| dbo:abstract
|
- The Witcher, (del polonès Wiedźmin), és un videojoc de rol per a PC desenvolupat per CD Projekt RED STUDIO i distribuït per CD Projekt a Polònia i Atari a la resta del món. El videojoc està basat a la saga de llibres del mateix nombre de l'escriptor polonès Andrzej Sapkowski. Aquest videojoc utilitza el motor aurora de la companyia . Va ser llançat a Europa i Norteamèrica l'octubre de 2007. Una versió per a la consola que va utilitzar un motor de joc i sistema de combat totalment nou, titulat The Witcher: Rise of the White Wolf va ser llançar durant la tardor del 2009, però es va suspendre per problemes de pagament amb els desenvolupadors de la companyia francesa . The Witcher té lloc en un món fantàstic medieval i relata la història de Geralt de Rivia, un dels pocs bruixos restants (caçadors de monstres a sou, que tenen poders sobrenaturals). (ca)
- ذا ويتشر أو المشعوذ (بالبولندية: Wiedźmin) هي لعبة أكشن تقمص أدوار وتقطيع وذبح طورها سي دي بروجكت ريد ونشرها أتاري. اللعبة مقتبسة من سلسلة روايات تحمل نفس الاسم كتبها الروائي البولندي أندريه سابكوسكي. ذا ويتشر تجري أحداثها عالم خيالي من العصور الوسطى وتحكي قصة جيرالت، وهو واحد من المشعوذين المتبقين - وهم صائدو وحوش منتقلون يعملون مقابل أجر لديهم قدرات خارقة للطبيعة. نظام اللعبة من «الاختيارات الأخلاقي» هو جزء من القصة وملحوظ لعواقبه المتأخرة وافتقاره للآداب السوداء والبيضاء. (ar)
- Zaklínač (polsky Wiedźmin, anglicky The Witcher) je počítačová vyvinutá polským studiem CD Projekt RED pro platformu Microsoft Windows a OS X. Hra byla vydána firmou CD Projekt (v Polsku) a Atari (ve zbytku světa). Herní příběh je zasazen do středověkého fantasy světa, vytvořeného podle knižního cyklu o zaklínači Geraltovi od spisovatele Andrzeje Sapkowského. Hlavní příběhová linie se odehrává po událostech vylíčených v díle Paní jezera, poslední knize zaklínačské ságy. Hra využívá licencovaný od firmy BioWare. Titul byl vydán v Evropě a Severní Americe v říjnu 2007. Na rok 2009 byla oznámena konzolová verze The Witcher: Rise of the White Wolf, která měla být poháněna zcela novým enginem a obohacena novým soubojovým systémem. Tento produkt však nebyl nikdy dokončen především kvůli platovým neshodám s vývojáři z Widescreen Games. V roce 2011 vyšlo pokračování hry Zaklínač 2: Vrahové králů a 19. května 2015 vyšel v pořadí třetí díl Zaklínač 3: Divoký hon. (cs)
- The Witcher (polnischer Originaltitel: Wiedźmin, deutsch: Der Hexer) ist ein Action-Rollenspiel des polnischen Entwicklerstudios CD Projekt RED für Windows und macOS, basierend auf der Hexer-Romanreihe des polnischen Schriftstellers Andrzej Sapkowski. Die Handlung des Spiels findet dabei nach den Ereignissen der Hauptreihe statt. Der europaweite Veröffentlichungstermin des Spiels war der 26. Oktober 2007, für den nordamerikanischen Raum der 30. Oktober 2007. Im September 2008 folgte eine verbesserte Neuauflage mit dem Untertitel Enhanced Edition für Windows, 2012 auch für macOS. 2011 erschien die Fortsetzung, The Witcher 2: Assassins of Kings. Der abschließende Teil dieser Trilogie wurde am 19. Mai 2015 unter dem Titel The Witcher 3: Wild Hunt veröffentlicht. (de)
