| dbo:abstract
|
- Louskáček a čtyři říše (v anglickém originále: The Nutcracker and the Four Realms) je americký fantasy dobrodružný film z roku 2018, jehož režie se ujali Lasse Hallström a Joe Johnston a scénář napsali a . Jedná se o převyprávění povídky Ernesta Theodora Wilhelma Hoffmanna „Louskáček a myší král“ a baletní hry Mariuse Petipa a Pyotra Iljiče Čajkovskijho Louskáček, o mladé dívce, která je obdarovaná uzamčeným vejcem a vydává se do magické země, aby získal klíč. Hlavní role hrají Keira Knightley, Mackenzie Foy, , Matthew Macfadyen, , , Helen Mirren a Morgan Freeman . Film měl světovou premiéru v Los Angeles 29. října 2018. Ve Spojených státech se začal promítat 2. listopadu 2018. V České republice o den dříve. Film vydělal 174 miliónů dolarů po celém světe. Jeho rozpočet činil 120 miliónů dolarů. (cs)
- كسارة البندق والعوالم الأربعة فيلم فنتازيا من إخراج لاسي هالستروم، مقتبس من رواية للكاتب إرنست هوفمان ومسرحية كسارة البندق للموسيقي بيتر إليتش تشايكوفسكي. الفيلم من بطولة كيرا نايتلي ومكانزي فوي وهيلين ميرين ومورغان فريمان. ومن إنتاج أفلام والت ديزني سيصدر في 2 نوفمبر 2018. (ar)
- Der Nussknacker und die vier Reiche ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Lasse Hallström und Joe Johnston nach einem Drehbuch von und Simon Beaufoy, der am 1. November 2018 in die deutschen und am darauffolgenden Tag in die US-amerikanischen Kinos kam. Der Film basiert auf E. T. A. Hoffmanns Erzählung Nussknacker und Mausekönig sowie auf Tschaikowskis Ballett Der Nussknacker. (de)
- The Nutcracker and the Four Realms 2018ko Lasse Hallström suediar eta estatubatuar zinema zuzendarien fantasiazko filma da, E. T. A. Hoffmannen Nussknacker und Mausekönig ipuinean eta Intxaur-hauskailua balletean oinarrituta. (eu)
- El cascanueces y los cuatro reinos (título original en inglés: The Nutcracker and the Four Realms) es una película estadounidense de fantasía de 2018, adaptada del cuento El cascanueces y el rey de los ratones de E.T.A. Hoffmann y el ballet El cascanueces de Piotr Ilich Chaikovski. La cinta está dirigida por Lasse Hallström, escrita por Ashleigh Powell y protagonizada por Mackenzie Foy, Keira Knightley, Helen Mirren y Morgan Freeman. Fue estrenada el 2 de noviembre de 2018. La película contó con un presupuesto de $140 millones pero fue una bomba en taquilla con una recaudación de $164 millones y perdiendo al estudio alrededor de $110 millones de dólares. La película ha recibido críticas mayoritariamente negativas con críticas a su historia y rutinas de baile. (es)
- The Nutcracker and the Four Realms adalah sebuah film petualangan fantasi Amerika Serikat tahun 2018. Disutradarai oleh Lasse Hallström dan berdasarkan skenario oleh . Film ini menceritakan kembali kisah pendek ETA Hoffmann "Boneka Pemecah Kacang dan Raja Tikus" dan Marius Petipa dan The Nutcracker karya Marius Petipa, tentang seorang gadis muda yang dikaruniai telur terkunci dari ibunya yang sudah meninggal dan berangkat di tanah ajaib untuk mengambil kunci. Pemain utamanya adalah Keira Knightley, Mackenzie Foy, Eugenio Derbez, , Richard E. Grant, , Helen Mirren, dan Morgan Freeman. Film ini dirilis di Indonesia pada 2 November 2018. (in)
- Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (The Nutcracker and the Four Realms) est un film fantastique américain réalisé par Lasse Hallström et Joe Johnston, sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en 1816. Il reprend également des éléments du ballet Casse-noisette, notamment les musiques de Piotr Ilitch Tchaïkovski, certaines chorégraphies de Lev Ivanov et Marius Petipa ainsi que le personnage de Clara. Lors de sa sortie, le film divise la critique qui salue sa direction artistique et les effets spéciaux mais lui reproche la simplicité de son scénario. Il connait un échec au box-office américain mais réalise un score correct à l'international, réussissant à rembourser son budget mais engendrant peu de bénéfices supplémentaires. (fr)
- The Nutcracker and the Four Realms is a 2018 American fantasy adventure film directed by Lasse Hallström and Joe Johnston based on a screenplay by Ashleigh Powell. It is a retelling of E. T. A. Hoffmann's 1816 short story "The Nutcracker and the Mouse King" and Marius Petipa's and Pyotr Ilyich Tchaikovsky's 1892 ballet The Nutcracker, about a young girl who is gifted a locked egg from her deceased mother and sets out in a magical land to retrieve the key. The film stars Keira Knightley, Mackenzie Foy, Eugenio Derbez, Matthew Macfadyen, Richard E. Grant, Misty Copeland, Helen Mirren, and Morgan Freeman. The film was announced in March 2016 with Hallström directing a script by Powell. Much of the cast signed on that summer, and filming began in October at Pinewood Studios, lasting through January 2017. In December 2017, it was announced Joe Johnston would direct a month of reshoots, with Hallström agreeing to Johnston receiving co-directing credit. The reshoots were written by Tom McCarthy, who went uncredited. The Nutcracker and the Four Realms premiered in Los Angeles on October 29, 2018, and was released by Walt Disney Studios Motion Pictures in the United States on November 2, 2018, in RealD 3D and Dolby Cinema. The film grossed $174 million worldwide against a production budget between $120–133 million, making it a box office disappointment and losing Disney over $65 million. It received generally negative reviews, with criticisms of its story and dance routines, although the film's visuals were highly praised. (en)
- 『くるみ割り人形と秘密の王国』（くるみわりにんぎょうとひみつのおうこく、原題：The Nutcracker and the Four Realms）は、2018年のアメリカ合衆国のファンタジー映画。監督はラッセ・ハルストレムとジョー・ジョンストン、出演はマッケンジー・フォイとキーラ・ナイトレイなど。チャイコフスキー作曲の音楽によるバレエ『くるみ割り人形』の原作としても知られる、E.T.A.ホフマンの童話『くるみ割り人形とねずみの王様』の実写映画化作品である。 (ja)
- 《호두까기 인형과 4개의 왕국》(영어: The Nutcracker and the Four Realms)은 2018년 개봉한 미국의 판타지 영화로, E. T. A. 호프만의 소설 호두까기 인형과 생쥐 대왕 과 표트르 차이콥스키의 발레 작품 호두까기 인형 을 실사영화로 각색한 작품이다. 라세 할스트룀이 감독을 맡았다. (ko)
- Dziadek do orzechów i cztery królestwa (ang. The Nutcracker and the Four Realms) – amerykański film fabularny z 2018 roku w reżyserii Lasse Hallströma i Joego Johnstona, bazowany na podstawie powieści Dziadek do Orzechów i Król Myszy autorstwa E.T.A. Hoffmanna oraz na balecie Dziadek do orzechów Mariusa Petipy. Wyprodukowany przez wytwórnię Walt Disney Studios Motion Pictures. Premiera filmu odbyła się 2 listopada 2018 w Stanach Zjednoczonych i Polsce. (pl)
