| dbo:abstract
|
- Moc bezmocných je rozsáhlý politický esej Václava Havla, napsaný v říjnu 1978 na Hrádečku. Je věnován rozboru tehdejšího politického režimu, disidentství a myšlenky i možného působení Charty 77. Byl přeložen do mnoha jazyků. (cs)
- The Power of the Powerless (Czech: Moc bezmocných) is an expansive political essay written in October 1978 by the Czech dramatist, political dissident, and later statesman, Václav Havel. The essay dissects the nature of communist regimes of the time, life within such a regime, and how by their very nature such regimes can create dissidents of ordinary citizens. The essay goes on to discuss ideas and possible actions by loose communities of individuals linked by a common cause, such as human-rights petition Charter 77. Officially suppressed, the essay was circulated in samizdat form and translated into multiple languages. It became a manifesto for dissent in Czechoslovakia, Poland, and other communist regimes. The essay was translated into English by Paul Wilson and published in 1985 as part of a volume of essays edited by John Keane, called The Power of the Powerless: Citizens Against the State in Central-Eastern Europe. (en)
- «Сила безсилих» — політичне есе, написане у жовтні 1978 року чеським драматургом, політичним дисидентом і пізніше політиком Вацлавом Гавелом. Нарис був опублікований в західнонімецьких газетах. В есе йдеться про природу диктатури, посттоталітарну систему та майбутнє комунізму, своєрідність ідеології та політичну боротьбу. Головною темою есе є роздуми автора над проблемою опозиції — джерела дисидентського руху, місце і роль дисидентів у тодішньому суспільстві. Гавел стверджує, що в «посттоталітарному суспільстві (так він називав суспільство «розвинутого соціалізму») влада бюрократії називається владою народу; ім'ям робітничого класу поневолюється сам народ; повсюдне приниження людини видається за її остаточне звільнення; ізоляція від інформації називається її доступністю; урядове маніпулювання органами громадського контролю і урядове свавілля — дотриманням законності; придушення культури — її розвитком; поширення імперського впливу — видається за допомогу пригнобленим; відсутність свободи слова — за вищу форму свободи; виборчий фарс — за вищу форму демократії; заборона вільної думки — за найпередовіше наукове світобачення; окупація — за братерську допомогу». Якщо людина підтримує такий стан речей, то вона «живе в брехні», а якщо починає займатися політичною діяльністю і включається у політичну боротьбу з існуючим режимом, то вона стає дисидентом, для якого найважливішим мотивом дій є природне бажання створювати і підтримувати «незалежне життя суспільства» як чіткий прояв «життя в правді». (uk)
|
| dbo:isbn
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20626 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:bgcolor
| |
| dbp:editor
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Power of the Powerless: Citizens Against the State in Central-Eastern Europe (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:quote
|
- This essay reached us in the Ursus factory in 1979 at a point when we felt we were at the end of the road...we had been speaking on the shop floor, talking to people, participating in public meetings, trying to speak the truth about the factory, the country, and politics. There came a moment when people thought that we were crazy. Why were we doing this? Why were we taking such risks? Not seeing any immediate and tangible results, we began to doubt the purposefulness of what we were doing...Then came the essay by Havel. Reading it gave us the theoretical underpinnings for our activity. It maintained our spirits; we did not give up, and a year later — in August 1980 — it became clear that the party apparatus and the factory management were afraid of us. We mattered. And the rank and file saw us as leaders of the movement... (en)
|
| dbp:quoted
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:salign
| |
| dbp:source
|
- Zbigniew Bujak, Solidarity activist, recalling the effect that Havel's essay had upon the leaders of Poland's nascent Solidarity movement (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Moc bezmocných je rozsáhlý politický esej Václava Havla, napsaný v říjnu 1978 na Hrádečku. Je věnován rozboru tehdejšího politického režimu, disidentství a myšlenky i možného působení Charty 77. Byl přeložen do mnoha jazyků. (cs)
- The Power of the Powerless (Czech: Moc bezmocných) is an expansive political essay written in October 1978 by the Czech dramatist, political dissident, and later statesman, Václav Havel. The essay dissects the nature of communist regimes of the time, life within such a regime, and how by their very nature such regimes can create dissidents of ordinary citizens. The essay goes on to discuss ideas and possible actions by loose communities of individuals linked by a common cause, such as human-rights petition Charter 77. (en)
- «Сила безсилих» — політичне есе, написане у жовтні 1978 року чеським драматургом, політичним дисидентом і пізніше політиком Вацлавом Гавелом. Нарис був опублікований в західнонімецьких газетах. В есе йдеться про природу диктатури, посттоталітарну систему та майбутнє комунізму, своєрідність ідеології та політичну боротьбу. Головною темою есе є роздуми автора над проблемою опозиції — джерела дисидентського руху, місце і роль дисидентів у тодішньому суспільстві. Гавел стверджує, що в «посттоталітарному суспільстві (так він називав суспільство «розвинутого соціалізму») влада бюрократії називається владою народу; ім'ям робітничого класу поневолюється сам народ; повсюдне приниження людини видається за її остаточне звільнення; ізоляція від інформації називається її доступністю; урядове маніпулюва (uk)
|
| rdfs:label
|
- Moc bezmocných (cs)
- The Power of the Powerless (en)
- Сила безсилих (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Power of the Powerless: Citizens Against the State in Central-Eastern Europe (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