- The Witcher, del polaco Wiedźmin (El brujo), es un videojuego de rol para PC desarrollado por CD Projekt RED STUDIO y distribuido por CD Projekt en Polonia y Atari en el resto del mundo. El videojuego está basado en la saga de libros del mismo nombre escritos por el autor polaco Andrzej Sapkowski. Este videojuego utiliza el motor de la compañía BioWare. Fue lanzado en Europa y Norteamérica en octubre de 2007. Una versión para consola que utilizaría un motor de juego y sistema de combate totalmente nuevo, titulada iba a ser lanzada durante el otoño del 2009, pero fue suspendida por problemas de pago con los desarrolladores de la compañía francesa . The Witcher tiene lugar en un mundo fantástico medieval y relata la historia de Geralt de Rivia, uno de los pocos brujos restantes (cazadores de monstruos a sueldo, quienes cuentan con poderes sobrenaturales). Recientemente, la productora polaca Platige Image ha anunciado que The Witcher tendrá su propia serie de televisión en la plataforma de contenidos audiovisuales Netflix. No todos los personajes de los videojuegos aparecerán en la serie. (es)
- The Witcher (sorti en Pologne sous le nom de : Wiedźmin) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par le studio polonais CD Projekt et édité par Atari Inc.. Il sort en 2007 sur les ordinateurs dotés de Windows et en 2012 sur ceux équipés de Mac OS. Une version pour les consoles Xbox 360 et PlayStation 3, annoncée fin 2008, a été annulée l'année suivante. Une version améliorée intitulée The Witcher: Enhanced Edition est sortie en 2008. Il est le premier jeu vidéo à prendre place dans l'univers littéraire du Sorceleur, créé par l'écrivain polonais Andrzej Sapkowski. Le jeu met en scène le sorceleur Geralt de Riv et prend place plusieurs années après les évènements du roman La Dame du lac, le dernier ouvrage de la saga littéraire publié en 1999. Il connait deux suites, The Witcher 2: Assassins of Kings en 2011, et The Witcher 3: Wild Hunt en 2015. Un quatrième opus est également en préparation. En octobre 2022, le studio annonce une nouvelle version du jeu qui tournera grâce au moteur Unreal Engine 5. (fr)
- The Witcher (Polish: Wiedźmin [ˈvʲɛd͡ʑmʲin] (Warlock)) is a 2007 action role-playing game developed by CD Projekt Red for Microsoft Windows and CD Projekt on OS X. It was based on the fantasy novel series The Witcher by Polish author Andrzej Sapkowski. The game's story takes place after the events of the main saga. It was released in 2007 to positive reviews from critics and received an aggregate score of 81/100 on Metacritic. In 2009, a console version, The Witcher: Rise of the White Wolf, was scheduled for release using an entirely new engine and combat system. This was suspended as a result of payment problems with console developers Widescreen Games. The first game has, to date, two sequels, namely The Witcher 2: Assassins of Kings in 2011 and The Witcher 3: Wild Hunt in 2015. A remake of The Witcher was announced in October 2022, which was formerly first teased under the codename "Canis Majoris". Entitled The Witcher Remake, it will be developed using Unreal Engine 5, the same engine in use for the planned second trilogy. Fool's Theory will mainly develop the remake with full creative supervision from The Witcher series staff and CD Projekt Red. (en)
- 《더 위처》(영어: The Witcher, 폴란드어: Wiedźmin)는 액션 롤플레잉 핵 앤 슬래시 게임이다. CD 프로젝트 RED에 의해 개발되어 아타리에 의해 2007년 배급되었다. 게임은 폴란드의 작가 안제이 사프코프스키의 판타지 소설 시리즈 《위처》를 원작으로 한다. 2009년 9월 18일 CD 프로젝트 RED는 속편 제작을 확정지었으며, 속편인 《더 위처 2: 왕들의 암살자》는 2011년 5월 17일 PC 버전으로, 2012년 4월 17일에는 엑스박스 360 버전으로 공개되었다. 3편인 《더 위처 3: 와일드 헌트》는 2015년 5월 18일 공개되었다. (ko)
