| dbo:abstract
|
- وزن سلاسل هو فيلم وثائقي كندي يأخذ نظرة فاحصة على الدور الذي لعبته الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي في تفكك يوغوسلافيا. يعرض لقطات نادرة لم يسبق أن رآها الجمهور الغربي، ويتضمن مقابلات عديدة. (ar)
- Το Βάρος των Αλυσίδων (αγγλικά: The Weight of Chains) είναι μια ταινία ντοκιμαντέρ καναδικής παραγωγής που σχολιάζει το αλληλένδετο ρόλο που έπαιξαν οι ΗΠΑ, το ΝΑΤΟ και η Ευρωπαϊκή Ένωση στην διάλυση ενός ευρωπαϊκού κράτους, της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Η ταινία είναι γεμάτη από σπάνια πλάνα, μια δημιουργική από πρώτο χέρι αναζήτηση των αιτίων που η Δύση παρενέβη τελικά στρατιωτικά στην εσωτερική σύγκρουση εθνοτήτων, που προηγουμένως η ίδια συνέγειρε και συγκάλυπτε, με συνεντεύξεις ακαδημαϊκών, διπλωματών, προσωπικοτήτων των μέσων ενημέρωσης, αλλά και απλών πολιτών της πρώην δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. Πρόκειται για ένα ντοκιμαντέρ για το «δόλωμα» του εθνικισμού και τον παραλογισμό του πολέμου. (el)
- Das Gewicht der Ketten (Originaltitel The Weight of Chains) ist ein kanadischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2010 des kanadischen Regisseurs serbischer Herkunft Boris Malagurski. Der Film analysiert die Rolle, welche die USA, NATO und die EU beim Auseinanderbrechen von Jugoslawien spielten. Er wurde am 17. Dezember 2010 veröffentlicht. (de)
- The Weight of Chains is a 2010 Canadian documentary film directed by Boris Malagurski. The film argues that the breakup of Yugoslavia was "orchestrated by Western powers in furtherance of imperial ambitions". According to the filmmaker, it also presents stories of "good people in evil times". It was released on December 17, 2010. The sequel, The Weight of Chains 2, was released on November 20, 2014, while the last part of the trilogy, The Weight of Chains 3, was released on September 28, 2019. (en)
- Il peso delle catene è un film documentario canadese del 2010 diretto dal regista-documentarista serbo-canadese Boris Malagurski che analizza il ruolo avuto dagli Stati Uniti d'America, la NATO e l'UE durante la dissoluzione della ex Jugoslavia. È uscito il 17 dicembre 2010. Il peso delle catene osserva da un punto di vista inedito il coinvolgimento dell'Occidente nella dissoluzione della ex Jugoslavia e sostiene che le divisioni tra i gruppi etnici siano state provocate dall'esterno, mentre la maggioranza della popolazione voleva la pace. Comunque, secondo l'autore del film, le fazioni estreme dei gruppi etnici jugoslavi hanno, con sostegno dei loro mentori esteri, messo da parte i moderati e tuttora dopo dieci anni dall'ultimo conflitto l'odio rimane forte tra le popolazioni che continuano ad alimentare i miti su ciò che è veramente accaduto negli anni Novanta. (it)
- «Тяжесть цепей» (англ. The Weight of Chains) — канадский документальный фильм , анализирующий роль, которую сыграли США, НАТО и ЕС в распаде Югославии. Выпущен 17 декабря 2010 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وزن سلاسل هو فيلم وثائقي كندي يأخذ نظرة فاحصة على الدور الذي لعبته الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي في تفكك يوغوسلافيا. يعرض لقطات نادرة لم يسبق أن رآها الجمهور الغربي، ويتضمن مقابلات عديدة. (ar)
- Das Gewicht der Ketten (Originaltitel The Weight of Chains) ist ein kanadischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2010 des kanadischen Regisseurs serbischer Herkunft Boris Malagurski. Der Film analysiert die Rolle, welche die USA, NATO und die EU beim Auseinanderbrechen von Jugoslawien spielten. Er wurde am 17. Dezember 2010 veröffentlicht. (de)
- The Weight of Chains is a 2010 Canadian documentary film directed by Boris Malagurski. The film argues that the breakup of Yugoslavia was "orchestrated by Western powers in furtherance of imperial ambitions". According to the filmmaker, it also presents stories of "good people in evil times". It was released on December 17, 2010. The sequel, The Weight of Chains 2, was released on November 20, 2014, while the last part of the trilogy, The Weight of Chains 3, was released on September 28, 2019. (en)
- «Тяжесть цепей» (англ. The Weight of Chains) — канадский документальный фильм , анализирующий роль, которую сыграли США, НАТО и ЕС в распаде Югославии. Выпущен 17 декабря 2010 года. (ru)
- Το Βάρος των Αλυσίδων (αγγλικά: The Weight of Chains) είναι μια ταινία ντοκιμαντέρ καναδικής παραγωγής που σχολιάζει το αλληλένδετο ρόλο που έπαιξαν οι ΗΠΑ, το ΝΑΤΟ και η Ευρωπαϊκή Ένωση στην διάλυση ενός ευρωπαϊκού κράτους, της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Πρόκειται για ένα ντοκιμαντέρ για το «δόλωμα» του εθνικισμού και τον παραλογισμό του πολέμου. (el)
- Il peso delle catene è un film documentario canadese del 2010 diretto dal regista-documentarista serbo-canadese Boris Malagurski che analizza il ruolo avuto dagli Stati Uniti d'America, la NATO e l'UE durante la dissoluzione della ex Jugoslavia. È uscito il 17 dicembre 2010. (it)
|
