| dbo:abstract
|
- الأميرة الملكية هو لقب يمنح عادةً (ولكن ليس تلقائيًا) من قبل الملك البريطاني لابنته البكر، وبالرغم من كونه لقبًا فخريًا بحتًا، إلا أنه يعتبر أعلى تكريم يمكن أن يُمنح لإناث من العائلة المالكة، تاريخيًا كان هناك سبع أميرات حملن لقب (أميرة ملكية). الأميرة آن هي الأميرة الملكية الحالية. ظهر لقب أميرة ملكية عندما أرادت الملكة هنريتا ماريا (1609-1669) ابنة هنري الرابع ملك فرنسا وعقيلة الملك تشارلز الأول (1600-1649) تقليد نفس اللقب الذي كان يمنح لابنة ملك فرنسا البكر وهو. وهكذا أصبحت الأميرة ماري (من مواليد 1631) ابنة تشارلز الأول وهنريتا ماريا أول أميرة ملكية في عام 1642. كان من المقبول لفترة طويلة أن هذا اللقب ليس حقًا لأي شخص بل يُمنح وفقًا لتقدير الملك، كانت كل من الأميرة ماري (لاحقًا الملكة ماري الثانية) (1662–1694) الابنة الكبرى للملك جيمس الثاني، وكذلك الأميرة صوفيا دوروثيا (1687-1757) الابنة الوحيدة للملك جورج الأول مستحقتين للحصول على هذا اللقب لكنها لم تحصلا عليه أبداً. ففي الوقت الذي أصبحتا فيه مستحقتين لهذا اللقب كانت الأميرة ماري قد أصبحت أميرة أورانيا القرينة، بينما أصبحت صوفيا دوروثيا ملكة في بروسيا. النساء اللواتي حملن لقب (أميرة ملكية) لم يصبحن أبدًا ملكات حاكمات، على الرغم من أن الأميرة فيكتوريا كانت في نفس الوقت أميرة ملكية والوريثة المفترضة إلى أن تم استبعادها بسبب ولادة شقيقها الأمير ألبرت إدوارد. ولدت الأميرة لويزا ماريا ستيوارت (1692-1712) الابنة الصغرى للملك جيمس الثاني (توفي عام 1701) بعد أن فقد عرشه في الثورة المجيدة (1688-1689)، اعتبرت الأميرة لويزا أميرة ملكية عندما نُفي والدها الملك جيمس، من قبل حركة اليعاقبة في سانت جيرمان أون لي الذين أطلقوا عليها هذا اللقب بالرغم من أنها لم تكن الابنة الكبرى على قيد الحياة للملك جيمس في هذا وقت خلال حياته. (ar)
- Princess Royal (Královská princezna) je titul příležitostně udělovaný ve Spojeném království nejstarší dceři panujícího monarchy. Nenáleží jí automaticky, je pokaždé udělován panujícím monarchou a tak ne každá nejstarší dcera (od roku 1642) tento titul nosila. Titul je doživotní a nelze jej pozbýt ani změnou stavu (např. sňatkem). Titul nemohou nosit dvě princezny současně. (cs)
- Η Βασιλική Πριγκίπισσα (αγγλικά: Princess Royal) είναι τιμητικός τίτλος που χορηγεί ο βρετανός μονάρχης, συνήθως (όχι αυτόματα) στη μεγαλύτερη κόρη του. Μέχρι στιγμής στη Βρετανική Βασιλική Οικογένεια έχει απονεμηθεί επτά φορές. Η σημερινή Βασιλική Πριγκίπισσα είναι η Πριγκίπισσα Άννα, η μοναχοκόρη της Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου και του Πρίγκιπα Φίλιππου, Δούκα του Εδιμβούργου. (el)
- Den Titel einer Princess Royal ([prɪnsəs ˈrɔɪəl], deutsch etwa: Königliche Prinzessin) verleiht der britische Monarch traditionsgemäß, jedoch nicht automatisch, seiner ältesten Tochter. Dieser wird auf Lebenszeit getragen und kann in dieser Zeit niemand anderem verliehen werden, sodass es stets nur eine einzige Princess Royal zur selben Zeit gibt. Insgesamt gab es bisher sieben Trägerinnen des Titels. Der Titel wurde 1642 von Karl I. von England für seine Tochter Maria ins Leben gerufen, weil seine Gemahlin Henrietta Maria (1609–1669), die Tochter Heinrichs IV. von Frankreich, den Titel der ältesten Tochter des Königs von Frankreich, Madame Royale, nachahmen wollte. Nach dem Tod von Prinzessin Mary 1965, die den Titel seit 1932 getragen hatte, kam Prinzessin Anne, die einzige Tochter der damals regierenden Königin Elisabeth II., als Princess Royal in Frage. Sie erhielt den Titel schließlich 1987 durch ein Letters Patent verliehen. Da der derzeitige Monarch, ihr Bruder Charles III., keine Tochter hat, wäre nach Annes Tod Charlotte of Wales die theoretisch nächste mögliche Trägerin des Titels, sobald deren Vater Prinz William König wäre. (de)