- The Nutcracker and the Four Realms (bra/prt: O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos) é um filme americano de 2018, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Lasse Hallström e Joe Johnston, com roteiro de e baseado no romance Nussknacker und Mausekönig, de E. T. A. Hoffmann, por sua vez inspirado no balé O Quebra-Nozes, de Tchaicóvsqui. Estrelado por Keira Knightley, Mackenzie Foy, Eugenio Derbez, Matthew Macfadyen, Richard E. Grant, Misty Copeland, Helen Mirren e Morgan Freeman, foi lançado pela Walt Disney Pictures em 2 de novembro de 2018. (pt)
- Lo schiaccianoci e i quattro regni (The Nutcracker and the Four Realms) è un film del 2018 diretto da Lasse Hallström e Joe Johnston con protagonisti Keira Knightley, Mackenzie Foy, Helen Mirren e Morgan Freeman. La pellicola è un libero adattamento cinematografico del racconto Schiaccianoci e il re dei topi di E. T. A. Hoffmann e del balletto Lo schiaccianoci di Pëtr Il'ič Čajkovskij. (it)
- De Notenkraker en de Vier Koninkrijken (Engels: The Nutcracker and the Four Realms) is een Amerikaanse fantasyfilm uit 2018, geregisseerd door Lasse Hallström en Joe Johnston. Het is geïnspireerd op het korte verhaal The Nutcracker and the Mouse King van Ernst Theodor Amadeus Hoffmann en De notenkraker (ballet) van Marius Petipa. De film werd geproduceerd door Walt Disney Pictures en ging in première op 29 oktober 2018 in Los Angeles. (nl)
- «Щелку́нчик и четы́ре короле́вства» (англ. The Nutcracker and the Four Realms) — фильм в жанре фэнтези режиссёров Лассе Халльстрёма и Джо Джонстона, основанный на сказке Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» (1816) и балете Петра Чайковского «Щелкунчик» (1892). В главных ролях: Маккензи Фой, Кира Найтли, Хелен Миррен и Морган Фримен. Премьера прошла 29 октября 2018 года в Лос-Анджелесе, в кинотеатрах США фильм вышел 2 ноября. Премьера в России состоялась 8 декабря 2018 года. (ru)
- Лускунчик і чотири королівства (англ. The Nutcracker and the Four Realms) — американський фентезійний фільм шведського режисера Лассе Гальстрема. Створений на основі казки Ернста Гофманна «Лускунчик і Мишачий король» та балету Петра Чайковського «Лускунчик». У фільмі знялись Кіра Найтлі, Макензі Фой, Гелен Міррен та Морган Фрімен. Знятий компанією Walt Disney Pictures. Прем'єра в США — 2 листопада 2018, в Україні — 6 грудня 2018. (uk)
- 《胡桃鉗與奇幻四國》（英語：The Nutcracker and the Four Realms）是一部於2018年上映的美國奇幻冒險片，由萊思·霍斯壯和喬·約翰斯頓執導，阿什利·鮑威爾編劇。電影改編自E·T·A·霍夫曼的著作《》和莫里斯·珀蒂帕的《胡桃夹子》，由綺拉·奈特莉、麥肯基·弗依、、馬修·麥費狄恩、理查·E·格蘭特、米斯蒂·科普蘭、海倫·美蘭和摩根·費里曼主演。 電影於2018年10月29日在洛杉磯進行首映，2018年11月2日在美國院線上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كسارة البندق والعوالم الأربعة فيلم فنتازيا من إخراج لاسي هالستروم، مقتبس من رواية للكاتب إرنست هوفمان ومسرحية كسارة البندق للموسيقي بيتر إليتش تشايكوفسكي. الفيلم من بطولة كيرا نايتلي ومكانزي فوي وهيلين ميرين ومورغان فريمان. ومن إنتاج أفلام والت ديزني سيصدر في 2 نوفمبر 2018. (ar)
- Der Nussknacker und die vier Reiche ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Lasse Hallström und Joe Johnston nach einem Drehbuch von und Simon Beaufoy, der am 1. November 2018 in die deutschen und am darauffolgenden Tag in die US-amerikanischen Kinos kam. Der Film basiert auf E. T. A. Hoffmanns Erzählung Nussknacker und Mausekönig sowie auf Tschaikowskis Ballett Der Nussknacker. (de)
- The Nutcracker and the Four Realms 2018ko Lasse Hallström suediar eta estatubatuar zinema zuzendarien fantasiazko filma da, E. T. A. Hoffmannen Nussknacker und Mausekönig ipuinean eta Intxaur-hauskailua balletean oinarrituta. (eu)
