| dbo:abstract
|
- Η Άλλη Ευρώπη με τον Τσίπρα (στα ιταλικά l'Altra Europa con Tsipras), ήταν μια αριστερή πολιτική συμμαχία στην Ιταλία, η οποία έλαβε μέρος στις εκλογές του 2014 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με την υποστήριξη του Αλέξη Τσίπρα, του υποψήφιου του Κόμματος της Ευρωπαϊκής Αριστεράς για την Προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. (el)
- L'Altra Europa (deutsch: Das andere Europa), mit vollem Namen L'Altra Europa con Tsipras (Das andere Europa mit Tsipras) war eine Parteienallianz aus dem linken Spektrum in Italien, die für die Europawahl 2014 aufgestellt wurde, um Alexis Tsipras, den Kandidaten der Europäischen Linken für die Europäische Kommission, zu unterstützen. Das andere Europa wurde am 5. März 2014 in Rom von den italienischen Intellektuellen Andrea Camilleri, Paolo Flores d’Arcais, Luciano Gallino, Marco Revelli, Barbara Spinelli and Guido Viale gegründet.Die Gruppe bestand aus einzelnen Bürgern und folgenden Bündnissen und Parteien:
* Sinistra Ecologia Libertà (Linke Ökologie Freiheit, SEL – Demokratischer Sozialismus), geführt von Nichi Vendola;
* Partito della Rifondazione Comunista (Partei der Kommunistischen Wiedergründung, PRC, einer Nachfolgeorganisation der PCI, Eurokommunismus), geführt von Paolo Ferrero;
* Verdi Grüne Vërc (Grüne Partei aus Südtirol, Liste grüner Parteien), geführt von Brigitte Foppa and .
* Verschiedenen zivilgesellschaftlichen Bewegungen und kleineren Parteien:
* Azione Civile (Zivile Aktion) AC – geführt von Antonio Ingroia;
* (Atheistische Demokratie, DA – Laizismus), geführt von ;
* (Unabhängige Republik Sardinien, IRS – sardischer Separatismus), geführt von ;
* Partito Pirata Italiano (Piratenpartei, PP – Piratenpartei); Das andere Europa erhielt 4,0 % der italienischen Stimmen und 3 Sitze im Europaparlament.Im Zuge der Aufstellung der Wahllisten zur EU-Wahl am 26. Mai 2019 bildete die Sinistra Italiana gemeinsam mit der Rifondazione Comunista und den Überresten von L'Altra Europa con Tsipras eine gemeinsame Liste namens . L'Altra Europa con Tsipras wurde damit aufgelöst. Sie erreichte 1,74 % der Stimmen in Italien, und verpasste damit die für den Einzug ins EU-Parlament notwendige 4-%-Hürde. (de)
- La Otra Europa con Tsipras (L'Altra Europa con Tsipras en italiano) fue una coalición política en Italia creada para las elecciones al parlamento europeo de 2014 en apoyo de Alexis Tsipras, candidato por el grupo confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica para presidir la comisión europea. La lista obtuvo el 4,03% de los votos y tres eurodiputados. (es)
- L'autre Europe avec Tsipras (en italien : L'altra Europa con Tsipras) est une coalition électorale italienne, composée en vue des élections européennes de 2014 en soutien à Aléxis Tsípras, le candidat du Parti de la gauche européenne au poste de président de la Commission européenne. La liste remporte 1 108 457 voix, soit 4,03 % des voix, juste au-dessus du seuil de 4 %, ce qui lui permet de remporter 3 députés européens : Curzio Maltese (après le renoncement de Moni Ovadia), Barbara Spinelli et Eleonora Forenza. En mai 2015, Barbara Spinelli annonce quitter le mouvement. Elle continue de siéger au sein du groupe GUE/NGL mais en tant qu'indépendante. (fr)
- The Other Europe (Italian: L'Altra Europa), whose full name was The Other Europe with Tsipras (L'Altra Europa con Tsipras, AET), was a left-wing political organisation in Italy. It took part in the 2014 European Parliament election in support of Alexis Tsipras, the candidate of the Party of the European Left for President of the European Commission. (en)
- L'Altra Europa con Tsipras, conosciuta anche come L'Altra Europa o Lista Tsipras, è stata una lista elettorale italiana di sinistra presentatasi in occasione delle elezioni europee del 2014 a sostegno della candidatura di Alexīs Tsipras, presidente del partito politico greco Coalizione della Sinistra Radicale (SYRIZA), candidato a presidente della Commissione europea per il gruppo Sinistra Unitaria Europea/Sinistra Verde Nordica. (it)