- Princesa real (en inglés, Princess Royal) es un título que el monarca británico concede, habitual pero no automáticamente, a su hija mayor. Hasta ahora en la Familia real británica ha sido concedido siete veces, la última de ellas a la princesa Ana, única hija de la reina Isabel II y del príncipe Felipe, duque de Edimburgo. (es)
- Le titre de princesse royale (en anglais : Princess Royal) est un titre généralement — mais pas automatiquement — accordé à la fille aînée du souverain britannique. C'est un titre accordé à vie et il ne peut y en avoir qu'une. C'est en partie à cause de cela que le titre n'est pas accordé automatiquement. La princesse royale n'est pas forcément héritière du trône. Ainsi, la reine Élisabeth II n'a jamais été « princesse royale » car ce titre était déjà porté par sa tante, la princesse Mary, comtesse de Harewood. La titulaire actuelle du titre est la princesse Anne, unique fille de la reine Élisabeth II et du prince Philip, duc d’Édimbourg, depuis le 13 juin 1987. (fr)
- Princess Royal is a style customarily (but not automatically) awarded by a British monarch to their eldest daughter. Although purely honorary, it is the highest honour that may be given to a female member of the royal family. There have been seven Princesses Royal. Princess Anne became Princess Royal in 1987. The style Princess Royal came into existence when Queen Henrietta Maria (1609–1669), daughter of Henry IV, King of France, and wife of King Charles I (1600–1649), wanted to imitate the way the eldest daughter of the King of France was styled "Madame Royale". Thus Princess Mary (born 1631), the daughter of Henrietta Maria and Charles, became the first Princess Royal in 1642. It has become established that the style belongs to no one by right, but is given entirely at the sovereign's discretion. Princess Mary (later Queen Mary II) (1662–1694), the eldest daughter of King James II, and Princess Sophia Dorothea (1687–1757), the only daughter of King George I, were eligible for this honour but did not receive it. At the time they respectively became eligible for the style, Princess Mary was already Princess of Orange, while Sophia Dorothea was already Queen in Prussia. A Princess Royal has never acceded to the British throne, though Princess Victoria, the eldest daughter of Queen Victoria, was simultaneously Princess Royal and heir presumptive for a year until she was displaced by the birth of her brother Prince Albert Edward. Princess Louisa Maria (1692–1712), the youngest daughter of King James II (died 1701), born after he lost his crown in the Glorious Revolution of 1688–1689, was considered to be Princess Royal during James's exile by Jacobites at Saint-Germain-en-Laye and was so called by them, even though she was not James's eldest living daughter at any time during her life. The title is held for life, even if the holder outlives her parent the monarch. On the death of a Princess Royal, the style is not inherited by any of her daughters; instead, if the monarch parent of the late Princess Royal's has also died, the new monarch may bestow it upon his or her own eldest daughter. Thus, Princess Louise was granted the style of Princess Royal by her father, King Edward VII in 1905; she retained