| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- كاشفة الفساد (بالإنجليزية: The Whistleblower) هُو فيلم دراما وجريمة وسيرة ذاتية كندي ألماني أمريكي صدر سنة 2010. الفيلم من إخراج لاريسا كوندراكي وبطولة رايتشل وايز. شاركت كوندراكي في كتابة سيناريو الفيلم رفقة ، وقد بُنيت قصة الفيلم على سيرة الذاتية. هذه الأخيرة كانت ضابطة شرطة في نبراسكا جندتها شركة دينكورب إنترناشيونال للاشتغال كجُندية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة في فترة ما بعد الحرب في البوسنة والهرسك سنة 1999. أثناء وجودها في البوسنة والهرسك، تكتشف كاثرين وجود عصابة للإتجار بالجنس، ولكن المُفاجأة هي أن بعضا من جنود حفظ السلام الدوليين كانوا يغضون الطرف عن نشاط هذه العصابة. بعد مُحاولتها التحقيق في أمر هذه العصابة، طُردت بولكوفاك من الشركة وأُجبرت على مُغادرة البوسنة والهرسك. بعد ذلك، نقلت تفاصيل هذه القضية إلى بي بي سي نيوز في المملكة المتحدة، ثُم فازت بدعوى فصل تعسفي رفعتها ضد شركة دينكورب. أرادت لاريسا كوندراكي أن تُعالج في أول فيلم تُخرجه ظاهرة الاتجار بالبشر، حيث أنها كانت قد اطلعت على قصة بولكوفاك خلال دراستها في الكلية، لكنها عانت هي وكيروان كثيرا من أجل الحُصول على دعم مالي لمشروع الفيلم. بعد ثماني سنوات من قرار كوندراكي إنتاج الفيلم، حصلت أخيرا على تمويل لميزانية الإنتاج، واختارت رايتشل وايز لأداء دور البطولة. يُعد فيلم «كاشفة الفساد» إنتاجا مُشتركا بين دول كندا وألمانيا والولايات المُتحدة، وقد صُورت مشاهد الفيلم في رومانيا خلال الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر 2009. عُرض فيلم «كاشفة الفساد» لأول مرة في 13 سبتمبر 2010، وذلك في من مهرجان تورونتو السينمائي الدولي، ووزعت بعد ذلك شركة الفيلم في دور العرض في الولايات المُتحدة. أعلنت كوندراكي على أن الحقائق في قصة الفيلم دقيقة بشكل عام، لكن حُذفت بعض التفاصيل من القصة وعُوضت ببعض الأحداث من وحي الخيال. حظي الفيلم بردود فعل ومُراجعات نقدية مُتباينة من النقاد، لكن أشاد هؤلاء عموما بأداء وايز ورفاقها في الفيلم، في حين انتقدوا العديد من المشاهد العنيفة التي تضمنها الفيلم، حيث وصفها البعض بأنها «استغلالية». ردت كوندراكي ووايز على هذا الأمر بالقول بأنه قد خففوا نوعا ما من حدة الوقائع التي حدثت فعلا في البوسنة والهرسك. نال فيلم «كاشفة الفساد» العديد من الجوائز وتلقى العديد من الترشيحات في المُقابل، بما في ذلك ثلاثة ترشيحات في حفل توزيع جوائز جيني لسنة 2012. استضاف الأمين العام للأمم المُتحدة آنذاك بان كي مون عرضًا للفيلم ووعد باتخاذ إجراءات للحد من انتشار ظاهرة الاتجار بالبشر. ذكرت صحيفة الغارديان أن مسؤولين آخرين في الأمم المتحدة حاولوا التقليل من أهمية الأحداث التي صورها الفيلم، كما ذكرت بأن المُبادرات التي اتخذت ضد الاتجار بالبشر في البوسنة والهرسك لم تكن فعالة بالشكل المطلوب. (ar)
- La veritat oculta (títol original en anglès, The Whistleblower) és un thriller dramàtic de 2010 dirigit per i basat en fets reals que tingueren lloc després de la Guerra de Bòsnia de 1995. La història se centra en la vertadera experiència de Kathryn Bolkovac, una agent de policia de Nebraska, que va descobrir una xarxa de tràfic sexual a Bòsnia que implicava a treballadors de les Nacions Unides. Davant la impossibilitat de fer justícia, va portar el cas a la BBC de Londres per fer-ho públic. La cinta està protagonitzada per Rachel Weisz, Vanessa Redgrave i Monica Bellucci i es va estrenar el 13 de setembre del 2010 al Festival Internacional de Cinema de Toronto. (ca)
- Whistleblower – In gefährlicher Mission (Originaltitel: The Whistleblower) ist ein kanadisch-deutsches Kriegsdrama aus dem Jahr 2010 von , mit Rachel Weisz in der Hauptrolle. Der Film handelt von einem Einsatz der US-Polizistin Kathryn Bolkovac in den späten 1990er Jahren im Nachkriegs-Bosnien. Der Film feierte am 13. September 2010 Premiere auf dem Toronto International Film Festival. (de)
- The Whistleblower (euskaraz Salatzailea), 2010eko kanadarrak zuzendutako biografia drama film bat da. estatubatuar poliziaren bizitzan oinarritua dago. Rachel Weisz, , , , Monica Bellucci eta Vanessa Redgrave aktoreek anzteztu zuten. (eu)