- The Witcher (in polacco Wiedźmin) è un videogioco action RPG, sviluppato dal team polacco CD Projekt RED e distribuito da CD Projekt in Polonia e da Atari nel resto del mondo. La versione europea ha debuttato il 26 ottobre 2007, mentre negli Stati Uniti d'America qualche giorno più tardi, il 30 ottobre 2007. Il 17 febbraio 2008 ha raggiunto le 600.000 copie vendute in tutto il mondo, salite a 1 milione il primo di novembre. Il gioco è ambientato nell'universo fantasy creato dallo scrittore polacco Andrzej Sapkowski per il suo ciclo con protagonista lo strigo Geralt di Rivia (in polacco "saga o wiedźminie"). Il motore grafico usato dagli sviluppatori è l'Aurora Engine di BioWare (già apparso nel primo episodio di Neverwinter Nights), pesantemente modificato per supportare effetti grafici di ultima generazione. La versione per PC del gioco ha venduto 1.000.000 di copie in 12 mesi, il che ha indotto gli sviluppatori a considerare inizialmente lo sviluppo su PlayStation 3 e Xbox 360, benché successivamente il titolo sia stato cancellato. (it)
- The Witcher (Pools: Wiedźmin) is een computerspel dat is ontwikkeld door het Poolse bedrijf CD Projekt RED en uitgebracht door Atari op 24 oktober 2007. Het is het eerste spel in de The Witcher-serie en is gebaseerd op de verfilmde kortverhalen- en boekenserie Saga o wiedźminie van fantasyschrijver Andrzej Sapkowski. Het spel werd in 2011 opgevolgd door The Witcher 2: Assassins of Kings, en in 2015 door The Witcher 3: Wild Hunt. (nl)
- «Ведьма́к» (англ. The Witcher, польск. Wiedźmin,) — компьютерная ролевая игра, разработанная польской компанией CD Projekt RED по мотивам одноимённой серии романов польского писателя Анджея Сапковского. Релиз игры на платформе Windows состоялся 24 октября 2007 года — в России, 26 октября — в Европе и 30 октября 2007 года — в США. В 2012 году вышла версия для OS X. Под управлением игрока предстает главный герой литературного мира Сапковского — ведьмак Геральт из Ривии. Действие игры разворачивается после событий саги о ведьмаке — еле оставшись в живых, Геральт впадает в амнезию и вынужден заново учить своё ремесло. Игрок восстанавливает потерянный опыт главного героя, сражаясь с человеческими противниками и монстрами. В то же время перед ним ставится моральный выбор, от которого зависит дальнейшая судьба игрового мира. Игра достоверно отражает мрачную атмосферу вселенной романов, однако её сюжет не получил официальной поддержки Сапковского. Разработка «Ведьмака» продолжалась четыре года. В игре используется движок Aurora от BioWare. Релиз игры сопровождался рекламной кампанией, бюджет которой составил около 19 миллионов злотых. Игра была положительно встречена критиками, которые высоко оценили её сюжет, графику, звуковое сопровождение и боевую систему, но раскритиковали технические ошибки; большинство из них было исправлено в выпущенном в сентябре 2008 года «дополненном издании», в котором было также добавлена новая сюжетная линия. В 2011 году вышло продолжение игры под названием «Ведьмак 2: Убийцы королей». В мае 2015 года состоялся релиз третьей части серии — «Ведьмак 3: Дикая Охота». 26 октября 2022 года CD Projekt RED анонсировала ремейк игры, разрабатываемый полностью с нуля на движке Unreal Engine 5. (ru)
- The Witcher är ett actionrollspel utvecklat och utgivet av CD Projekt som släpptes år 2007. Spelet bygger på fantasyromanserien Sagan om häxkarlen av den polske författaren Andrzej Sapkowski. Spelet använder sig av en version av spelmotorn Aurora. Spelet har fått två uppföljare: och The Witcher 3: Wild Hunt. I spelet tar man rollen som Geralt som är en slags häxkarl ("witcher" på engelska). Spelet börjar med att man vaknar med minnesförlust, och man ska sedan försöka ta reda på vem man är. (sv)