- El cascanueces y los cuatro reinos (título original en inglés: The Nutcracker and the Four Realms) es una película estadounidense de fantasía de 2018, adaptada del cuento El cascanueces y el rey de los ratones de E.T.A. Hoffmann y el ballet El cascanueces de Piotr Ilich Chaikovski. La cinta está dirigida por Lasse Hallström, escrita por Ashleigh Powell y protagonizada por Mackenzie Foy, Keira Knightley, Helen Mirren y Morgan Freeman. Fue estrenada el 2 de noviembre de 2018. La película contó con un presupuesto de $140 millones pero fue una bomba en taquilla con una recaudación de $164 millones y perdiendo al estudio alrededor de $110 millones de dólares. La película ha recibido críticas mayoritariamente negativas con críticas a su historia y rutinas de baile. (es)
- 『くるみ割り人形と秘密の王国』（くるみわりにんぎょうとひみつのおうこく、原題：The Nutcracker and the Four Realms）は、2018年のアメリカ合衆国のファンタジー映画。監督はラッセ・ハルストレムとジョー・ジョンストン、出演はマッケンジー・フォイとキーラ・ナイトレイなど。チャイコフスキー作曲の音楽によるバレエ『くるみ割り人形』の原作としても知られる、E.T.A.ホフマンの童話『くるみ割り人形とねずみの王様』の実写映画化作品である。 (ja)
- 《호두까기 인형과 4개의 왕국》(영어: The Nutcracker and the Four Realms)은 2018년 개봉한 미국의 판타지 영화로, E. T. A. 호프만의 소설 호두까기 인형과 생쥐 대왕 과 표트르 차이콥스키의 발레 작품 호두까기 인형 을 실사영화로 각색한 작품이다. 라세 할스트룀이 감독을 맡았다. (ko)
- Dziadek do orzechów i cztery królestwa (ang. The Nutcracker and the Four Realms) – amerykański film fabularny z 2018 roku w reżyserii Lasse Hallströma i Joego Johnstona, bazowany na podstawie powieści Dziadek do Orzechów i Król Myszy autorstwa E.T.A. Hoffmanna oraz na balecie Dziadek do orzechów Mariusa Petipy. Wyprodukowany przez wytwórnię Walt Disney Studios Motion Pictures. Premiera filmu odbyła się 2 listopada 2018 w Stanach Zjednoczonych i Polsce. (pl)
- The Nutcracker and the Four Realms (bra/prt: O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos) é um filme americano de 2018, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Lasse Hallström e Joe Johnston, com roteiro de e baseado no romance Nussknacker und Mausekönig, de E. T. A. Hoffmann, por sua vez inspirado no balé O Quebra-Nozes, de Tchaicóvsqui. Estrelado por Keira Knightley, Mackenzie Foy, Eugenio Derbez, Matthew Macfadyen, Richard E. Grant, Misty Copeland, Helen Mirren e Morgan Freeman, foi lançado pela Walt Disney Pictures em 2 de novembro de 2018. (pt)
- Lo schiaccianoci e i quattro regni (The Nutcracker and the Four Realms) è un film del 2018 diretto da Lasse Hallström e Joe Johnston con protagonisti Keira Knightley, Mackenzie Foy, Helen Mirren e Morgan Freeman. La pellicola è un libero adattamento cinematografico del racconto Schiaccianoci e il re dei topi di E. T. A. Hoffmann e del balletto Lo schiaccianoci di Pëtr Il'ič Čajkovskij. (it)
- De Notenkraker en de Vier Koninkrijken (Engels: The Nutcracker and the Four Realms) is een Amerikaanse fantasyfilm uit 2018, geregisseerd door Lasse Hallström en Joe Johnston. Het is geïnspireerd op het korte verhaal The Nutcracker and the Mouse King van Ernst Theodor Amadeus Hoffmann en De notenkraker (ballet) van Marius Petipa. De film werd geproduceerd door Walt Disney Pictures en ging in première op 29 oktober 2018 in Los Angeles. (nl)
