| dbo:abstract
|
- Návrat nezdárné dcery (v anglickém originále The Rhodes Not Taken) je pátá epizoda amerického televizního seriálu Glee. Poprvé byla uvedena na televizním kanálu Fox 30. září 2009. Scénář k epizodě napsal Ian Brennan a režisérem byl . V této epizodě přivádí vedoucí klubu Will Schuester (Matthew Morrison) do sboru April Rhodes (Kristin Chenoweth), aby sboru opět zvýšil šance, kvůli Rachelinu (Lea Michele) odchodu, kvůli hlavní roli ve školním muzikálu. Finn (Cory Monteith) s Rachel flirtuje a snaží se jí přesvědčit k návratu, a přestože se Rachel velmi rozzlobí, když se dozví, že je Finnova přítelkyně těhotná, ale nakonec se do sboru navrací. Speciální hostující hvězda Kristin Chenoweth si zahrála roli April a zpívala ve třech ze šesti písní, které v epizodě zazněly. Studiové nahrávky čtyř písní, které zazněly v epizodě, byly vydány jako singly a jsou dostupné ke stažení. Dvě z písní se také objevily na albu Glee: The Music, Volume 1. Epizodu v den vysílání sledovalo 7,32 milionů amerických diváků. Epizoda získala vesměs pozitivní reakce od kritiků a pozornost přitáhl výkon Chenoweth a cover písně od Queen „Somebody to Love“, který byl velice chválen. Raymund Flandez z The Wall Street Journal, Mike Hale z New York Times a Denise Martin z Los Angeles Times zhodnotili „Somebody to Love“ jako nejlepší hudební číslo, které v celé historii seriálu zaznělo od písně Journey „Don't Stop Believing“ v první epizodě. (cs)
- The Rhodes Not Taken es el quinto episodio de la primera temporada de la serie norteamericana Glee. Se estrenó en Fox el 30 de septiembre de 2009.Sin Rachel, Will se da cuenta de que necesitan una nueva voz, por lo que tras averiguar, encuentra a April Rhodes. April (Kristin Chenoweth) fue una compañera de Will (Matthew Morrison) que nunca se había graduado, por lo que podía unirse al coro, pero en el presente es una mujer alcohólica y ladrona. Emma (Jayma Mays) se entera del embarazo de Quinn (Dianna Agron) y entonces decide ayudar a Finn (Cory Monteith) con su futuro. April se inscribe como estudiante y se une al club Glee. Finn se acerca a Rachel (Lea Michele) para tratar de convencerla de que regrese al club Glee. April se gana su lugar entre los chicos y chicas de Nuevas Direcciones. Rachel y Finn se besan, por lo que Rachel decide volver al club Glee, pero se entera de que Quinn está embarazada por lo que se pelea con Finn. Llega la presentación formal del club Glee en el auditorio, pero April se da cuenta de que su tiempo ya pasó y que ahora es el turno de los chicos, Rachel decide volver al club Glee. La estrella invitada Kristin Chenoweth interpretando a April actuó en tres de los seis temas musicales del episodio. Las grabaciones de estudio de cuatro de las canciones interpretadas en el episodio fueron lanzadas como sencillos disponibles para descarga digital, y dos aparecen en el álbum Glee: The Music, Volume 1. El episodio fue visto por 7.32 millones de espectadores en los EE. UU. The Rhodes Not Taken recibió comentarios positivos sobre todo de los críticos, con la apariencia de Chenoweth y el desempeño de la canción "Somebody to Love". (es)
- Le talent n'a pas d'âge est le cinquième épisode de la série télévisée américaine Glee. L'épisode est diffusé pour la première fois sur la chaîne Fox le 30 septembre 2009, est écrit par le cocréateur Ian Brennan et réalisé par le producteur exécutif Brad Falchuk. L'épisode est centré sur le directeur du Glee club, Will Schuester (Matthew Morrison) qui recrute la star (Kristin Chenoweth) afin d'améliorer les chances du club sans la présence de Rachel (Lea Michele). Finn flirte avec Rachel dans une tentative de la convaincre de revenir, et bien que Rachel soit en colère quand elle découvre que la petite amie de Finn est enceinte, elle rejoint finalement le club. Quatre enregistrements studio des chansons de cet épisode sont parus, en single, disponible en téléchargement numérique et deux apparaissent sur l'album Glee: The Music, Volume 1. L'épisode est vu par 7,32 millions de téléspectateurs américains et reçoit globalement des critiques positives, avec l'apparition de Chenoweth et la reprise du célèbre hit Somebody to Love de Queen. Raymund Flandez de The Wall Street Journal, Mike Hale du New York Times et Denise Martin du Los Angeles Time considèrent tous Somebody to Love comme la meilleure prestation depuis celle de dans l'épisode pilote. (fr)
