| dbo:abstract
|
- Agafa-ho com puguis (títol original en anglès: The Naked Gun) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per el 1988. Ha estat doblada al català. (ca)
- البندقية العارية (بالإنجليزية: The Naked Gun)، هو فيلم أمريكي كوميدي أنتج سنة 1988، يتحدث عن فرانك وهو قائد القوة الجوية يقوم بالمهمات لتخليص الأمريكيين من الطائرة المضطربة. (ar)
- Bláznivá střela: Z archivů policejního útvaru (nebo také The Naked Gun: From the Files of Police Squad! či jenom Bláznivá střela) je první díl ze série parodických filmů Bláznivá střela, ve které v hlavní roli hraje Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy a O. J. Simpson. Celá série sleduje dobrodružství , kterou hraje L. Nielsen, nemotorného policejního poručíka Franka Drebina. Název filmu paroduje , film, který je spin-offem satirického televizního seriálu , jenž paroduje klišé „sexu a násilí“, které je běžně obsaženo v hollywoodských filmech. Celá třídílná filmová série „Bláznivých střel“ je založena na televizním seriálu . Seriál vytvořil tým skládající se z Davida Zuckera, Jima Abrahamse, Jerryho Zuckera a Pata Profta. Tentýž tým také vytvořil tento snímek. Film obsahuje prvky frašky (angl. slapstick), rovněž verbální hříčky a gagy. Citát: „You’ve read the ad, now see the movie!“ (cs)
- Die nackte Kanone ist eine amerikanische Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1988 und der erste von drei Teilen der Filmreihe des Regisseurs David Zucker. Das Drehbuch schrieb er zusammen mit seinem Bruder Jerry Zucker und seinem Kollegen Jim Abrahams. Die drei sind auch als ZAZ bekannt. Der Film ging aus der Fernsehserie Die nackte Pistole hervor. Im Rahmen der Die-nackte-Kanone-Reihe drehte Zucker später noch Die nackte Kanone 2½ (1991) und Die nackte Kanone 33⅓ (1994). Leslie Nielsen wurde durch seine Rolle als Frank Drebin in Die nackte Kanone im deutschsprachigen Raum zum bekannten Filmstar. (de)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (en España: Agárralo como puedas; en Hispanoamérica: ¿Dónde está el policía? o ¿Y dónde está el policía?, en Argentina: La pistola desnuda), es una película de comedia protagonizada por Leslie Nielsen y estrenada en 1988. Más adelante se estrenarían dos secuelas, debidas al éxito que obtuvo esta primera parte; The Naked Gun 2½: The Smell of Fear y The Naked Gun 33⅓: The Final Insult. La película se basa en una serie de televisión creada por David Zucker en 1982, donde ya aparecía Leslie Nielsen en el personaje del teniente Frank Drebin. Durante los ochenta y cinco minutos que dura la película hay una infinidad de ingeniosos gags cómicos, en su mayoría protagonizados por Frank, el despistado teniente de policía que debe proteger a la Reina de Inglaterra en su viaje a los Estados Unidos. (es)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (euskaraz literalki Pistola Biluzia: Polizia Eskoadraren Txostenetatik!) 1988ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu eta berak, eta gidoigileek idatzitako komedia film bat da. Hiruek sortutako umorezko telesailan oinarritua dago. Leslie Nielsen, , George Kennedy, , O.J. Simpson, , eta aktoreek antzeztu zuten. Izandako arrakasta itzelari esker beste bi jarraipen izan zituen: The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) eta Naked Gun 33⅓: The Final Insult (1994). (eu)
- Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? ou L'agent fait la farce (au Québec et Nouveau-Brunswick) (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) est un film américain réalisé par David Zucker, sorti en 1988. Le film est une adaptation de la série télévisée Police Squad datant de 1982 également créée par la bande des ZAZ et toujours incarnée par Leslie Nielsen. (fr)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (also known as simply The Naked Gun) is a 1988 American crime comedy film directed by David Zucker and released by Paramount Pictures. The film stars Leslie Nielsen as the bumbling police lieutenant Frank Drebin. Priscilla Presley, Ricardo Montalbán, George Kennedy, and O. J. Simpson also star in supporting roles. The film features fast-paced slapstick comedy, including many visual and verbal puns and gags. The film is based on the character portrayed by Nielsen in the television series Police Squad!, and is also a continuation of the latter. The core creative team behind Police Squad! and the film series includes the team of David Zucker, Jim Abrahams, and Jerry Zucker as well as Pat Proft in varying combinations. Released on December 2, 1988, The Naked Gun was a critical and commercial success, which led to two sequels: The Naked Gun 2+1⁄2: The Smell of Fear (1991) and Naked Gun 33+1⁄3: The Final Insult (1994). (en)
