| dbo:abstract
|
- La princesa promesa (títol original: Princess Bride) és una comèdia fantàstica i comèdia romàntica estatunidenca de Rob Reiner, estrenada l'any 1987, interpretada per Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, Wallace Shawn, André the Giant i . És una adaptació de la novel·la homònima de William Goldman de 1973. Ha estat doblada al català. La pel·lícula conserva essencialment l'estil narratiu de la novel·la presentant la història com un llibre llegit per un avi (Peter Falk) al seu net malalt (Fred Savage). (ca)
- الأميرة العروس (بالإنجليزية: The Princess Bride) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. الفيلم من إخراج روب راينر. (ar)
- Die Braut des Prinzen (Originaltitel: The Princess Bride) ist ein mit stark humoristischen Elementen versehener Fantasyfilm des amerikanischen Regisseurs Rob Reiner nach dem Buch Die Brautprinzessin von William Goldman. Die Braut des Prinzen ist eine ironische Mischung aus Märchen und Mantel-und-Degen-Film. (de)
- La Edziniĝonta Princino (origine, angle: The Princess Bride) estas usona filmo de 1987, baze sur la samnoma romano de de 1973, kiu kombinas elementojn de komedio, aventuro, amo kaj fantazio. reĝisoris la filmon laŭ scenaro de Goldman. La filmo prezentas la rakonton kiel libro kie avo (Peter Falk) legas al sia malsana nepo (Fred Savage), por efike konservi la rakontstilon de ĉi tiu romano. (eo)
- The Princess Bride es una película estadounidense de 1987, dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Cary Elwes, Robin Wright, Chris Sarandon, Mandy Patinkin, Wallace Shawn, Christopher Guest y André el Gigante. Está basada en el libro homónimo de 1973, escrito por William Goldman. Fue estrenada en español con los títulos La princesa prometida, La princesa que quería soñar y Caballero negro. (es)
- The Princess Bride (euskaraz: Printzesa Ezkongaia) fantasiazko filma da, Rob Reiner estatubatuar zinemagile eta ekoizleak 1987an zuzendua. Film honetako gidoigilea den William Goldman idazlearen izen berdineko eleberrian oinarritua dago. , Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, , Wallace Shawn, , Peter Falk, Billy Crystal eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Princess Bride ou La Princesse Bouton d'or au Québec (The Princess Bride) est une comédie fantastique et romantique américaine de Rob Reiner, sortie en 1987 et adaptée du roman éponyme de William Goldman paru en 1973. (fr)
- The Princess Bride adalah sebuah film komedi petualangan fantasi romansa Amerika 1987 yang disutradarai dan diproduksi oleh Rob Reiner, dan dibintangi oleh Cary Elwes, Robin Wright, , Chris Sarandon, , André the Giant dan Christopher Guest. Diadaptasi oleh William Goldman dari , film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik" pada tahun 2016. (in)
- La storia fantastica (The Princess Bride) è un film fantasy del 1987 diretto da Rob Reiner, tratto dal romanzo La principessa sposa di William Goldman del 1973, adattato per il cinema dall'autore stesso. Candidato ai Premi Oscar 1988 per la miglior canzone con Storybook Love di Willy DeVille e Mark Knopfler, nel 2016 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti. (it)
- The Princess Bride is a 1987 American fantasy adventure comedy film directed and co-produced by Rob Reiner and starring Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, Wallace Shawn, André the Giant, and Christopher Guest. Adapted by William Goldman from his 1973 novel of the same name, it tells the story of a farmhand named Westley, accompanied by companions befriended along the way, who must rescue his true love Princess Buttercup from the odious Prince Humperdinck. The film preserves the novel's metafictional narrative style by presenting the story as a book being read by a grandfather to his sick grandson. The film was first released in the United States on September 25, 1987, and was well received by critics at the time. After only having modest success at the box office at first, it has over time become a cult film and been considered as one of the best films of the 1980s, and one of Reiner's best works. The film is number 50 on the Bravo's "100 Funniest Movies", number 88 on The American Film Institute's (AFI) "AFI's 100 Years...100 Passions" list of the 100 greatest film love stories, and 46 in Channel 4's 50 Greatest Comedy Films list. The film also won the 1988 Hugo Award for Best Dramatic Presentation. In 2016, the film was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry as being "culturally, historically or aesthetically significant". (en)
- 《프린세스 브라이드》(The Princess Bride)는 미국에서 제작된 롭 라이너 감독의 1987년 모험, 코미디, 가족, 판타지, 멜로/로맨스 영화이다. 캐리 엘위스 등이 주연으로 출연하였고 로브 라이너 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 1987년 9월 25일 미국에서 첫 개봉되었다. (ko)