- "The Rhodes Not Taken" adalah episode kelima serial drama Amerika Serikat Glee. Pertama kali disiarkan di AS di jaringan Fox tanggal 30 September 2009. Ceritanya ditulis Ian Brennan dan disutradarai John Scott. Pada episode ini, pembimbing klub glee Will Schuester (Matthew Morrison) merekrut mantan bintang April Rhodes (Kristin Chenoweth) dan berharap agar bisa memperbaiki posisi yang ditinggalkan Rachel Berry (Lea Michele). Finn (Cory Monteith) membujuk Rachel untuk kembali ke klub glee. Meskipun awalnya Rachel kembali marah karena mengetahui pacar Finn, Quinn Fabray hamil, ia akhirnya kembali juga ke New Directions. (in)
- "The Rhodes Not Taken" is the fifth episode of the American television series Glee. It premiered on the Fox network on September 30, 2009 and was written by series co-creator Ian Brennan and directed by John Scott. The episode features glee club director Will Schuester (Matthew Morrison) recruiting former star April Rhodes (Kristin Chenoweth), hoping to improve the club's chances in the wake of Rachel’s (Lea Michele) defection to the school musical. Finn (Cory Monteith) flirts with Rachel in an attempt to convince her to return, and although Rachel is angry when she discovers Finn's girlfriend is pregnant, she ultimately rejoins the club. Special guest star Kristin Chenoweth played April, and performed on three of the episode's six musical tracks. Studio recordings of four of the songs performed in the episode were released as singles, available for digital download, and two appear on the album Glee: The Music, Volume 1. The episode was watched by 7.32 million U.S. viewers. It received mostly positive reviews from critics, with Chenoweth's appearance and the performance of Queen cover "Somebody to Love" in particular receiving praise. Raymund Flandez for The Wall Street Journal, Mike Hale of the New York Times and Denise Martin for the Los Angeles Times all deemed "Somebody to Love" the show's best musical number since the staging of Journey's "Don't Stop Believin'" in the pilot episode. (en)
- The Rhodes Not Taken is de vijfde aflevering van de Amerikaanse televisieserie Glee, die op 30 september 2009 in de Verenigde Staten voor het eerst door FOX werd uitgezonden. Het werd geschreven en geregisseerd door Brad Falchuk. Speciale gastacteur Kristin Chenoweth speelt April, en voert drie van de zes liedjes in de aflevering uit. Studio-opnames van vier van de liederen uitgevoerd in de aflevering werden uitgebracht als singles, beschikbaar voor download. Twee liedjes verschenen op het album Glee: The Music, Volume 1. (nl)
- Обойдёмся без Роудс (рус. The Rhodes Not Taken) — пятый эпизод первого сезона американского телесериала «Хор», премьера которого состоялась 30 сентября 2009 года на телеканале Fox. Режиссёром серии стал Джон Слотт, а сценаристом — Иэн Бреннан. По сюжету эпизода, Уилл Шустер обращается за помощью к бывшей звезде мюзиклов Эйприл Роудс, чтобы та помогла ему настроить хористов на верную волну после того, как Рейчел Берри оставила коллектив. Финн Хадсон флиртует с Рейчел, пытаясь заставить её вернуться, однако, несмотря на то, что Рейчел злится, узнав известие о беременности подруги Финна, она решает вернуться в хор. Специальным гостем эпизода стала Кристин Ченовет, которая исполнила роль Эйприл Роудс, и исполнила три из шести музыкальных номеров эпизода. Студийные записи четырёх треков вошли в альбом Glee: The Music, Volume 1, а также доступны для скачивания в сети. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Rhodes Not Taken is de vijfde aflevering van de Amerikaanse televisieserie Glee, die op 30 september 2009 in de Verenigde Staten voor het eerst door FOX werd uitgezonden. Het werd geschreven en geregisseerd door Brad Falchuk. Speciale gastacteur Kristin Chenoweth speelt April, en voert drie van de zes liedjes in de aflevering uit. Studio-opnames van vier van de liederen uitgevoerd in de aflevering werden uitgebracht als singles, beschikbaar voor download. Twee liedjes verschenen op het album Glee: The Music, Volume 1. (nl)