- Seule contre tous ou La Dénonciation au Québec (The Whistleblower), est un thriller réalisé par (en) en 2010, écrit par Kondracki et Eilis Kirwan, avec Rachel Weisz, inspiré de faits réels et basé sur le récit de Kathryn Bolkovac. Le titre du film se base sur le terme lanceur d'alerte, citoyen désintéressé qui entreprend de sensibiliser le public, les médias, les élus à une cause sanitaire, sociale ou économique. (fr)
- The Whistleblower (también conocida como La verdad oculta o Secretos peligrosos) es una película de 2010 escrita y dirigida por Larysa Kondracki y , con Rachel Weisz en el protagónico. Trata sobre la vida de la oficial de policía de Nebraska, Kathryn Bolkovac quien trabajó como monitor de la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas en Bosnia-Herzegovina y denunció un tráfico de esclavas sexuales transportadas desde Europa Oriental. El filme se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2010. La distribución estuvo a cargo de . (es)
- The Whistleblower adalah sebuah film drama kriminal biografi Kanada-Jerman-Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Rachel Weisz. Kondracki dan Eilis Kirwan menulis skenario, yang terinspirasi oleh kisah Kathryn Bolkovac, seorang petugas polisi Nebraska yang direkrut sebagai penjaga perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk DynCorp International di Bosnia dan Herzegovina pascaperang pada tahun 1999. Saat di sana, dia menemukan sebuah seks melayani cincin perdagangan manusia (dan difasilitasi oleh) karyawan DynCorp, dengan penjaga perdamaian internasional menutup mata. Bolkovac dipecat dan dipaksa keluar dari negara itu setelah berusaha menutup ring. Dia membawa cerita itu ke BBC News di Inggris dan memenangkan gugatan pemecatan yang salah terhadap DynCorp. (in)
- The Whistleblower is a 2010 biographical drama film directed by Larysa Kondracki and starring Rachel Weisz. Kondracki and Eilis Kirwan wrote the screenplay, which was inspired by the story of Kathryn Bolkovac, a Nebraska police officer who was recruited as a United Nations peacekeeper for DynCorp International in post-war Bosnia and Herzegovina in 1999. While there, she discovered a Bosnian sex trafficking ring serving and facilitated by DynCorp employees, with international peacekeepers looking the other way. Bolkovac was fired and forced out of the country after attempting to shut down the ring. She took the story to BBC News in the UK and won a wrongful dismissal lawsuit against DynCorp. Kondracki wanted her debut film to concern human trafficking, and she encountered Bolkovac's story in college. She and Kirwan struggled to obtain financial support for the project. Eight years after Kondracki decided to produce the film, she secured funding and cast Weisz in the lead role. The Whistleblower—a co-production of Canada, Germany, and the United States—was filmed in Romania from October to December 2009. The Whistleblower premiered on 13 September 2010 at the Toronto International Film Festival, and Samuel Goldwyn Films distributed the film in theaters in the United States. The film was advertised as a fictionalization of events occurring during the late 1990s. Kondracki said that the facts are broadly accurate, but some details were omitted for the film; for example, a three-week "breaking-in" period for trafficking victims was not shown. The film received mixed reviews. The performances by Weisz and her co-stars were praised, but the intense violence depicted in several scenes was debated by critics, with some calling it exploitative. Kondracki and Weisz responded that what happened in Bosnia had been toned down for the film. The Whistleblower received several awards and nominations, including three nominations at the 2012 Genie Awards. UN Secretary-General Ban Ki-moon hosted a screening of the film and promised action would be taken to prevent further instances of human trafficking. The Guardian reported that other UN officials attempted to downplay the events depicted and that initiatives against trafficking in Bosnia were aborted. (en)