it until her death in 1931, over twenty years into the reign of her brother King George V. Only upon Louise's death did the title become available for George's own daughter, Princess Mary, who was granted the title in 1932, retaining it until her death in 1965. Because Mary outlived not only her father but also her brother King George VI, the title was never available during George VI's reign to be granted to his eldest daughter Princess Elizabeth (later Queen Elizabeth II), though she would have been eligible to hold it. In the event that Princess Anne dies during the reign of her brother King Charles III, then there would be no eligible royal princess; Princess Charlotte, the daughter of William, Prince of Wales, would only become eligible upon William's accession to the throne. Customarily, when a princess marries, she still takes on her husband's title. If her husband has a lower title or style, her style as a princess remains in use, although it may then be combined with her style by marriage, e.g. HRH The Princess Louise, Duchess of Argyll or HRH Princess Alice, Countess of Athlone – if that princess had a territorial designation, she may cease its use. Exceptionally, however, a princess who has been granted the title of HRH The Princess Royal will not customarily combine it with her style by marriage. For example, Princess Anne has been Her Royal Highness The Princess Royal since being given the title in 1987; prior to that, her formal title was Her Royal Highness The Princess Anne, Mrs Mark Phillips. (en)
- Principessa reale (Princess royal) è il titolo usualmente, ma non automaticamente, conferito da un monarca britannico alla sua figlia maggiore in linea di successione. Il titolo viene detenuto a vita, cosicché una principessa non può riceverlo mentre è in vita un'altra principessa reale (in particolare, la regina Elisabetta II non godette mai del titolo in quanto sua zia, la principessa Mary, ne era in possesso). Il titolo è concesso con regio decreto. In complesso ci sono state sette principesse reali. L'attuale principessa reale è la principessa Anna. Il titolo nacque quando la regina consorte d'Inghilterra, di Scozia e d'Irlanda Enrichetta Maria, figlia del re Enrico IV di Francia e moglie del re Carlo I, volle imitare l'uso francese di riferirsi alla figlia maggiore del re di Francia con la forma di Madame Royale. Quindi, la principessa Maria Enrichetta Stuart, figlia di Enrichetta Maria e Carlo I, divenne la prima Principessa Reale britannica nel 1642. La principessa Maria, in seguito regina Maria II d'Inghilterra, figlia maggiore di Giacomo II, e Sofia Dorotea, unica figlia di re Giorgio I, furono candidate al titolo, ma non lo ricevettero mai poiché nel momento in cui avrebbero potuto essere insignite del nuovo titolo, Maria era già principessa d'Orange, e Sofia Dorotea regina di Prussia. (it)
- 프린세스 로열(Princess Royal)은 영국 왕실에서 군주의 큰딸에게 관례로 주는 칭호이다. 이 칭호는 종신제이며, 이미 다른 공주가 이 칭호를 가지고 있다면 후대의 공주는 그 공주가 죽을 때까지 가질 수 없다. 일례로 엘리자베스 2세 여왕 역시 조지 6세의 큰 딸이었지만, 고모이자 조지 5세의 큰딸로 프린세스 로열 칭호를 가지고 있던 메리 공주가 살아 있어 프린세스 로열이 되지 못했다. 지금까지 프린세스 로열은 모두 일곱 명이 있었으며, 지금의 프린세스 로열은 엘리자베스 2세의 딸인 앤 공주이다. 이 칭호는 프랑스 국왕 앙리 4세의 딸로 영국 국왕 찰스 1세의 왕비가 된 헨리에타 마리아가 프랑스 왕실에서 전통적으로 왕의 큰딸에게 주는 칭호인 ‘마담 루아이얄(Madame Royale)’을 모방하여 만든 것이다. 프린세스 로열 칭호는 왕의 재량에 의해 내려지며, 반드시 자동으로 내려지는 것은 아니다. 왕의 큰딸이며 다른 프린세스 로열이 없어 받을 자격이 충분하더라도 받지 못할 수도 있다. 제임스 2세의 큰딸이자 오라녜 공 빌럼의 아내인 메리 공주(훗날의 메리 2세) 나 조지 1세의 외동딸로 훗날에 프로이센 국왕 프리드리히 빌헬름 1세의 아내가 되는 소피아 도로시아 공주 또한 프린세스 로열 칭호를 받을 자격이 있었지만 결국 받지 못했다. (ko)