- Návrat nezdárné dcery (v anglickém originále The Rhodes Not Taken) je pátá epizoda amerického televizního seriálu Glee. Poprvé byla uvedena na televizním kanálu Fox 30. září 2009. Scénář k epizodě napsal Ian Brennan a režisérem byl . V této epizodě přivádí vedoucí klubu Will Schuester (Matthew Morrison) do sboru April Rhodes (Kristin Chenoweth), aby sboru opět zvýšil šance, kvůli Rachelinu (Lea Michele) odchodu, kvůli hlavní roli ve školním muzikálu. Finn (Cory Monteith) s Rachel flirtuje a snaží se jí přesvědčit k návratu, a přestože se Rachel velmi rozzlobí, když se dozví, že je Finnova přítelkyně těhotná, ale nakonec se do sboru navrací. (cs)
- The Rhodes Not Taken es el quinto episodio de la primera temporada de la serie norteamericana Glee. Se estrenó en Fox el 30 de septiembre de 2009.Sin Rachel, Will se da cuenta de que necesitan una nueva voz, por lo que tras averiguar, encuentra a April Rhodes. April (Kristin Chenoweth) fue una compañera de Will (Matthew Morrison) que nunca se había graduado, por lo que podía unirse al coro, pero en el presente es una mujer alcohólica y ladrona. Emma (Jayma Mays) se entera del embarazo de Quinn (Dianna Agron) y entonces decide ayudar a Finn (Cory Monteith) con su futuro. April se inscribe como estudiante y se une al club Glee. Finn se acerca a Rachel (Lea Michele) para tratar de convencerla de que regrese al club Glee. April se gana su lugar entre los chicos y chicas de Nuevas Direcciones. (es)
- Le talent n'a pas d'âge est le cinquième épisode de la série télévisée américaine Glee. L'épisode est diffusé pour la première fois sur la chaîne Fox le 30 septembre 2009, est écrit par le cocréateur Ian Brennan et réalisé par le producteur exécutif Brad Falchuk. L'épisode est centré sur le directeur du Glee club, Will Schuester (Matthew Morrison) qui recrute la star (Kristin Chenoweth) afin d'améliorer les chances du club sans la présence de Rachel (Lea Michele). Finn flirte avec Rachel dans une tentative de la convaincre de revenir, et bien que Rachel soit en colère quand elle découvre que la petite amie de Finn est enceinte, elle rejoint finalement le club. (fr)
- "The Rhodes Not Taken" adalah episode kelima serial drama Amerika Serikat Glee. Pertama kali disiarkan di AS di jaringan Fox tanggal 30 September 2009. Ceritanya ditulis Ian Brennan dan disutradarai John Scott. (in)
- "The Rhodes Not Taken" is the fifth episode of the American television series Glee. It premiered on the Fox network on September 30, 2009 and was written by series co-creator Ian Brennan and directed by John Scott. The episode features glee club director Will Schuester (Matthew Morrison) recruiting former star April Rhodes (Kristin Chenoweth), hoping to improve the club's chances in the wake of Rachel’s (Lea Michele) defection to the school musical. Finn (Cory Monteith) flirts with Rachel in an attempt to convince her to return, and although Rachel is angry when she discovers Finn's girlfriend is pregnant, she ultimately rejoins the club. (en)
- Обойдёмся без Роудс (рус. The Rhodes Not Taken) — пятый эпизод первого сезона американского телесериала «Хор», премьера которого состоялась 30 сентября 2009 года на телеканале Fox. Режиссёром серии стал Джон Слотт, а сценаристом — Иэн Бреннан. По сюжету эпизода, Уилл Шустер обращается за помощью к бывшей звезде мюзиклов Эйприл Роудс, чтобы та помогла ему настроить хористов на верную волну после того, как Рейчел Берри оставила коллектив. Финн Хадсон флиртует с Рейчел, пытаясь заставить её вернуться, однако, несмотря на то, что Рейчел злится, узнав известие о беременности подруги Финна, она решает вернуться в хор. Специальным гостем эпизода стала Кристин Ченовет, которая исполнила роль Эйприл Роудс, и исполнила три из шести музыкальных номеров эпизода. Студийные записи четырёх треков вошли в (ru)
|