- 《내부고발자》(The Whistleblower)는 2010년 공개된 영화이다. (ko)
- 『トゥルース 闇の告発』（The Whistleblower）は、2010年にトロント国際映画祭にて初上映されたカナダ・ドイツ合作映画。日本では劇場未公開。 1999年にボスニアに国連平和維持軍として派遣されたアメリカ人婦人警官、キャサリン・ボルコバック（en:Kathryn Bolkovac）の実体験を元にしている。 (ja)
- The Whistleblower è un film del 2010 diretto da , basato sull'esperienza vissuta in Bosnia da Kathryn Bolkovac, interpretata nella pellicola da Rachel Weisz. Nonostante il cast e i numerosi premi ricevuti, il film in Italia non venne distribuito nei cinema ma solo in versione home video . (it)
- The Whistleblower is een Duits-Canadese dramafilm uit 2010, geregisseerd door en geproduceerd door , en . De hoofdrollen worden vertolkt door Rachel Weisz, Vanessa Redgrave en Benedict Cumberbatch. (nl)
- The Whistleblower é um filme canado-teuto-estadunidense de 2010, dos gêneros suspense e drama biográfico, dirigido por , escrito por Kondracki e , estrelado por Rachel Weisz. Inspirado em fatos reais, o filme conta a história de , e estreou no Festival de Toronto. Foi distribuído nos cinemas nos Estados Unidos por , em agosto de 2011. (pt)
- «Стукачка» (англ. The Whistleblower) — кинофильм режиссёра Ларисы Кондрацки, вышедший на экраны в 2010 году. Лента основана на реальных событиях и рассказывает историю Кэтрин Болковак (Kathryn Bolkovac). (ru)
- «Стукачка» (англ. The Whistleblower) — кримінально-драматичний біографічний фільм режисера Лариси Кондрацької (була також сценаристом), що вийшов 2010 року, спільне виробництво Німеччини, Канади і США. У головних ролях Рейчел Вайс, Девід Стретейрн, . Сценаристом також була Ейліс Кірван, продюсером були Емі Кауфман, Крістіна Піовісан, Селін Реттрей. Вперше фільм продемонстрували 13 вересня 2010 року у Канаді на Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «1+1». (uk)
- 《告密者》（英語：The Whistleblower）是一部2010年的惊悚电影，由拉尔沙·康达基执导并与艾丽丝·基尔万共同编剧，蕾切尔·薇兹在片中扮演內布拉斯加州警官凯瑟琳·波克瓦克（Kathryn Bolkovac），她于1999年获戴阳国际聘请成为波斯尼亚和黑塞哥维那的战后维和人员。波克瓦克发现戴阳国际在当地进行人口贩卖活动（或为其提供便利），她试图加以阻止，但却遭到解雇并被驱逐出境。波克瓦克接下来前往英格兰，把事件内幕透露给了BBC新闻，之后在起诉戴阳非法解雇的诉讼中取胜。 康达基希望在自己的电影处女作中关注人口贩卖，她在念大学时得知了波克瓦克的经历，之后和基尔万一起努力为项目争取资金支持。一直到康达基决定制作本片8年后，她才获得了所需资金，并选择薇兹扮演女主角。《告密者》由加拿大、德国和美国共同制作，于2009年10至11月在罗马尼亚拍摄。 影片于2010年9月13日在多伦多国际电影节首映，塞缪尔·戈尔德温影业负责电影在美国的影院发行。《告密者》在宣传中成为一部讲述20世纪90年代末虚构故事的电影。康达基表示，电影的中的情节大致属实，但省略了部分细节，例如片中没有表示出人口贩卖受害者们时长三个星期的“磨合期”。《告密者》上映后所获评价褒贬不一，薇兹和另外几位演员的表演赢得赞誉，但影评人对许多镜头中描绘的强烈暴力内容有不同看法。康达基和薇兹对此表示，在波斯尼亚发生的实际情况比电影中更严重，电影已经淡化了这方面的描写。影片获得了多个电影奖项和提名，其中包括3项2012年提名。 (zh)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 46020 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:align
| |
| dbp:bgcolor
| |
| dbp:border
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- Canada (en)
- Germany (en)
- United States (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:fontsize
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- (en)
- Christina Piovesan (en)
- Amy Kaufman (en)
- Celine Rattray (en)
- Benito Mueller (en)
- Wolfgang Mueller (en)
|
| dbp:quote
|
- She was so interested in who I was as a person. Not, obviously, to look like me or to behave like me, but to make sure that my character came out and to make sure that she was saying and doing things perhaps the way that I would've wanted them done. And I know that there had to be a lot of liberties taken to make the movie. But I think in general she does do a great job of bringing my character to the film. (en)