- Wiedźmin (wydany pod nazwą międzynarodową The Witcher, w Czechach jako Zaklínač, w Rosji jako Wied´mak (Ведьмак)) – komputerowa gra fabularna w konwencji fantasy, wyprodukowana przez CD Projekt Red i wydana przez Atari. Jej premiera odbyła się 26 października 2007 roku na platformie Microsoft Windows, natomiast w kwietniu 2012 roku ukazała się jej wersja na komputery z systemem OS X. Akcja gry toczy się w świecie wiedźmina, stworzonym przez Andrzeja Sapkowskiego. Głównym bohaterem gry, w którego wciela się gracz, jest Geralt z Rivii – jeden z wiedźminów, czyli postaci o nadludzkich zdolnościach, zajmujących się zwykle zabijaniem potworów atakujących siedliska ludzi. Po wydarzeniach z Sagi o wiedźminie Geralt, pozbawiony pamięci, próbuje na nowo odnaleźć się w mrocznej rzeczywistości świata gry, pozbawionej wyraźnego podziału na dobro i zło. W miarę rozwoju gry Geralt jest zmuszony do podjęcia licznych wyborów moralnych, rzutujących na dalsze losy napotkanych bohaterów niezależnych. Pomimo próby oddania klimatu książek Sapkowskiego, komputerowy Wiedźmin nie uzyskał jednak oficjalnego wsparcia ze strony pisarza. Pierwsze próby przełożenia świata wiedźmina na język gry planowało podjąć już w latach dziewięćdziesiątych XX wieku Metropolis Software, jednakże dopiero studiu CD Projekt RED udało się sfinalizować prace nad projektem, trwające pięć lat. Za projekt komputerowego Wiedźmina odpowiadali Michał Madej i . Budżet gry wyniósł około 19 milionów złotych, a samemu jej wydaniu towarzyszyła wielka kampania promocyjna. Po ukazaniu się Wiedźmin zebrał pochwały ze strony krytyków za fabułę, oprawę audiowizualną i system walki. Za wady produkcji polskiego studia uznano natomiast nadmierną seksualizację kobiet oraz liczne błędy techniczne, przy czym większość tych ostatnich poprawiła wydana we wrześniu 2008 roku Edycja Rozszerzona, zawierająca ponadto nowe przygody dla gracza. Znaczący sukces komercyjny Wiedźmina – do czerwca 2011 roku sprzedane zostały niemal 2 miliony egzemplarzy – spowodował zwrócenie nań uwagi prasy ogólnopolskiej. W 2011 roku CD Projekt RED wyprodukował sequel utworu pod nazwą Wiedźmin 2: Zabójcy królów, natomiast w 2015 roku ukazała się trzecia, zamykająca trylogię odsłona serii, zatytułowana Wiedźmin 3: Dziki Gon. (pl)
- The Witcher (em polonês: Wiedźmin) é um jogo eletrônico de RPG de ação desenvolvido pela CD Projekt RED e publicado pela Atari. Baseado na série de livros Wiedźmin, do escritor polonês Andrzej Sapkowski, The Witcher se passa em um mundo de fantasia medieval e segue a história de Geralt de Rívia, um dos últimos bruxos restantes na Terra. Ele é um destemido andarilho e caçador de monstros, dotado de capacidades físicas sobrenaturais. O sistema de "escolhas morais" que faz parte do enredo do game foi reconhecido pelas consequências geradas na história. O jogo utiliza a engine Aurora, propriedade da BioWare. Uma versão para consoles usando uma engine totalmente nova e um novo sistema de combate, intitulada The Witcher: Rise of the White Wolf, iria ser lançada no outono de 2009, mas foi cancelada por conta de problemas com o pagamento da desenvolvedora da nova versão, a Widescreen Games. Em 18 de setembro de 2009, a CD Projekt RED confirmou oficialmente que haviam começado a trabalhar numa sequência, The Witcher 2: Assassins of Kings, lançado em 17 de maio de 2011 no PC e em 17 de abril de 2012 no Xbox 360. (pt)