- «Щелку́нчик и четы́ре короле́вства» (англ. The Nutcracker and the Four Realms) — фильм в жанре фэнтези режиссёров Лассе Халльстрёма и Джо Джонстона, основанный на сказке Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» (1816) и балете Петра Чайковского «Щелкунчик» (1892). В главных ролях: Маккензи Фой, Кира Найтли, Хелен Миррен и Морган Фримен. Премьера прошла 29 октября 2018 года в Лос-Анджелесе, в кинотеатрах США фильм вышел 2 ноября. Премьера в России состоялась 8 декабря 2018 года. (ru)
- Лускунчик і чотири королівства (англ. The Nutcracker and the Four Realms) — американський фентезійний фільм шведського режисера Лассе Гальстрема. Створений на основі казки Ернста Гофманна «Лускунчик і Мишачий король» та балету Петра Чайковського «Лускунчик». У фільмі знялись Кіра Найтлі, Макензі Фой, Гелен Міррен та Морган Фрімен. Знятий компанією Walt Disney Pictures. Прем'єра в США — 2 листопада 2018, в Україні — 6 грудня 2018. (uk)
- 《胡桃鉗與奇幻四國》（英語：The Nutcracker and the Four Realms）是一部於2018年上映的美國奇幻冒險片，由萊思·霍斯壯和喬·約翰斯頓執導，阿什利·鮑威爾編劇。電影改編自E·T·A·霍夫曼的著作《》和莫里斯·珀蒂帕的《胡桃夹子》，由綺拉·奈特莉、麥肯基·弗依、、馬修·麥費狄恩、理查·E·格蘭特、米斯蒂·科普蘭、海倫·美蘭和摩根·費里曼主演。 電影於2018年10月29日在洛杉磯進行首映，2018年11月2日在美國院線上映。 (zh)
- Louskáček a čtyři říše (v anglickém originále: The Nutcracker and the Four Realms) je americký fantasy dobrodružný film z roku 2018, jehož režie se ujali Lasse Hallström a Joe Johnston a scénář napsali a . Jedná se o převyprávění povídky Ernesta Theodora Wilhelma Hoffmanna „Louskáček a myší král“ a baletní hry Mariuse Petipa a Pyotra Iljiče Čajkovskijho Louskáček, o mladé dívce, která je obdarovaná uzamčeným vejcem a vydává se do magické země, aby získal klíč. Hlavní role hrají Keira Knightley, Mackenzie Foy, , Matthew Macfadyen, , , Helen Mirren a Morgan Freeman . (cs)
- The Nutcracker and the Four Realms adalah sebuah film petualangan fantasi Amerika Serikat tahun 2018. Disutradarai oleh Lasse Hallström dan berdasarkan skenario oleh . Film ini menceritakan kembali kisah pendek ETA Hoffmann "Boneka Pemecah Kacang dan Raja Tikus" dan Marius Petipa dan The Nutcracker karya Marius Petipa, tentang seorang gadis muda yang dikaruniai telur terkunci dari ibunya yang sudah meninggal dan berangkat di tanah ajaib untuk mengambil kunci. Pemain utamanya adalah Keira Knightley, Mackenzie Foy, Eugenio Derbez, , Richard E. Grant, , Helen Mirren, dan Morgan Freeman. (in)
- The Nutcracker and the Four Realms is a 2018 American fantasy adventure film directed by Lasse Hallström and Joe Johnston based on a screenplay by Ashleigh Powell. It is a retelling of E. T. A. Hoffmann's 1816 short story "The Nutcracker and the Mouse King" and Marius Petipa's and Pyotr Ilyich Tchaikovsky's 1892 ballet The Nutcracker, about a young girl who is gifted a locked egg from her deceased mother and sets out in a magical land to retrieve the key. The film stars Keira Knightley, Mackenzie Foy, Eugenio Derbez, Matthew Macfadyen, Richard E. Grant, Misty Copeland, Helen Mirren, and Morgan Freeman. (en)
- Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (The Nutcracker and the Four Realms) est un film fantastique américain réalisé par Lasse Hallström et Joe Johnston, sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en 1816. Il reprend également des éléments du ballet Casse-noisette, notamment les musiques de Piotr Ilitch Tchaïkovski, certaines chorégraphies de Lev Ivanov et Marius Petipa ainsi que le personnage de Clara. (fr)
|
