| dbo:abstract
|
- Perseguit (títol original: The Running Man) és una pel·lícula d'acció Estatunidenca dirigida per , estrenada l'any 1987. Està lliurement inspirada de la novel·la homònima de Richard Bachman, pseudònim diverses vegades utilitzat per Stephen King (1982). Ha estat doblada al català (ca)
- Běžící muž je americký akční film. V hlavních rolích hrají Arnold Schwarzenegger, a Richard Dawson. Film je inspirován knihou Stephana Kinga Běh o život, kterou vydal v roce 1982. (cs)
- Running Man ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987. Ihm dient der Roman Menschenjagd von Stephen King als Grundlage, jedoch weicht die Filmhandlung sehr stark von der des Romans ab. Der Film lief am 30. Juni 1988 in den deutschen Kinos an. (de)
- The Running Man (euskaraz Gizon Lasterkaria) 1987ko estatubatuar zinema zuzendari eta aktoreak zuzendutako zientzia fikziozko eta akziozko film bat da. 1982ko Stephen King idazleak Richard Bachman ezizenez idatzitako eleberrian oinarritua dago. Arnold Schwarzenegger, María Conchita Alonso, , Jim Brown eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Running Man ou Le Jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film d'action américain réalisé par Paul Michael Glaser et sorti en 1987. Le film est librement inspiré du roman du même nom de Stephen King (écrit sous le nom de plume de Richard Bachman), publié en 1982. (fr)
- The Running Man (Perseguido en España, El sobreviviente o Carrera Mortal en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción-acción estrenada en 1987, protagonizada por Arnold Schwarzenegger, María Conchita Alonso, Jesse Ventura, Jim Brown, y Richard Dawson; dirigida por Paul Michael Glaser (protagonista de Starsky y Hutch y director de series de televisión como Miami Vice), guionizada por Steven E. de Souza y basada libremente en la novela de Stephen King El fugitivo (The Running Man en el original). La película, ambientada en un distópico año 2017, relata los sucesos ocurridos en un programa de televisión llamado The Running Man (traducido literalmente como El Corredor) donde criminales convictos deben escapar de asesinos profesionales que los quieren llevar a la muerte. La película difiere ligeramente del libro y según críticos recuerda en ciertas escenas a la película francesa (1983) y a la alemana Das Millionenspiel (1970) basadas ambas en el relato (traducido, El precio del peligro) de Robert Sheckley publicado en 1958. (es)
- L'implacabile (The Running Man) è un film del 1987 diretto da Paul Michael Glaser. Liberamente tratto dal romanzo L'uomo in fuga di Stephen King (che lo pubblicò con lo pseudonimo di Richard Bachman nel 1982), il film vede nel cast Arnold Schwarzenegger nel ruolo del protagonista Ben Richards e altri attori d'eccezione come il lottatore di wrestling Jesse Ventura, la leggenda del football americano Jim Brown, Richard Dawson in un'auto-parodia del suo ruolo più famoso (presentatore del famoso show televisivo statunitense Family Feud). (it)
- The Running Man is a 1987 American dystopian action film directed by Paul Michael Glaser and starring Arnold Schwarzenegger, María Conchita Alonso, Richard Dawson, Yaphet Kotto, and Jesse Ventura. The film's story about a television show where convicted criminal "runners" must escape death at the hands of professional killers is very loosely based on the 1982 novel of the same name written by Stephen King and published under the pseudonym Richard Bachman. A lawsuit determined the movie was plagiarized from the French movie Le prix du danger (1983)(The Price of Danger) which was made after Robert Sheckley's 1958 short story "The Prize of Peril", just like the 1970 German TV movie Das Millionenspiel (The Million Game). The 1987 US film is set in a dystopian United States between 2017 and 2019. The Running Man was a moderate box office success in the United States, grossing $38 million on its $27 million budget, but opened to mixed reviews from critics. A new movie adaptation of the novel, announced in early 2021, is in development at Paramount Pictures, with Edgar Wright directing and Michael Bacall writing the script. (en)