- «Відьмак» (пол. Wiedźmin [vjɛd͡ʑmin], англ. The Witcher) — рольова відеогра за мотивами серії романів «Відьмак» Анджея Сапковського, розроблена польською компанією CD Projekt RED.Події в The Witcher відбувається в середньовічному фентезі світі. Гра розповідає історію про, одного з небагатьох, відьмака Геральта з Рівії, якому під час подорожі приходитиметься обирати моральні рішення, які вплинуть на весь ігровий світ. Гра використовує рушій Aurora Engine від BioWare. Критики високо оцінили сюжет, графіку, звукове оформлення та бойову систему. Гра стала комерційно-успішною і до 2012 року було продано понад 2 млн копій. 18 вересня 2009 CD Projekt RED офіційно підтвердила, що вони почали працювати над сиквелом — The Witcher 2: Assassins of Kings, який був випущений 17 травня 2011 року для ПК і 17 квітня 2012 року для Xbox 360. Третя, заключна, гра з серії була анонсована під назвою The Witcher 3: Wild Hunt і була випущена 19 травня 2015 року. (uk)
- 《巫师》（波兰语：Wiedźmin，英语：The Witcher）是波兰游戏公司CD Projekt旗下的工作室在2007年开发的一款角色扮演游戏。 《巫师》采用《无冬之夜》的，并在此基础上加入了对Directx 9的支持，游戏环境的制作由3ds Max完成并导入引擎。这些改进使得游戏中的光影效果和渲染系统更加逼真，更增强了波纹、雾化等效果。玩家还可以用游戏中的Toolset制作自己的MOD。 《巫师》的游戏背景改编自波兰的奇幻小说家安傑·薩普科夫斯基的著名奇幻小說《獵魔人》。北方諸國(Nording)内乱不止；南方的尼弗迦德帝國(Nifgaard)则随时想吞并掉北方諸國。先知Ithlinne Aegil则预言整个世界从北至南都将被冰雪覆盖，各种怪物重新出现。而一个名为烈焰薔薇騎士團的组织则声称可以用火的力量对抗寒冷。 玩家在游戏中扮演一名叫做利維亞的傑洛特(Geralt of Rivia)的獵魔士，从小被训练成一名怪物殺手。玩家要带领他在游戏中成长。在游戏中，玩家遇到的大部分情况都会有不同的选择，你的每一次选择都会影响剧情的发展和人物的好感度，游戏最后会根据你的选择给出一个评语。 《巫师》的战斗系统由波兰的中世纪武器专家Marcin Zmudzki指导，玩家主要使用剑在三種不同的战斗模式下进行作战，同时还可以使用一些简单的魔法，敌人则包括40多种怪物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ذا ويتشر أو المشعوذ (بالبولندية: Wiedźmin) هي لعبة أكشن تقمص أدوار وتقطيع وذبح طورها سي دي بروجكت ريد ونشرها أتاري. اللعبة مقتبسة من سلسلة روايات تحمل نفس الاسم كتبها الروائي البولندي أندريه سابكوسكي. ذا ويتشر تجري أحداثها عالم خيالي من العصور الوسطى وتحكي قصة جيرالت، وهو واحد من المشعوذين المتبقين - وهم صائدو وحوش منتقلون يعملون مقابل أجر لديهم قدرات خارقة للطبيعة. نظام اللعبة من «الاختيارات الأخلاقي» هو جزء من القصة وملحوظ لعواقبه المتأخرة وافتقاره للآداب السوداء والبيضاء. (ar)
- 《더 위처》(영어: The Witcher, 폴란드어: Wiedźmin)는 액션 롤플레잉 핵 앤 슬래시 게임이다. CD 프로젝트 RED에 의해 개발되어 아타리에 의해 2007년 배급되었다. 게임은 폴란드의 작가 안제이 사프코프스키의 판타지 소설 시리즈 《위처》를 원작으로 한다. 2009년 9월 18일 CD 프로젝트 RED는 속편 제작을 확정지었으며, 속편인 《더 위처 2: 왕들의 암살자》는 2011년 5월 17일 PC 버전으로, 2012년 4월 17일에는 엑스박스 360 버전으로 공개되었다. 3편인 《더 위처 3: 와일드 헌트》는 2015년 5월 18일 공개되었다. (ko)
- The Witcher (Pools: Wiedźmin) is een computerspel dat is ontwikkeld door het Poolse bedrijf CD Projekt RED en uitgebracht door Atari op 24 oktober 2007. Het is het eerste spel in de The Witcher-serie en is gebaseerd op de verfilmde kortverhalen- en boekenserie Saga o wiedźminie van fantasyschrijver Andrzej Sapkowski. Het spel werd in 2011 opgevolgd door The Witcher 2: Assassins of Kings, en in 2015 door The Witcher 3: Wild Hunt. (nl)
- The Witcher är ett actionrollspel utvecklat och utgivet av CD Projekt som släpptes år 2007. Spelet bygger på fantasyromanserien Sagan om häxkarlen av den polske författaren Andrzej Sapkowski. Spelet använder sig av en version av spelmotorn Aurora. Spelet har fått två uppföljare: och The Witcher 3: Wild Hunt. I spelet tar man rollen som Geralt som är en slags häxkarl ("witcher" på engelska). Spelet börjar med att man vaknar med minnesförlust, och man ska sedan försöka ta reda på vem man är. (sv)