- Princess Royal is een Britse dynastieke titel , die gewoonlijk gedragen wordt door de oudste dochter van de Britse vorst. De titel wordt door de vorst zelf voor het leven verleend, is niet erfelijk en kan niet door meerdere personen tegelijkertijd gedragen worden. In 1642 werd de titel voor het eerst gedragen door prinses Maria, dochter van Karel I van Engeland. Diens vrouw, Henriëtta Maria van Frankrijk, had de titel bedacht naar voorbeeld van het Franse gebruik de oudste dochter van de koning de titel Madame Royale te geven. Tot nu toe hebben zeven verschillende personen de titel gedragen. De huidige Princess Royal is Anne Mountbatten-Windsor, de enige dochter van koningin Elizabeth II. De titel is gegeven voor het leven, ook wanneer de Princess Royal haar ouders overleeft. (nl)
- プリンセス・ロイヤル（Princess Royal）は、イギリス君主の長女に与えられる称号。出生と同時に自動的に与えられるのではなく、慣例として与えられる称号である。 (ja)
- Princess Royal, pl. Księżniczka Królewska – tytuł nadawany w brytyjskiej monarchii najstarszej córce panującego monarchy. Pojawił się w Królestwie Anglii w XVII wieku za sprawą żony króla Karola I, Henrietty Marii, córki króla Francji Henryka IV. Wzorowany był na analogicznym francuskim tytule Madame Royale. Nie przypada automatycznie najstarszej córce, jest każdorazowo nadawany przez monarchę – i tak nie każda najstarsza córka angielskiego monarchy (od 1642 roku), nosiła ten tytuł. W 1642 Karol II nadał ten tytuł Marii Stuart, a potem przestano używać go aż do czasów Jerzego II (np. Zofia Dorota Hanowerska, królowa Prus nie była Princess Royal). Tytułu nie można odebrać i księżniczka nosi go do końca swojego życia. Jednocześnie w tym samym czasie dwie księżniczki nie mogą nosić tytułu. (pl)
- Королевская принцесса (англ. Princess Royal) — титул, присваиваемый британским монархом своей старшей дочери. В течение одного периода времени обладательницей титула может быть только одна принцесса, которая сохраняет этот титул всю оставшуюся жизнь. Так, королева Елизавета II никогда не имела титула королевской принцессы, поскольку на тот момент ещё была жива предыдущая его носительница, тётка Елизаветы принцесса Мария. Всего существовало семь королевских принцесс. Нынешней обладательницей титула является дочь Елизаветы II, принцесса Анна. Шарлотта Уэльская (родилась в 2015), старшая дочь принца Уильяма, занимающая третье место в линии наследования британского трона, является следующей принцессой, имеющей право на такой титул после смерти её двоюродной бабки и восшествия на престол её отца. (ru)
- Princesa Real (em inglês Princess Royal) é um título por vezes concedido à filha mais velha do monarca do Reino Unido. Como o título é vitalício, uma outra princesa não o pode receber se uma Princesa Real estiver viva. Por isso, a rainha Isabel II nunca deteve o título, já que sua tia, a princesa Maria, só faleceu em 1965 e ela se tornou rainha em 1952. O título foi criado porque Henriqueta Maria da França (1609-1669), filha de Henrique IV da França e rainha consorte de Carlos I, queria imitar o tradicional título dado à filha mais velha do rei da França, Madame Real. E que até então a filha mais velha do monarca inglês e escocês tinha diversos títulos diferentes como Lady ou apenas Princesa. Até agora, sete princesas da monarquia britânica foram princesas reais. A atual é a princesa Ana, filha única de Isabel II. (pt)