- 런닝맨(The Running Man)은 1987년 개봉한 미국의 SF 액션 영화이다. (ko)
- 『バトルランナー』（原題: The Running Man）は、1987年公開のアメリカ映画。リチャード・バックマン（スティーヴン・キングの別名義）による同名小説の実写映画版だが、原作とは内容に差異がある。 (ja)
- Uciekinier (ang. The Running Man) – amerykański film dystopijny z 1987 roku na podstawie powieści Stephena Kinga (pod pseudonimem Richard Bachman). (pl)
- The Running Man is een Amerikaanse film uit 1987, losjes gebaseerd op het boek Vlucht naar de top van Stephen King, die het schreef onder zijn pseudoniem Richard Bachman. De film is geregisseerd door Paul Michael Glaser. Hoofdrollen worden vertolkt door Arnold Schwarzenegger, , Jesse Ventura, Jim Brown en Richard Dawson. (nl)
- The Running Man (bra: O Sobrevivente; prt: O Gladiador) é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros ação, ficção científica e aventura, dirigido por , com roteiro de Steven E. de Souza baseado no livro O Concorrente, de Stephen King (sob o pseudônimo de "Richard Bachman"). Estrelado por Arnold Schwarzenegger, Maria Conchita Alonso, Yaphet Kotto, Jesse Ventura, e , o filme é ambientado num distópico Estados Unidos entre 2017 e 2019, especificamente num programa de televisão chamado The Running Man, onde criminosos condenados devem escapar com vida das mãos de assassinos profissionais. O filme apresenta dois atores que foram governadores de estados americanos. Em novembro de 1998 Jesse Ventura foi eleito governador de Minnesota e, em outubro de 2003, Arnold Schwarzenegger foi eleito governador da Califórnia. As coreografias das bailarinas do filme foram criadas por Paula Abdul, que trabalhava como coreógrafa para Janet Jackson. As dançarinas eram na verdade as líderes de torcida do Los Angeles Lakers. A trilha sonora do filme foi composta por Harold Faltermeyer e inclui músicas de Wolfgang Amadeus Mozart, Richard Wagner, Jackie Jackson e , que apresentou o tema principal do filme chamado "Restless Heart (Running Away With You)", escrito e produzido por Faltermeyer. e ouvido durante a cena final e os créditos finais. O filme foi lançado em 1,692 cinemas e arrecadou $8,117,465. O total de arrecadação nas bilheterias dos Estados Unidos foi de US$38,122,105. Artisan Entertainment lançou o filme em DVD em 2002 e novamente em 2004. O lançamento de 2004 inclui novos recursos especiais, comentários em áudio e mixagem de som. Em 2010, a Lionsgate lançou o filme em Blu-ray. Em 1988, o filme concorreu ao Prêmio Saturno de melhor filme de ficção científica, mas perdeu para RoboCop, enquanto Richard Dawson ganhou Prêmio Saturno de melhor ator coadjuvante em cinema. Na vida real, Dawson apresentou os game shows e Family Feud. Em 1989, um videogame baseado no filme foi lançado para o MSX, ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Amiga, e Atari ST. O jogo foi desenvolvido pela e publicado pela . O videogame de 1990 foi inspirado em The Running Man. Em uma entrevista de 2015 sobre o filme, Paul Michael Glaser diz que ele foi originalmente abordado para dirigir o filme, mas recusou porque achava que o período de pré-produção era insuficiente. O diretor Andrew Davis foi contratado, mas demitido depois de duas semanas porque a produção estava atrasada em uma semana. Schwarzenegger afirmou que essa foi uma "decisão terrível", já que Glaser "filmou o filme como se fosse um programa de televisão, perdendo todos os temas mais profundos", e acredita que isso prejudicou o filme. (pt)
