| dbo:abstract
|
- The Old Gum Tree (« Le vieux gommier »), aussi appelé The Proclamation Tree (« L'arbre de la proclamation ») est un site historique pour l'Australie-Méridionale. Situé à , un quartier d'Adélaïde, c'est l'endroit où le gouverneur John Hindmarsh lut le 28 décembre 1836 (Proclamation Day) jour férié dans l'État la proclamation de la création de la colonie d'Australie-Méridionale. Chaque année, ce jour-là, le gouverneur de l'État relit sur place la Proclamation. L'arbre de l'endroit (très probablement un gommier rouge) est mort depuis longtemps. Il a été remplacé par un arbre en béton en 1963[réf. nécessaire].
* Portail d'Adélaïde (fr)
- The Old Gum Tree (also known as The Proclamation Tree) is a historic site in Glenelg North, South Australia. Near this tree on 28 December 1836, the British governor John Hindmarsh delivered the proclamation announcing the establishment of Government of the colony of South Australia. A ceremony is held each year at the site on Proclamation Day, with the current Governor reading out Hindmarsh's original speech. The tree itself, probably a red gum, had died by 1907. Its decayed outer surface was encased in concrete in 1963. It was listed on the now-defunct Register of the National Estate in 1978 and listed on the South Australian Heritage Register in 1980.
* Old Gum Tree in 1867
* The Old Gum Tree, 1936
* Postage stamp, Australia, 1936
* Postcard from 1903 (en)
- The Old Gum Tree (ang. „Stary eukaliptus”) – historyczne miejsce obecnie położone w dzielnicy w Adelaide, w którym 28 grudnia 1836 gubernator John Hindmarsh ogłosił proklamację, ustanawiającą kolonię Australia Południowa. W tym samym miejscu corocznie obchodzona jest uroczystość założenia stanu, podczas której urzędujący gubernator Australii Południowej ponownie odczytuje proklamację Hindmarsha. Hindmarsh przybył do brzegów Australii Południowej na pokładzie po wcześniejszym zbadaniu okolic dzisiejszej Adelajdy i Wyspy Kangura przez poprzednie ekspedycje i założeniu kilku mniejszych osad. 28 grudnia 1836 około godziny 14 Hindmarsh po raz pierwszy stanął na ziemi australijskiej i wraz ze swoim sekretarzem George'em Stevensonem, grupą oficjeli i 20 żołnierzy piechoty morskiej udał się do przygotowanego wcześniej namiotu. Tam, w cieniu starego eukaliptusa, sekretarz Hindmarsha, George Stevenson, uroczyście odczytał proklamację ustanawiającą Australię Południową jako brytyjską kolonię. Miejsce, w którym odbyła się ta uroczystość, nie zostało w tamtym czasie w żaden sposób oznaczone, ale w 1855 zostało ono odnalezione i rozpoznane przez przebywających na wakacjach w Glenelg George'a Stevensona i jego rodzinę. Dwa lata później, w 1857, John Hector, który był właścicielem działki, na której znajdował się historyczny eukaliptus, przekazał 62 stopy kwadratowe tej ziemi na rzecz Australii Południowej, później jeszcze kilkukrotnie dokupowano ziemi, powiększając to historyczne miejsce. Kontrowersje co do tożsamości historycznego drzewa zaczęły się prawie od razu po jego odnalezieniu i trwają do dziś, choć z analizy zachowanych dokumentów źródłowych, relacji pisemnych i ustnych świadków oraz z zachowanych szkiców wynika z dużą dozą prawdopodobieństwa, że „stary eukaliptus” jest tym drzewem, pod którym została założona Australia Południowa. Do czasów współczesnych „stary eukaliptus”, najprawdopodobniej należący do gatunku Eucalyptus camaldulensis, się nie zachował. Wielokrotnie podejmowano próby jego ratowania, aby ostatecznie w 1963 zacementować całkowicie resztki próchniejącego drzewa, na powierzchni betonu odwzorowując charakterystyczną korę eukaliptusa. (pl)
- Старый эвкалипт (англ. The Old Gum Tree), или Дерево провозглашения (англ. The Proclamation Tree), — историческое дерево в пригороде Аделаиды Гленелг-Норт в Южной Австралии. Около этого дерева 28 декабря 1836 года британский губернатор Джон Хайндмарш произнёс прокламацию, объявляющую об учреждении правительства в колонии Южной Австралии. Каждый год в День провозглашения проводится церемония, на которой текущий губернатор зачитывает оригинальную речь Хайндмарша. Само дерево, вероятно, эвкалипт камальдульский (Eucalyptus camaldulensis), погибло к 1907 году. Повреждённая внешняя поверхность эвкалипта была залита бетоном в 1963 году. Эвкалипт был внесён в бывший Реестр Национального наследия в 1978 году и внесён в Реестр наследия Южной Австралии в 1980 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Old Gum Tree (also known as The Proclamation Tree) is a historic site in Glenelg North, South Australia. Near this tree on 28 December 1836, the British governor John Hindmarsh delivered the proclamation announcing the establishment of Government of the colony of South Australia. A ceremony is held each year at the site on Proclamation Day, with the current Governor reading out Hindmarsh's original speech. The tree itself, probably a red gum, had died by 1907. Its decayed outer surface was encased in concrete in 1963.
* Old Gum Tree in 1867
* The Old Gum Tree, 1936
*
* Postcard from 1903 (en)
- The Old Gum Tree (« Le vieux gommier »), aussi appelé The Proclamation Tree (« L'arbre de la proclamation ») est un site historique pour l'Australie-Méridionale. Situé à , un quartier d'Adélaïde, c'est l'endroit où le gouverneur John Hindmarsh lut le 28 décembre 1836 (Proclamation Day) jour férié dans l'État la proclamation de la création de la colonie d'Australie-Méridionale. Chaque année, ce jour-là, le gouverneur de l'État relit sur place la Proclamation.
* Portail d'Adélaïde (fr)
- The Old Gum Tree (ang. „Stary eukaliptus”) – historyczne miejsce obecnie położone w dzielnicy w Adelaide, w którym 28 grudnia 1836 gubernator John Hindmarsh ogłosił proklamację, ustanawiającą kolonię Australia Południowa. W tym samym miejscu corocznie obchodzona jest uroczystość założenia stanu, podczas której urzędujący gubernator Australii Południowej ponownie odczytuje proklamację Hindmarsha. (pl)
- Старый эвкалипт (англ. The Old Gum Tree), или Дерево провозглашения (англ. The Proclamation Tree), — историческое дерево в пригороде Аделаиды Гленелг-Норт в Южной Австралии. Около этого дерева 28 декабря 1836 года британский губернатор Джон Хайндмарш произнёс прокламацию, объявляющую об учреждении правительства в колонии Южной Австралии. Каждый год в День провозглашения проводится церемония, на которой текущий губернатор зачитывает оригинальную речь Хайндмарша. Эвкалипт был внесён в бывший Реестр Национального наследия в 1978 году и внесён в Реестр наследия Южной Австралии в 1980 году. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