- 長公主（英語：Princess Royal）是英国君主授予其嫡長女的封號。雖然長公主頭銜只屬榮譽性質，但已經是女性王室成員除了女王（英語：Queen）以外，可以獲得的最高等級頭銜。迄今共有七位公主獲得長公主封號，現任長公主是伊丽莎白二世唯一一個女兒、查爾斯三世之妹安妮长公主。英國王室一次只能擁有一位長公主，意即只要安妮长公主還在世，其他女性王族即使身為時任君主的嫡長女也不能冊封為長公主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Princess Royal (Královská princezna) je titul příležitostně udělovaný ve Spojeném království nejstarší dceři panujícího monarchy. Nenáleží jí automaticky, je pokaždé udělován panujícím monarchou a tak ne každá nejstarší dcera (od roku 1642) tento titul nosila. Titul je doživotní a nelze jej pozbýt ani změnou stavu (např. sňatkem). Titul nemohou nosit dvě princezny současně. (cs)
- Η Βασιλική Πριγκίπισσα (αγγλικά: Princess Royal) είναι τιμητικός τίτλος που χορηγεί ο βρετανός μονάρχης, συνήθως (όχι αυτόματα) στη μεγαλύτερη κόρη του. Μέχρι στιγμής στη Βρετανική Βασιλική Οικογένεια έχει απονεμηθεί επτά φορές. Η σημερινή Βασιλική Πριγκίπισσα είναι η Πριγκίπισσα Άννα, η μοναχοκόρη της Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου και του Πρίγκιπα Φίλιππου, Δούκα του Εδιμβούργου. (el)
- Princesa real (en inglés, Princess Royal) es un título que el monarca británico concede, habitual pero no automáticamente, a su hija mayor. Hasta ahora en la Familia real británica ha sido concedido siete veces, la última de ellas a la princesa Ana, única hija de la reina Isabel II y del príncipe Felipe, duque de Edimburgo. (es)
- Princess Royal is een Britse dynastieke titel , die gewoonlijk gedragen wordt door de oudste dochter van de Britse vorst. De titel wordt door de vorst zelf voor het leven verleend, is niet erfelijk en kan niet door meerdere personen tegelijkertijd gedragen worden. In 1642 werd de titel voor het eerst gedragen door prinses Maria, dochter van Karel I van Engeland. Diens vrouw, Henriëtta Maria van Frankrijk, had de titel bedacht naar voorbeeld van het Franse gebruik de oudste dochter van de koning de titel Madame Royale te geven. Tot nu toe hebben zeven verschillende personen de titel gedragen. De huidige Princess Royal is Anne Mountbatten-Windsor, de enige dochter van koningin Elizabeth II. De titel is gegeven voor het leven, ook wanneer de Princess Royal haar ouders overleeft. (nl)
- プリンセス・ロイヤル（Princess Royal）は、イギリス君主の長女に与えられる称号。出生と同時に自動的に与えられるのではなく、慣例として与えられる称号である。 (ja)
- 長公主（英語：Princess Royal）是英国君主授予其嫡長女的封號。雖然長公主頭銜只屬榮譽性質，但已經是女性王室成員除了女王（英語：Queen）以外，可以獲得的最高等級頭銜。迄今共有七位公主獲得長公主封號，現任長公主是伊丽莎白二世唯一一個女兒、查爾斯三世之妹安妮长公主。英國王室一次只能擁有一位長公主，意即只要安妮长公主還在世，其他女性王族即使身為時任君主的嫡長女也不能冊封為長公主。 (zh)
- الأميرة الملكية هو لقب يمنح عادةً (ولكن ليس تلقائيًا) من قبل الملك البريطاني لابنته البكر، وبالرغم من كونه لقبًا فخريًا بحتًا، إلا أنه يعتبر أعلى تكريم يمكن أن يُمنح لإناث من العائلة المالكة، تاريخيًا كان هناك سبع أميرات حملن لقب (أميرة ملكية). الأميرة آن هي الأميرة الملكية الحالية. ظهر لقب أميرة ملكية عندما أرادت الملكة هنريتا ماريا (1609-1669) ابنة هنري الرابع ملك فرنسا وعقيلة الملك تشارلز الأول (1600-1649) تقليد نفس اللقب الذي كان يمنح لابنة ملك فرنسا البكر وهو. وهكذا أصبحت الأميرة ماري (من مواليد 1631) ابنة تشارلز الأول وهنريتا ماريا أول أميرة ملكية في عام 1642. (ar)