- «Бегу́щий челове́к» (англ. The Running Man) — фантастический кинофильм-антиутопия 1987 года режиссёра Пола Майкла Глейзера. Главные роли в картине исполнили Арнольд Шварценеггер, Джесси Вентура, Мария Кончита Алонсо, Ричард Доусон, Яфет Котто. Фильм снят по мотивам одноимённого романа Стивена Кинга, написанного в 1982 году под псевдонимом Ричард Бахман. События в фильме разворачиваются в 2017 году, власть в государстве принадлежит военным, которые отвлекают внимание обывателей с помощью жестоких игровых шоу, участником одного из них становится главный герой пилот вертолёта Бен Ричардс, отказавшийся выполнять приказ вышестоящего офицера, заключавшийся в расстреле людей, устроивших продуктовый бунт. Фильм вышел в прокат 13 ноября 1987 года. Бюджет картины составлял 27 миллионов долларов, а сборы составили 38 миллионов. Картина была холодно встречена публикой из-за большого числа сцен насилия. Существовало 4 разных версии картины, сценарий для неё переписывался с приходом нового режиссёра. Среди которых был Эндрю Дэвис, Джордж П. Косматос, Майкл Манн. В 1989 году по мотивам фильма вышла игра сразу для нескольких игровых приставок MSX, ZX Spectrum и Commodore 64. (ru)
- The Running Man är en amerikansk science fiction actionfilm från 1987, regisserad av med Arnold Schwarzenegger i huvudrollen. Filmen är löst baserad på Den flyende mannen av Stephen King under pseudonymen Richard Bachman. Filmen skiljer sig i stora delar från boken. (sv)
- «Людина, що біжить» (англ. «The Running Man») — американський фантастичний кінофільм 1980-х із Арнольдом Шварценеггером у головній ролі, антиутопія. Фільм знято за мотивами відомого однойменного роману (англ. «The Running Man», 1982) Стівена Кінга (в титрах указано під псевдонімом «Річард Бахман»). Але сюжетно фільм досить далекий від роману — фактично збігається тільки ім'я головного героя, назва телешоу та деякі загальні принципи його організації. (uk)
- 《过关斩将》（英語：The Running Man）是一部於1987年上映的科幻动作电影，根据史蒂芬·金的同名小说改编，执导，阿诺·史瓦辛格主演。其他几位主要演员还包括、、杰西·温图拉和亚非特·科托等。原本电影开拍时的导演是，担仅一个星期后他就被扫地出门，由格拉泽取代。史瓦辛格表示这是一个“糟糕透顶的决定”，因为格拉泽“把电影拍得像是电视节目，失去了其深层次的主题”，他相信这对电影造成了很不利的影响。此外，宝拉·阿巴杜也是本片中舞蹈段落的编导。本片是史瓦辛格第一部在中国大陆公映的电影。 电影英文原名“the running man”来源于片中虚构的一档电视节目《逃亡者》，背景是2017年的美国，该节目的特色就是将监狱中犯下重罪的犯人放到一个废弃的城市区域，然后由多位职业杀手前去追杀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Perseguit (títol original: The Running Man) és una pel·lícula d'acció Estatunidenca dirigida per , estrenada l'any 1987. Està lliurement inspirada de la novel·la homònima de Richard Bachman, pseudònim diverses vegades utilitzat per Stephen King (1982). Ha estat doblada al català (ca)
- Běžící muž je americký akční film. V hlavních rolích hrají Arnold Schwarzenegger, a Richard Dawson. Film je inspirován knihou Stephana Kinga Běh o život, kterou vydal v roce 1982. (cs)
- Running Man ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987. Ihm dient der Roman Menschenjagd von Stephen King als Grundlage, jedoch weicht die Filmhandlung sehr stark von der des Romans ab. Der Film lief am 30. Juni 1988 in den deutschen Kinos an. (de)
- The Running Man (euskaraz Gizon Lasterkaria) 1987ko estatubatuar zinema zuzendari eta aktoreak zuzendutako zientzia fikziozko eta akziozko film bat da. 1982ko Stephen King idazleak Richard Bachman ezizenez idatzitako eleberrian oinarritua dago. Arnold Schwarzenegger, María Conchita Alonso, , Jim Brown eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Running Man ou Le Jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film d'action américain réalisé par Paul Michael Glaser et sorti en 1987. Le film est librement inspiré du roman du même nom de Stephen King (écrit sous le nom de plume de Richard Bachman), publié en 1982. (fr)
- L'implacabile (The Running Man) è un film del 1987 diretto da Paul Michael Glaser. Liberamente tratto dal romanzo L'uomo in fuga di Stephen King (che lo pubblicò con lo pseudonimo di Richard Bachman nel 1982), il film vede nel cast Arnold Schwarzenegger nel ruolo del protagonista Ben Richards e altri attori d'eccezione come il lottatore di wrestling Jesse Ventura, la leggenda del football americano Jim Brown, Richard Dawson in un'auto-parodia del suo ruolo più famoso (presentatore del famoso show televisivo statunitense Family Feud). (it)
