| dbo:abstract
|
- Das Werk Le Monde de M. Descartes ou Le Traité de la Lumière, (deutsch = Die Welt oder Abhandlung über das Licht), kurz Traité de la monde, ist eine naturphilosophische Abhandlung von René Descartes, die er zwischen 1632 und 1633 geschrieben hat. Das Werk blieb unvollendet und erschien erst postum 1664. Die Abhandlung über die Welt besteht aus zwei Teilen, dem Traité de la Lumière (= Abhandlung über das Licht), in dem es um eine Theorie des Lichtes geht, und dem Discours du mouvement local (≈ Abhandlung über die Bewegung), in dem Descartes Fragen der Physiologie des Menschen abhandelt. Neben der Beschreibung der menschlichen Anatomie und einer Theorie des Blutkreislaufs geht es hier außerdem um grundsätzliche erkenntnistheoretische Fragen. (de)
- El Mundo, también llamado Tratado de la Luz (título francés: Le Monde / Traité du monde et de la lumière), es un libro del filósofo, matemático y científico René Descartes (1596–1650). Escrito entre 1629 y 1633, contiene una versión casi completa de su filosofía, método, metafísica, física y biología. Descartes se adhirió a la filosofía mecánica, una forma de la filosofía natural popular en el siglo XVII. Pensó que todo lo físico en el universo estaba hecho de corpúsculos "minúsculos" de materia. El corpuscularismo (teoría física que supone que toda la materia está compuesta de partículas diminutas) está estrechamente relacionado con atomismo. La diferencia principal era que Descartes mantuvo que podría no haber ningún vacío, y toda la materia está constantemente arremolinándose para impedir un vacío mientras los corpúsculos se mueven a través de otra materia. "El Mundo" presenta un cosmología corpusculariana en qué los vórtices arremolinándose explican, entre otros fenómenos, la creación del Sistema Solar y el movimiento circular de planetas alrededor del Sol. El Mundo se apoya en la visión heliocéntrica, explicada en Europa Occidental por Copérnico. Descartes retrasó la publicación del libro a noticias de la condena de la de Galileo por "sospecha de herejía" y sentenciando a arresto domiciliario. Descartes comentó su trabajo en el libro, y su decisión de no publicarlo, en cartas con otro filósofo, Marin Mersenne. Algún fragmento de El Mundo estuvo revisado para publicación de Principia philosophiae o Principios de Filosofía (1644), un libro de texto en latín pretendido al principio por Descartes para reemplazar el aristotelismo entonces enseñado en universidades. En los Principios el tono heliocéntrico estuvo suavizado ligeramente con un punto de vista relativista. El último capítulo de El Mundo estuvo publicado por separado como (Sobre el Hombre) en 1662. El resto de El Mundo era finalmente publicado en 1664, y el texto entero en 1677. (es)
- Le traité du monde et de la lumière est un traité écrit par Descartes en 1632 et 1633. C'est l'une des dernières œuvres qu'écrivit Descartes dans le domaine scientifique. Descartes publia ultérieurement La Dioptrique, Les Météores , et la Géométrie, dont le Discours de la méthode constitue la préface, qui est le premier ouvrage philosophique de Descartes. Le traité du monde et de la lumière a été écrit en français, et ne fut publié qu'en 1664. (fr)
- Le Monde, atau dalam bahasa Inggris The World adalah buku yang ditulis oleh René Descartes (1596-1650). Buku ini ditulis antara tahun 1629 samapai 1633. Buku ini menjelaskan hukum mengenai metafisika, fisika dan biologi. (in)
- The World, also called Treatise on the Light (French title: Traité du monde et de la lumière), is a book by René Descartes (1596–1650). Written between 1629 and 1633, it contains a nearly complete version of his philosophy, from method, to metaphysics, to physics and biology. Descartes espoused mechanical philosophy, a form of natural philosophy popular in the 17th century. He thought everything physical in the universe to be made of tiny "corpuscles" of matter. Corpuscularianism is closely related to atomism. The main difference was that Descartes maintained that there could be no vacuum, and all matter was constantly swirling to prevent a void as corpuscles moved through other matter. The World presents a corpuscularian cosmology in which swirling vortices explain, among other phenomena, the creation of the Solar System and the circular motion of planets around the Sun. The World rests on the heliocentric view, first explicated in Western Europe by Copernicus. Descartes