- The Princess Bride is een Amerikaanse film uit 1987 van regisseur Rob Reiner met in de hoofdrollen Cary Elwes en Robin Wright. Het is een komedie met elementen van fantasy en romantiek. In de film leest een grootvader een verhaal voor aan zijn zieke kleinzoon. Het is een verhaal over een prinses die verliefd wordt op een staljongen. Na een groot aantal jaren en diverse avonturen kunnen ze eindelijk trouwen. De film is gebaseerd op het boek The Princess Bride van William Goldman. (nl)
- 『プリンセス・ブライド・ストーリー』（The Princess Bride）は、1987年製作のアメリカ映画。 ウィリアム・ゴールドマンの『プリンセス・ブライド』の映画化でゴールドマン自身が脚本を担当。病気の孫のために、祖父が『プリンセス・ブライド』の物語を語るという構成になっている。1987年のトロント国際映画祭で、最高賞である観客賞（ピープルズ・チョイス・アウォード）を受賞。 キャッチ・コピーは「ホントの恋は命がけ。」 (ja)
- Narzeczona dla księcia (ang. The Princess Bride) – amerykański film przygodowy z 1987 roku na podstawie powieści Narzeczona księcia Williama Goldmana. Pastisz kina fantasy. (pl)
- Bleka dödens minut (originaltitel: The Princess Bride) är en amerikansk film från 1987 i regi av Rob Reiner. Filmen är baserad på romanen från 1973 av William Goldman, som också skrev filmens manus. (sv)
- The Princess Bride (prt: A Princesa Prometida) é um filme estadunidense, dirigido por Rob Reiner, baseado no romance de 1973 de William Goldman, combinando aventura, comédia, romance e fantasia. O filme é anunciado como um clássico cult. A Princesa Prometida inicialmente foi um sucesso razoável, arrecadando 30,8 milhões de dólares nos Estados Unidos e no Canadá, com um orçamento de produção de US$ 16 milhões. (pt)
- «Принцесса-невеста» (англ. The Princess Bride) — американский приключенческий комедийно-романтический фильм 1987, снятый режиссёром Робом Райнером по мотивам одноимённого романа американского писателя Уильяма Голдмана. Сценарий к фильму написан самим Голдманом. Главные роли исполнили: Кэри Элвес, Робин Райт, Мэнди Патинкин, Крис Сарандон, Уоллес Шон, Андре Гигант и Кристофер Гест. Фильм занял 50-ю строчку в списке «100 самых смешных фильмов» телеканала и вошёл в 100 самых страстных американских фильмов по версии AFI. На 01 июля 2019 года фильм занимал 219-ю позицию в списке «250 лучших фильмов» по версии IMDb. Впервые фильм был выпущен в Соединенных Штатах 25 сентября 1987 года и был хорошо принят критиками в то время, но имел скромный кассовый успех. В 2016 году фильм был введен в Национальный реестр фильмов, который считается «культурно, исторически или эстетически значимым». (ru)
- «Принцеса-наречена» (англ. The Princess Bride) — романтичний фентезійний фільм 1987 року, знятий режисером Робом Райнером за мотивами однойменного роману американського письменника . Сценарій до фільму написаний самим Голдманом. Фільм посів 50-ту позицію у списку «100 найсмішніших фільмів» телеканалу Bravo і увійшов до 100 найкращих американських фільмів про кохання за 100 років за версією AFI. На 5 вересня 2021 року фільм займав 245-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La princesa promesa (títol original: Princess Bride) és una comèdia fantàstica i comèdia romàntica estatunidenca de Rob Reiner, estrenada l'any 1987, interpretada per Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, Wallace Shawn, André the Giant i . És una adaptació de la novel·la homònima de William Goldman de 1973. Ha estat doblada al català. La pel·lícula conserva essencialment l'estil narratiu de la novel·la presentant la història com un llibre llegit per un avi (Peter Falk) al seu net malalt (Fred Savage). (ca)
- الأميرة العروس (بالإنجليزية: The Princess Bride) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. الفيلم من إخراج روب راينر. (ar)
- Die Braut des Prinzen (Originaltitel: The Princess Bride) ist ein mit stark humoristischen Elementen versehener Fantasyfilm des amerikanischen Regisseurs Rob Reiner nach dem Buch Die Brautprinzessin von William Goldman. Die Braut des Prinzen ist eine ironische Mischung aus Märchen und Mantel-und-Degen-Film. (de)
- La Edziniĝonta Princino (origine, angle: The Princess Bride) estas usona filmo de 1987, baze sur la samnoma romano de de 1973, kiu kombinas elementojn de komedio, aventuro, amo kaj fantazio. reĝisoris la filmon laŭ scenaro de Goldman. La filmo prezentas la rakonton kiel libro kie avo (Peter Falk) legas al sia malsana nepo (Fred Savage), por efike konservi la rakontstilon de ĉi tiu romano. (eo)
- The Princess Bride es una película estadounidense de 1987, dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Cary Elwes, Robin Wright, Chris Sarandon, Mandy Patinkin, Wallace Shawn, Christopher Guest y André el Gigante. Está basada en el libro homónimo de 1973, escrito por William Goldman. Fue estrenada en español con los títulos La princesa prometida, La princesa que quería soñar y Caballero negro. (es)