- 런닝맨(The Running Man)은 1987년 개봉한 미국의 SF 액션 영화이다. (ko)
- 『バトルランナー』（原題: The Running Man）は、1987年公開のアメリカ映画。リチャード・バックマン（スティーヴン・キングの別名義）による同名小説の実写映画版だが、原作とは内容に差異がある。 (ja)
- Uciekinier (ang. The Running Man) – amerykański film dystopijny z 1987 roku na podstawie powieści Stephena Kinga (pod pseudonimem Richard Bachman). (pl)
- The Running Man is een Amerikaanse film uit 1987, losjes gebaseerd op het boek Vlucht naar de top van Stephen King, die het schreef onder zijn pseudoniem Richard Bachman. De film is geregisseerd door Paul Michael Glaser. Hoofdrollen worden vertolkt door Arnold Schwarzenegger, , Jesse Ventura, Jim Brown en Richard Dawson. (nl)
- The Running Man är en amerikansk science fiction actionfilm från 1987, regisserad av med Arnold Schwarzenegger i huvudrollen. Filmen är löst baserad på Den flyende mannen av Stephen King under pseudonymen Richard Bachman. Filmen skiljer sig i stora delar från boken. (sv)
- «Людина, що біжить» (англ. «The Running Man») — американський фантастичний кінофільм 1980-х із Арнольдом Шварценеггером у головній ролі, антиутопія. Фільм знято за мотивами відомого однойменного роману (англ. «The Running Man», 1982) Стівена Кінга (в титрах указано під псевдонімом «Річард Бахман»). Але сюжетно фільм досить далекий від роману — фактично збігається тільки ім'я головного героя, назва телешоу та деякі загальні принципи його організації. (uk)
- 《过关斩将》（英語：The Running Man）是一部於1987年上映的科幻动作电影，根据史蒂芬·金的同名小说改编，执导，阿诺·史瓦辛格主演。其他几位主要演员还包括、、杰西·温图拉和亚非特·科托等。原本电影开拍时的导演是，担仅一个星期后他就被扫地出门，由格拉泽取代。史瓦辛格表示这是一个“糟糕透顶的决定”，因为格拉泽“把电影拍得像是电视节目，失去了其深层次的主题”，他相信这对电影造成了很不利的影响。此外，宝拉·阿巴杜也是本片中舞蹈段落的编导。本片是史瓦辛格第一部在中国大陆公映的电影。 电影英文原名“the running man”来源于片中虚构的一档电视节目《逃亡者》，背景是2017年的美国，该节目的特色就是将监狱中犯下重罪的犯人放到一个废弃的城市区域，然后由多位职业杀手前去追杀。 (zh)
- The Running Man (Perseguido en España, El sobreviviente o Carrera Mortal en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción-acción estrenada en 1987, protagonizada por Arnold Schwarzenegger, María Conchita Alonso, Jesse Ventura, Jim Brown, y Richard Dawson; dirigida por Paul Michael Glaser (protagonista de Starsky y Hutch y director de series de televisión como Miami Vice), guionizada por Steven E. de Souza y basada libremente en la novela de Stephen King El fugitivo (The Running Man en el original). (es)
- The Running Man is a 1987 American dystopian action film directed by Paul Michael Glaser and starring Arnold Schwarzenegger, María Conchita Alonso, Richard Dawson, Yaphet Kotto, and Jesse Ventura. The film's story about a television show where convicted criminal "runners" must escape death at the hands of professional killers is very loosely based on the 1982 novel of the same name written by Stephen King and published under the pseudonym Richard Bachman. (en)
- The Running Man (bra: O Sobrevivente; prt: O Gladiador) é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros ação, ficção científica e aventura, dirigido por , com roteiro de Steven E. de Souza baseado no livro O Concorrente, de Stephen King (sob o pseudônimo de "Richard Bachman"). A trilha sonora do filme foi composta por Harold Faltermeyer e inclui músicas de Wolfgang Amadeus Mozart, Richard Wagner, Jackie Jackson e , que apresentou o tema principal do filme chamado "Restless Heart (Running Away With You)", escrito e produzido por Faltermeyer. e ouvido durante a cena final e os créditos finais. (pt)
- «Бегу́щий челове́к» (англ. The Running Man) — фантастический кинофильм-антиутопия 1987 года режиссёра Пола Майкла Глейзера. Главные роли в картине исполнили Арнольд Шварценеггер, Джесси Вентура, Мария Кончита Алонсо, Ричард Доусон, Яфет Котто. Фильм снят по мотивам одноимённого романа Стивена Кинга, написанного в 1982 году под псевдонимом Ричард Бахман. Фильм вышел в прокат 13 ноября 1987 года. Бюджет картины составлял 27 миллионов долларов, а сборы составили 38 миллионов. Картина была холодно встречена публикой из-за большого числа сцен насилия. (ru)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}