- 《巫师》（波兰语：Wiedźmin，英语：The Witcher）是波兰游戏公司CD Projekt旗下的工作室在2007年开发的一款角色扮演游戏。 《巫师》采用《无冬之夜》的，并在此基础上加入了对Directx 9的支持，游戏环境的制作由3ds Max完成并导入引擎。这些改进使得游戏中的光影效果和渲染系统更加逼真，更增强了波纹、雾化等效果。玩家还可以用游戏中的Toolset制作自己的MOD。 《巫师》的游戏背景改编自波兰的奇幻小说家安傑·薩普科夫斯基的著名奇幻小說《獵魔人》。北方諸國(Nording)内乱不止；南方的尼弗迦德帝國(Nifgaard)则随时想吞并掉北方諸國。先知Ithlinne Aegil则预言整个世界从北至南都将被冰雪覆盖，各种怪物重新出现。而一个名为烈焰薔薇騎士團的组织则声称可以用火的力量对抗寒冷。 玩家在游戏中扮演一名叫做利維亞的傑洛特(Geralt of Rivia)的獵魔士，从小被训练成一名怪物殺手。玩家要带领他在游戏中成长。在游戏中，玩家遇到的大部分情况都会有不同的选择，你的每一次选择都会影响剧情的发展和人物的好感度，游戏最后会根据你的选择给出一个评语。 《巫师》的战斗系统由波兰的中世纪武器专家Marcin Zmudzki指导，玩家主要使用剑在三種不同的战斗模式下进行作战，同时还可以使用一些简单的魔法，敌人则包括40多种怪物。 (zh)
- The Witcher, (del polonès Wiedźmin), és un videojoc de rol per a PC desenvolupat per CD Projekt RED STUDIO i distribuït per CD Projekt a Polònia i Atari a la resta del món. El videojoc està basat a la saga de llibres del mateix nombre de l'escriptor polonès Andrzej Sapkowski. Aquest videojoc utilitza el motor aurora de la companyia . Va ser llançat a Europa i Norteamèrica l'octubre de 2007. Una versió per a la consola que va utilitzar un motor de joc i sistema de combat totalment nou, titulat The Witcher: Rise of the White Wolf va ser llançar durant la tardor del 2009, però es va suspendre per problemes de pagament amb els desenvolupadors de la companyia francesa . (ca)
- Zaklínač (polsky Wiedźmin, anglicky The Witcher) je počítačová vyvinutá polským studiem CD Projekt RED pro platformu Microsoft Windows a OS X. Hra byla vydána firmou CD Projekt (v Polsku) a Atari (ve zbytku světa). Herní příběh je zasazen do středověkého fantasy světa, vytvořeného podle knižního cyklu o zaklínači Geraltovi od spisovatele Andrzeje Sapkowského. Hlavní příběhová linie se odehrává po událostech vylíčených v díle Paní jezera, poslední knize zaklínačské ságy. Hra využívá licencovaný od firmy BioWare. Titul byl vydán v Evropě a Severní Americe v říjnu 2007. Na rok 2009 byla oznámena konzolová verze The Witcher: Rise of the White Wolf, která měla být poháněna zcela novým enginem a obohacena novým soubojovým systémem. Tento produkt však nebyl nikdy dokončen především kvůli platov (cs)
- The Witcher (polnischer Originaltitel: Wiedźmin, deutsch: Der Hexer) ist ein Action-Rollenspiel des polnischen Entwicklerstudios CD Projekt RED für Windows und macOS, basierend auf der Hexer-Romanreihe des polnischen Schriftstellers Andrzej Sapkowski. Die Handlung des Spiels findet dabei nach den Ereignissen der Hauptreihe statt. (de)
- The Witcher, del polaco Wiedźmin (El brujo), es un videojuego de rol para PC desarrollado por CD Projekt RED STUDIO y distribuido por CD Projekt en Polonia y Atari en el resto del mundo. El videojuego está basado en la saga de libros del mismo nombre escritos por el autor polaco Andrzej Sapkowski. Este videojuego utiliza el motor de la compañía BioWare. Fue lanzado en Europa y Norteamérica en octubre de 2007. Una versión para consola que utilizaría un motor de juego y sistema de combate totalmente nuevo, titulada iba a ser lanzada durante el otoño del 2009, pero fue suspendida por problemas de pago con los desarrolladores de la compañía francesa . (es)