- Inna Europa z Tsiprasem (wł. L'Altra Europa con Tsipras) – włoska koalicja wyborcza, skupiająca indywidualnych kandydatów oraz ugrupowania polityczne o profilu komunistycznym i socjalistycznym. Przed wyborami europejskimi w 2014 grupa lewicowych intelektualistów na czele z Andreą Camillerim opublikowała apel wzywający do utworzenia we Włoszech listy wyborczej wspierających kandydaturę greckiego polityka Aleksisa Tsiprasa na przewodniczącego Komisji Europejskiej. Koncepcja zyskała poparcie włoskiej skrajnej lewicy, w tym głównych partii tego nurtu – Lewicy, Ekologii, Wolności i Odrodzenia Komunistycznego. Na ogłoszonej liście wyborczej znaleźli się również przedstawiciele środowisk dziennikarskich, pisarze, ludzie kultury i środowisk akademickich (m.in. Curzio Maltese, , , Barbara Spinelli). W wyniku głosowania z 25 maja 2014 Inna Europa otrzymała 4,03% głosów, co przełożyło się na 3 mandaty w Parlamencie Europejskim VIII kadencji. (pl)
- 另一个欧洲和齐普拉斯（義大利語：L'Altra Europa con Tsipras），简称另一个欧洲，是意大利的一个已不存在的左翼政党联盟。该联盟成立于2014年3月5日，由左翼生态自由、重建共产党、及一些较小的政党、团体还有个人组成。Maffimo Torelli任主席。该联盟参加了2014年欧洲议会选举，赢得3个席位。该联盟支持希腊激进左翼联盟领导人阿莱克西斯·齐普拉斯。2019年9月14日，该联盟解散。该联盟曾是欧洲左翼党的观察员党。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Άλλη Ευρώπη με τον Τσίπρα (στα ιταλικά l'Altra Europa con Tsipras), ήταν μια αριστερή πολιτική συμμαχία στην Ιταλία, η οποία έλαβε μέρος στις εκλογές του 2014 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με την υποστήριξη του Αλέξη Τσίπρα, του υποψήφιου του Κόμματος της Ευρωπαϊκής Αριστεράς για την Προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. (el)
- La Otra Europa con Tsipras (L'Altra Europa con Tsipras en italiano) fue una coalición política en Italia creada para las elecciones al parlamento europeo de 2014 en apoyo de Alexis Tsipras, candidato por el grupo confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica para presidir la comisión europea. La lista obtuvo el 4,03% de los votos y tres eurodiputados. (es)
- The Other Europe (Italian: L'Altra Europa), whose full name was The Other Europe with Tsipras (L'Altra Europa con Tsipras, AET), was a left-wing political organisation in Italy. It took part in the 2014 European Parliament election in support of Alexis Tsipras, the candidate of the Party of the European Left for President of the European Commission. (en)
- L'Altra Europa con Tsipras, conosciuta anche come L'Altra Europa o Lista Tsipras, è stata una lista elettorale italiana di sinistra presentatasi in occasione delle elezioni europee del 2014 a sostegno della candidatura di Alexīs Tsipras, presidente del partito politico greco Coalizione della Sinistra Radicale (SYRIZA), candidato a presidente della Commissione europea per il gruppo Sinistra Unitaria Europea/Sinistra Verde Nordica. (it)
- 另一个欧洲和齐普拉斯（義大利語：L'Altra Europa con Tsipras），简称另一个欧洲，是意大利的一个已不存在的左翼政党联盟。该联盟成立于2014年3月5日，由左翼生态自由、重建共产党、及一些较小的政党、团体还有个人组成。Maffimo Torelli任主席。该联盟参加了2014年欧洲议会选举，赢得3个席位。该联盟支持希腊激进左翼联盟领导人阿莱克西斯·齐普拉斯。2019年9月14日，该联盟解散。该联盟曾是欧洲左翼党的观察员党。 (zh)
- L'Altra Europa (deutsch: Das andere Europa), mit vollem Namen L'Altra Europa con Tsipras (Das andere Europa mit Tsipras) war eine Parteienallianz aus dem linken Spektrum in Italien, die für die Europawahl 2014 aufgestellt wurde, um Alexis Tsipras, den Kandidaten der Europäischen Linken für die Europäische Kommission, zu unterstützen. (de)
- L'autre Europe avec Tsipras (en italien : L'altra Europa con Tsipras) est une coalition électorale italienne, composée en vue des élections européennes de 2014 en soutien à Aléxis Tsípras, le candidat du Parti de la gauche européenne au poste de président de la Commission européenne. La liste remporte 1 108 457 voix, soit 4,03 % des voix, juste au-dessus du seuil de 4 %, ce qui lui permet de remporter 3 députés européens : Curzio Maltese (après le renoncement de Moni Ovadia), Barbara Spinelli et Eleonora Forenza. (fr)
- Inna Europa z Tsiprasem (wł. L'Altra Europa con Tsipras) – włoska koalicja wyborcza, skupiająca indywidualnych kandydatów oraz ugrupowania polityczne o profilu komunistycznym i socjalistycznym. Przed wyborami europejskimi w 2014 grupa lewicowych intelektualistów na czele z Andreą Camillerim opublikowała apel wzywający do utworzenia we Włoszech listy wyborczej wspierających kandydaturę greckiego polityka Aleksisa Tsiprasa na przewodniczącego Komisji Europejskiej. Koncepcja zyskała poparcie włoskiej skrajnej lewicy, w tym głównych partii tego nurtu – Lewicy, Ekologii, Wolności i Odrodzenia Komunistycznego. Na ogłoszonej liście wyborczej znaleźli się również przedstawiciele środowisk dziennikarskich, pisarze, ludzie kultury i środowisk akademickich (m.in. Curzio Maltese, , , Barbara Spinelli) (pl)
|