- The Princess Bride (euskaraz: Printzesa Ezkongaia) fantasiazko filma da, Rob Reiner estatubatuar zinemagile eta ekoizleak 1987an zuzendua. Film honetako gidoigilea den William Goldman idazlearen izen berdineko eleberrian oinarritua dago. , Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, , Wallace Shawn, , Peter Falk, Billy Crystal eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Princess Bride ou La Princesse Bouton d'or au Québec (The Princess Bride) est une comédie fantastique et romantique américaine de Rob Reiner, sortie en 1987 et adaptée du roman éponyme de William Goldman paru en 1973. (fr)
- The Princess Bride adalah sebuah film komedi petualangan fantasi romansa Amerika 1987 yang disutradarai dan diproduksi oleh Rob Reiner, dan dibintangi oleh Cary Elwes, Robin Wright, , Chris Sarandon, , André the Giant dan Christopher Guest. Diadaptasi oleh William Goldman dari , film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik" pada tahun 2016. (in)
- La storia fantastica (The Princess Bride) è un film fantasy del 1987 diretto da Rob Reiner, tratto dal romanzo La principessa sposa di William Goldman del 1973, adattato per il cinema dall'autore stesso. Candidato ai Premi Oscar 1988 per la miglior canzone con Storybook Love di Willy DeVille e Mark Knopfler, nel 2016 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti. (it)
- 《프린세스 브라이드》(The Princess Bride)는 미국에서 제작된 롭 라이너 감독의 1987년 모험, 코미디, 가족, 판타지, 멜로/로맨스 영화이다. 캐리 엘위스 등이 주연으로 출연하였고 로브 라이너 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 1987년 9월 25일 미국에서 첫 개봉되었다. (ko)
- The Princess Bride is een Amerikaanse film uit 1987 van regisseur Rob Reiner met in de hoofdrollen Cary Elwes en Robin Wright. Het is een komedie met elementen van fantasy en romantiek. In de film leest een grootvader een verhaal voor aan zijn zieke kleinzoon. Het is een verhaal over een prinses die verliefd wordt op een staljongen. Na een groot aantal jaren en diverse avonturen kunnen ze eindelijk trouwen. De film is gebaseerd op het boek The Princess Bride van William Goldman. (nl)
- 『プリンセス・ブライド・ストーリー』（The Princess Bride）は、1987年製作のアメリカ映画。 ウィリアム・ゴールドマンの『プリンセス・ブライド』の映画化でゴールドマン自身が脚本を担当。病気の孫のために、祖父が『プリンセス・ブライド』の物語を語るという構成になっている。1987年のトロント国際映画祭で、最高賞である観客賞（ピープルズ・チョイス・アウォード）を受賞。 キャッチ・コピーは「ホントの恋は命がけ。」 (ja)
- Narzeczona dla księcia (ang. The Princess Bride) – amerykański film przygodowy z 1987 roku na podstawie powieści Narzeczona księcia Williama Goldmana. Pastisz kina fantasy. (pl)
- Bleka dödens minut (originaltitel: The Princess Bride) är en amerikansk film från 1987 i regi av Rob Reiner. Filmen är baserad på romanen från 1973 av William Goldman, som också skrev filmens manus. (sv)
- The Princess Bride (prt: A Princesa Prometida) é um filme estadunidense, dirigido por Rob Reiner, baseado no romance de 1973 de William Goldman, combinando aventura, comédia, romance e fantasia. O filme é anunciado como um clássico cult. A Princesa Prometida inicialmente foi um sucesso razoável, arrecadando 30,8 milhões de dólares nos Estados Unidos e no Canadá, com um orçamento de produção de US$ 16 milhões. (pt)
- «Принцеса-наречена» (англ. The Princess Bride) — романтичний фентезійний фільм 1987 року, знятий режисером Робом Райнером за мотивами однойменного роману американського письменника . Сценарій до фільму написаний самим Голдманом. Фільм посів 50-ту позицію у списку «100 найсмішніших фільмів» телеканалу Bravo і увійшов до 100 найкращих американських фільмів про кохання за 100 років за версією AFI. На 5 вересня 2021 року фільм займав 245-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- The Princess Bride is a 1987 American fantasy adventure comedy film directed and co-produced by Rob Reiner and starring Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, Wallace Shawn, André the Giant, and Christopher Guest. Adapted by William Goldman from his 1973 novel of the same name, it tells the story of a farmhand named Westley, accompanied by companions befriended along the way, who must rescue his true love Princess Buttercup from the odious Prince Humperdinck. The film preserves the novel's metafictional narrative style by presenting the story as a book being read by a grandfather to his sick grandson. (en)
- «Принцесса-невеста» (англ. The Princess Bride) — американский приключенческий комедийно-романтический фильм 1987, снятый режиссёром Робом Райнером по мотивам одноимённого романа американского писателя Уильяма Голдмана. Сценарий к фильму написан самим Голдманом. Главные роли исполнили: Кэри Элвес, Робин Райт, Мэнди Патинкин, Крис Сарандон, Уоллес Шон, Андре Гигант и Кристофер Гест. Фильм занял 50-ю строчку в списке «100 самых смешных фильмов» телеканала и вошёл в 100 самых страстных американских фильмов по версии AFI. (ru)
|