- Den Titel einer Princess Royal ([prɪnsəs ˈrɔɪəl], deutsch etwa: Königliche Prinzessin) verleiht der britische Monarch traditionsgemäß, jedoch nicht automatisch, seiner ältesten Tochter. Dieser wird auf Lebenszeit getragen und kann in dieser Zeit niemand anderem verliehen werden, sodass es stets nur eine einzige Princess Royal zur selben Zeit gibt. Insgesamt gab es bisher sieben Trägerinnen des Titels. Der Titel wurde 1642 von Karl I. von England für seine Tochter Maria ins Leben gerufen, weil seine Gemahlin Henrietta Maria (1609–1669), die Tochter Heinrichs IV. von Frankreich, den Titel der ältesten Tochter des Königs von Frankreich, Madame Royale, nachahmen wollte. (de)
- Princess Royal is a style customarily (but not automatically) awarded by a British monarch to their eldest daughter. Although purely honorary, it is the highest honour that may be given to a female member of the royal family. There have been seven Princesses Royal. Princess Anne became Princess Royal in 1987. (en)
- Le titre de princesse royale (en anglais : Princess Royal) est un titre généralement — mais pas automatiquement — accordé à la fille aînée du souverain britannique. C'est un titre accordé à vie et il ne peut y en avoir qu'une. C'est en partie à cause de cela que le titre n'est pas accordé automatiquement. La princesse royale n'est pas forcément héritière du trône. Ainsi, la reine Élisabeth II n'a jamais été « princesse royale » car ce titre était déjà porté par sa tante, la princesse Mary, comtesse de Harewood. (fr)
- Principessa reale (Princess royal) è il titolo usualmente, ma non automaticamente, conferito da un monarca britannico alla sua figlia maggiore in linea di successione. Il titolo viene detenuto a vita, cosicché una principessa non può riceverlo mentre è in vita un'altra principessa reale (in particolare, la regina Elisabetta II non godette mai del titolo in quanto sua zia, la principessa Mary, ne era in possesso). Il titolo è concesso con regio decreto. In complesso ci sono state sette principesse reali. L'attuale principessa reale è la principessa Anna. (it)
- 프린세스 로열(Princess Royal)은 영국 왕실에서 군주의 큰딸에게 관례로 주는 칭호이다. 이 칭호는 종신제이며, 이미 다른 공주가 이 칭호를 가지고 있다면 후대의 공주는 그 공주가 죽을 때까지 가질 수 없다. 일례로 엘리자베스 2세 여왕 역시 조지 6세의 큰 딸이었지만, 고모이자 조지 5세의 큰딸로 프린세스 로열 칭호를 가지고 있던 메리 공주가 살아 있어 프린세스 로열이 되지 못했다. 지금까지 프린세스 로열은 모두 일곱 명이 있었으며, 지금의 프린세스 로열은 엘리자베스 2세의 딸인 앤 공주이다. (ko)
- Princess Royal, pl. Księżniczka Królewska – tytuł nadawany w brytyjskiej monarchii najstarszej córce panującego monarchy. Pojawił się w Królestwie Anglii w XVII wieku za sprawą żony króla Karola I, Henrietty Marii, córki króla Francji Henryka IV. Tytułu nie można odebrać i księżniczka nosi go do końca swojego życia. Jednocześnie w tym samym czasie dwie księżniczki nie mogą nosić tytułu. (pl)
- Princesa Real (em inglês Princess Royal) é um título por vezes concedido à filha mais velha do monarca do Reino Unido. Como o título é vitalício, uma outra princesa não o pode receber se uma Princesa Real estiver viva. Por isso, a rainha Isabel II nunca deteve o título, já que sua tia, a princesa Maria, só faleceu em 1965 e ela se tornou rainha em 1952. Até agora, sete princesas da monarquia britânica foram princesas reais. A atual é a princesa Ana, filha única de Isabel II. (pt)
- Королевская принцесса (англ. Princess Royal) — титул, присваиваемый британским монархом своей старшей дочери. В течение одного периода времени обладательницей титула может быть только одна принцесса, которая сохраняет этот титул всю оставшуюся жизнь. Так, королева Елизавета II никогда не имела титула королевской принцессы, поскольку на тот момент ещё была жива предыдущая его носительница, тётка Елизаветы принцесса Мария. (ru)
|
_(51440646599)_(cropped).jpg){kind=link}