- There were so many people in the same situation as her. They saw what was going on, and they didn't respond in the way that she did. (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:salign
| |
| dbp:source
|
- —Kathryn Bolkovac on Weisz's portrayal (en)
- —Rachel Weisz on Kathryn Bolkovac (en)
|
| dbp:starring
|
- (en)
- Nikolaj Lie Kaas (en)
- David Strathairn (en)
- Vanessa Redgrave (en)
- Rachel Weisz (en)
- Monica Bellucci (en)
- Anna Anissimova (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- (en)
- Eilis Kirwan (en)
- Larysa Kondracki (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Whistleblower – In gefährlicher Mission (Originaltitel: The Whistleblower) ist ein kanadisch-deutsches Kriegsdrama aus dem Jahr 2010 von , mit Rachel Weisz in der Hauptrolle. Der Film handelt von einem Einsatz der US-Polizistin Kathryn Bolkovac in den späten 1990er Jahren im Nachkriegs-Bosnien. Der Film feierte am 13. September 2010 Premiere auf dem Toronto International Film Festival. (de)
- The Whistleblower (euskaraz Salatzailea), 2010eko kanadarrak zuzendutako biografia drama film bat da. estatubatuar poliziaren bizitzan oinarritua dago. Rachel Weisz, , , , Monica Bellucci eta Vanessa Redgrave aktoreek anzteztu zuten. (eu)
- Seule contre tous ou La Dénonciation au Québec (The Whistleblower), est un thriller réalisé par (en) en 2010, écrit par Kondracki et Eilis Kirwan, avec Rachel Weisz, inspiré de faits réels et basé sur le récit de Kathryn Bolkovac. Le titre du film se base sur le terme lanceur d'alerte, citoyen désintéressé qui entreprend de sensibiliser le public, les médias, les élus à une cause sanitaire, sociale ou économique. (fr)
- The Whistleblower (también conocida como La verdad oculta o Secretos peligrosos) es una película de 2010 escrita y dirigida por Larysa Kondracki y , con Rachel Weisz en el protagónico. Trata sobre la vida de la oficial de policía de Nebraska, Kathryn Bolkovac quien trabajó como monitor de la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas en Bosnia-Herzegovina y denunció un tráfico de esclavas sexuales transportadas desde Europa Oriental. El filme se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2010. La distribución estuvo a cargo de . (es)
- 《내부고발자》(The Whistleblower)는 2010년 공개된 영화이다. (ko)
- 『トゥルース 闇の告発』（The Whistleblower）は、2010年にトロント国際映画祭にて初上映されたカナダ・ドイツ合作映画。日本では劇場未公開。 1999年にボスニアに国連平和維持軍として派遣されたアメリカ人婦人警官、キャサリン・ボルコバック（en:Kathryn Bolkovac）の実体験を元にしている。 (ja)
- The Whistleblower è un film del 2010 diretto da , basato sull'esperienza vissuta in Bosnia da Kathryn Bolkovac, interpretata nella pellicola da Rachel Weisz. Nonostante il cast e i numerosi premi ricevuti, il film in Italia non venne distribuito nei cinema ma solo in versione home video . (it)
- The Whistleblower is een Duits-Canadese dramafilm uit 2010, geregisseerd door en geproduceerd door , en . De hoofdrollen worden vertolkt door Rachel Weisz, Vanessa Redgrave en Benedict Cumberbatch. (nl)
- The Whistleblower é um filme canado-teuto-estadunidense de 2010, dos gêneros suspense e drama biográfico, dirigido por , escrito por Kondracki e , estrelado por Rachel Weisz. Inspirado em fatos reais, o filme conta a história de , e estreou no Festival de Toronto. Foi distribuído nos cinemas nos Estados Unidos por , em agosto de 2011. (pt)
- «Стукачка» (англ. The Whistleblower) — кинофильм режиссёра Ларисы Кондрацки, вышедший на экраны в 2010 году. Лента основана на реальных событиях и рассказывает историю Кэтрин Болковак (Kathryn Bolkovac). (ru)
- «Стукачка» (англ. The Whistleblower) — кримінально-драматичний біографічний фільм режисера Лариси Кондрацької (була також сценаристом), що вийшов 2010 року, спільне виробництво Німеччини, Канади і США. У головних ролях Рейчел Вайс, Девід Стретейрн, . Сценаристом також була Ейліс Кірван, продюсером були Емі Кауфман, Крістіна Піовісан, Селін Реттрей. Вперше фільм продемонстрували 13 вересня 2010 року у Канаді на Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «1+1». (uk)