delayed the book's release upon news of the Roman Inquisition's conviction of Galileo for "suspicion of heresy" and sentencing to house arrest. Descartes discussed his work on the book, and his decision not to release it, in letters with another philosopher, Marin Mersenne. Some material from The World was revised for publication as Principia philosophiae or Principles of Philosophy (1644), a Latin textbook at first intended by Descartes to replace the Aristotelian textbooks then used in universities. In the Principles the heliocentric tone was softened slightly with a relativist frame of reference. The last chapter of The World was published separately as De Homine (On Man) in 1662. The rest of The World was finally published in 1664, and the entire text in 1677. (en)
- Świat albo Traktat o świetle (fr. Le Monde ou Traité de la lumiére) – wczesne pismo przyrodnicze Kartezjusza, pisane w latach 1629–1633, opublikowane jednak dopiero pośmiertnie. To pierwsze wydanie, noszące tytuł Le monde de M. Descartes ou le Traité de la Lumière, opublikowane zostało w Paryżu w 1664. Gdy do Kartezjusza dotarła wiadomość o potępieniu Galileusza (1633), Kartezjusz z ostrożności w 1634 zdecydował się zaniechać planowanej i przygotowywanej już publikacji Świata. Dzieło jest pierwszą częścią nie zachowanej większej całości, z której zachowała się także część końcowa, znana obecnie jako Traktat o człowieku. Świat w swoich początkowych fragmentach stanowi prezentację ogólnych zasad Kartezjańskiej fizyki i kosmologii. Kolejne partie zawierają szczegółowe zastosowania tych zasad do zagadnień szczegółowych fizyki – powstania gwiazd, planet, Ziemi i Księżyca oraz natury takich zjawisk, jak ciepło i światło. Następujące po zaginionej części środkowej partie końcowe z Traktatem o człowieku stosują te same zasady ogólne do fizjologii ciała ludzkiego. Kartezjusz przedstawia wyłożone przez siebie zasady świata fizycznego jako „bajkę” przedstawiającą strukturę wyimaginowanego „nowego świata” – według Johna Cottinghama czytelnik nie powinien mieć jednak wątpliwości, że Kartezjusz sądzi o wyłożonych zasadach, że działają w świecie realnym. Przekład Polski ukazał się w 2005, ze wstępem i opracowaniem tłumacza oraz z dodatkiem fragmentów Rozwoju świadomości w filozofii zachodniej Léona Brunschvicga. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le traité du monde et de la lumière est un traité écrit par Descartes en 1632 et 1633. C'est l'une des dernières œuvres qu'écrivit Descartes dans le domaine scientifique. Descartes publia ultérieurement La Dioptrique, Les Météores , et la Géométrie, dont le Discours de la méthode constitue la préface, qui est le premier ouvrage philosophique de Descartes. Le traité du monde et de la lumière a été écrit en français, et ne fut publié qu'en 1664. (fr)
- Le Monde, atau dalam bahasa Inggris The World adalah buku yang ditulis oleh René Descartes (1596-1650). Buku ini ditulis antara tahun 1629 samapai 1633. Buku ini menjelaskan hukum mengenai metafisika, fisika dan biologi. (in)
- Das Werk Le Monde de M. Descartes ou Le Traité de la Lumière, (deutsch = Die Welt oder Abhandlung über das Licht), kurz Traité de la monde, ist eine naturphilosophische Abhandlung von René Descartes, die er zwischen 1632 und 1633 geschrieben hat. Das Werk blieb unvollendet und erschien erst postum 1664. (de)
- El Mundo, también llamado Tratado de la Luz (título francés: Le Monde / Traité du monde et de la lumière), es un libro del filósofo, matemático y científico René Descartes (1596–1650). Escrito entre 1629 y 1633, contiene una versión casi completa de su filosofía, método, metafísica, física y biología. (es)
- The World, also called Treatise on the Light (French title: Traité du monde et de la lumière), is a book by René Descartes (1596–1650). Written between 1629 and 1633, it contains a nearly complete version of his philosophy, from method, to metaphysics, to physics and biology. (en)
- Świat albo Traktat o świetle (fr. Le Monde ou Traité de la lumiére) – wczesne pismo przyrodnicze Kartezjusza, pisane w latach 1629–1633, opublikowane jednak dopiero pośmiertnie. To pierwsze wydanie, noszące tytuł Le monde de M. Descartes ou le Traité de la Lumière, opublikowane zostało w Paryżu w 1664. Przekład Polski ukazał się w 2005, ze wstępem i opracowaniem tłumacza oraz z dodatkiem fragmentów Rozwoju świadomości w filozofii zachodniej Léona Brunschvicga. (pl)
|