- The Witcher (sorti en Pologne sous le nom de : Wiedźmin) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par le studio polonais CD Projekt et édité par Atari Inc.. Il sort en 2007 sur les ordinateurs dotés de Windows et en 2012 sur ceux équipés de Mac OS. Une version pour les consoles Xbox 360 et PlayStation 3, annoncée fin 2008, a été annulée l'année suivante. Une version améliorée intitulée The Witcher: Enhanced Edition est sortie en 2008. Il connait deux suites, The Witcher 2: Assassins of Kings en 2011, et The Witcher 3: Wild Hunt en 2015. Un quatrième opus est également en préparation. (fr)
- The Witcher (Polish: Wiedźmin [ˈvʲɛd͡ʑmʲin] (Warlock)) is a 2007 action role-playing game developed by CD Projekt Red for Microsoft Windows and CD Projekt on OS X. It was based on the fantasy novel series The Witcher by Polish author Andrzej Sapkowski. The game's story takes place after the events of the main saga. It was released in 2007 to positive reviews from critics and received an aggregate score of 81/100 on Metacritic. In 2009, a console version, The Witcher: Rise of the White Wolf, was scheduled for release using an entirely new engine and combat system. This was suspended as a result of payment problems with console developers Widescreen Games. The first game has, to date, two sequels, namely The Witcher 2: Assassins of Kings in 2011 and The Witcher 3: Wild Hunt in 2015. (en)
- The Witcher (in polacco Wiedźmin) è un videogioco action RPG, sviluppato dal team polacco CD Projekt RED e distribuito da CD Projekt in Polonia e da Atari nel resto del mondo. La versione europea ha debuttato il 26 ottobre 2007, mentre negli Stati Uniti d'America qualche giorno più tardi, il 30 ottobre 2007. Il 17 febbraio 2008 ha raggiunto le 600.000 copie vendute in tutto il mondo, salite a 1 milione il primo di novembre. (it)
- Wiedźmin (wydany pod nazwą międzynarodową The Witcher, w Czechach jako Zaklínač, w Rosji jako Wied´mak (Ведьмак)) – komputerowa gra fabularna w konwencji fantasy, wyprodukowana przez CD Projekt Red i wydana przez Atari. Jej premiera odbyła się 26 października 2007 roku na platformie Microsoft Windows, natomiast w kwietniu 2012 roku ukazała się jej wersja na komputery z systemem OS X. (pl)
- The Witcher (em polonês: Wiedźmin) é um jogo eletrônico de RPG de ação desenvolvido pela CD Projekt RED e publicado pela Atari. Baseado na série de livros Wiedźmin, do escritor polonês Andrzej Sapkowski, The Witcher se passa em um mundo de fantasia medieval e segue a história de Geralt de Rívia, um dos últimos bruxos restantes na Terra. Ele é um destemido andarilho e caçador de monstros, dotado de capacidades físicas sobrenaturais. O sistema de "escolhas morais" que faz parte do enredo do game foi reconhecido pelas consequências geradas na história. (pt)
- «Ведьма́к» (англ. The Witcher, польск. Wiedźmin,) — компьютерная ролевая игра, разработанная польской компанией CD Projekt RED по мотивам одноимённой серии романов польского писателя Анджея Сапковского. Релиз игры на платформе Windows состоялся 24 октября 2007 года — в России, 26 октября — в Европе и 30 октября 2007 года — в США. В 2012 году вышла версия для OS X. 26 октября 2022 года CD Projekt RED анонсировала ремейк игры, разрабатываемый полностью с нуля на движке Unreal Engine 5. (ru)
- «Відьмак» (пол. Wiedźmin [vjɛd͡ʑmin], англ. The Witcher) — рольова відеогра за мотивами серії романів «Відьмак» Анджея Сапковського, розроблена польською компанією CD Projekt RED.Події в The Witcher відбувається в середньовічному фентезі світі. Гра розповідає історію про, одного з небагатьох, відьмака Геральта з Рівії, якому під час подорожі приходитиметься обирати моральні рішення, які вплинуть на весь ігровий світ. (uk)
|