- كاشفة الفساد (بالإنجليزية: The Whistleblower) هُو فيلم دراما وجريمة وسيرة ذاتية كندي ألماني أمريكي صدر سنة 2010. الفيلم من إخراج لاريسا كوندراكي وبطولة رايتشل وايز. شاركت كوندراكي في كتابة سيناريو الفيلم رفقة ، وقد بُنيت قصة الفيلم على سيرة الذاتية. هذه الأخيرة كانت ضابطة شرطة في نبراسكا جندتها شركة دينكورب إنترناشيونال للاشتغال كجُندية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة في فترة ما بعد الحرب في البوسنة والهرسك سنة 1999. أثناء وجودها في البوسنة والهرسك، تكتشف كاثرين وجود عصابة للإتجار بالجنس، ولكن المُفاجأة هي أن بعضا من جنود حفظ السلام الدوليين كانوا يغضون الطرف عن نشاط هذه العصابة. بعد مُحاولتها التحقيق في أمر هذه العصابة، طُردت بولكوفاك من الشركة وأُجبرت على مُغادرة البوسنة والهرسك. بعد ذلك، نقلت تفاصيل هذه القضية إلى بي بي سي نيوز في المملكة المتحدة، ثُم فازت بدعوى فصل تعسفي رفعتها ضد شرك (ar)
- La veritat oculta (títol original en anglès, The Whistleblower) és un thriller dramàtic de 2010 dirigit per i basat en fets reals que tingueren lloc després de la Guerra de Bòsnia de 1995. La història se centra en la vertadera experiència de Kathryn Bolkovac, una agent de policia de Nebraska, que va descobrir una xarxa de tràfic sexual a Bòsnia que implicava a treballadors de les Nacions Unides. Davant la impossibilitat de fer justícia, va portar el cas a la BBC de Londres per fer-ho públic. (ca)
- The Whistleblower adalah sebuah film drama kriminal biografi Kanada-Jerman-Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Rachel Weisz. Kondracki dan Eilis Kirwan menulis skenario, yang terinspirasi oleh kisah Kathryn Bolkovac, seorang petugas polisi Nebraska yang direkrut sebagai penjaga perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk DynCorp International di Bosnia dan Herzegovina pascaperang pada tahun 1999. Saat di sana, dia menemukan sebuah seks melayani cincin perdagangan manusia (dan difasilitasi oleh) karyawan DynCorp, dengan penjaga perdamaian internasional menutup mata. (in)
- The Whistleblower is a 2010 biographical drama film directed by Larysa Kondracki and starring Rachel Weisz. Kondracki and Eilis Kirwan wrote the screenplay, which was inspired by the story of Kathryn Bolkovac, a Nebraska police officer who was recruited as a United Nations peacekeeper for DynCorp International in post-war Bosnia and Herzegovina in 1999. While there, she discovered a Bosnian sex trafficking ring serving and facilitated by DynCorp employees, with international peacekeepers looking the other way. Bolkovac was fired and forced out of the country after attempting to shut down the ring. She took the story to BBC News in the UK and won a wrongful dismissal lawsuit against DynCorp. (en)
- 《告密者》（英語：The Whistleblower）是一部2010年的惊悚电影，由拉尔沙·康达基执导并与艾丽丝·基尔万共同编剧，蕾切尔·薇兹在片中扮演內布拉斯加州警官凯瑟琳·波克瓦克（Kathryn Bolkovac），她于1999年获戴阳国际聘请成为波斯尼亚和黑塞哥维那的战后维和人员。波克瓦克发现戴阳国际在当地进行人口贩卖活动（或为其提供便利），她试图加以阻止，但却遭到解雇并被驱逐出境。波克瓦克接下来前往英格兰，把事件内幕透露给了BBC新闻，之后在起诉戴阳非法解雇的诉讼中取胜。 康达基希望在自己的电影处女作中关注人口贩卖，她在念大学时得知了波克瓦克的经历，之后和基尔万一起努力为项目争取资金支持。一直到康达基决定制作本片8年后，她才获得了所需资金，并选择薇兹扮演女主角。《告密者》由加拿大、德国和美国共同制作，于2009年10至11月在罗马尼亚拍摄。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- كاشفة الفساد (فيلم) (ar)
- La veritat oculta (ca)
- Whistleblower – In gefährlicher Mission (de)
- The Whistleblower (es)
- The Whistleblower (eu)
- Seule contre tous (film) (fr)
- The Whistleblower (in)
- The Whistleblower (it)
- トゥルース 闇の告発 (ja)
- 내부고발자 (영화) (ko)
- The Whistleblower (nl)
- The Whistleblower (en)
- The Whistleblower (pt)
- Стукачка (ru)
- 告密者 (2010年电影) (zh)
- Стукачка (фільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