- Una pallottola spuntata (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) è un film comico del 1988 diretto da David Zucker. È ispirato ad una serie tv ideata dal regista con il fratello Jerry e Jim Abrahams, già creatori del cult L'aereo più pazzo del mondo (1980). Il film è interpretato da Leslie Nielsen nella parte del maldestro poliziotto Frank Drebin. Anche Priscilla Presley, George Kennedy, O. J. Simpson e Ricardo Montalbán compaiono in ruoli secondari. Una pallottola spuntata conserva lo stesso team creativo della serie originale, trasmessa in Italia dopo l'uscita del film con il titolo Quelli della pallottola spuntata, inclusi gli sceneggiatori David Zucker, Jim Abrahams, Jerry Zucker e Pat Proft. La pellicola mescola i toni della commedia e del poliziesco (sempre in maniera leggera) con quelli della farsa slapstick, che include numerose gag visive e verbali. Rilasciato il 2 dicembre 1988, Una pallottola spuntata è stato un successo critico e commerciale, e ha avuto due sequel: Una pallottola spuntata 2½ - L'odore della paura (1991) e Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale (1994). La colonna sonora presenta in particolare I’m into something good degli Herman’s Hermits, nella versione di , e I love L.A. di Randy Newman. (it)
- 《총알탄 사나이》(The Naked Gun: From The Files Of Police Squad!)는 미국에서 제작된 감독의 1988년 코미디 영화이다. 레슬리 닐슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! is een Amerikaanse film uit 1988, en de eerste film uit de The Naked Gun trilogie. De hoofdrollen werden vertolkt door Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy, en O.J. Simpson. De drie films (de andere twee zijn The Naked Gun 2½: The Smell of Fear en Naked Gun 33⅓: The Final Insult) gaan over de avonturen van de stuntelige Luitenant Frank Drebin. In 2000 kozen lezers van het tijdschrift de eerste Naked Gun film als 39e op de lijst van beste komedies aller tijden. Major League Baseball-spelers en hebben cameo’s in de film als zichzelf, evenals scheidsrechters en . Professionele verslaggevers , , , , en doen in de film mee als commentators tijdens de honkbalwedstrijd, evenals de psychologe dr. . (nl)
- Naga broń: Z akt Wydziału Specjalnego (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) – amerykański film fabularny (komedia) z 1988 roku, będąca pierwszą z trzech części cyklu Nagiej broni. (pl)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (bra: Corra que a Polícia Vem Aí!; prt: Aonde É que Para a Polícia?) é um filme estadunidense de 1988, do gênero comédia, dirigido por David Zucker e estrelado por Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy e O.J. Simpson. Trata-se de uma comédia no estilo pastelão, com diversas piadas de cena e trocadilhos de duplo sentido. O filme é baseado na série de TV Police Squad! estrelada pelo próprio Nielsen. A equipe de criação do núcleo é a mesma da série original da TV, com o roteiro escrito por Jerry Zucker, Jim Abrahams, David Zucker e Pat Proft. Repleto de referências a outros grandes filmes, principalmente do sistema noir de contar histórias, percebe-se todo um charme e cuidado ao se construir tudo no filme, principalmente nos quesitos enquadramento, música e iluminação. Lançado nos Estados Unidos no final de 1988, o filme foi um sucesso de crítica e de bilheteria e ganhou duas sequências: The Naked Gun 2½: The Smell of Fear de 1991 e Naked Gun 33⅓: The Final Insult de 1994. (pt)
- «Голый пистолет: из архивов Полицейского отряда!» (англ. The Naked Gun: from the Files of Police Squad!) — американская комедия в жанре пародии, выпущенная режиссёром Дэвидом Цукером в 1988 году. В главной роли — Лесли Нильсен. «Голый пистолет» открывает трилогию кинокартин о работе сотрудника «летучего отряда полиции», пародирующую «полицейские» сериалы. В нём содержатся комические аллюзии на эпизоды американского телесериала «Коломбо», цикла о Джеймсе Бонде, пенталогии о «Грязном Гарри» (включая одноимённую картину) и ряда других известных фильмов.Создан на основе телевизионного сериала «Полицейский отряд!». (ru)
- Den nakna pistolen, (engelska The Naked Gun: From the Files of Police Squad!), är en amerikansk komedifilm från 1988 i regi av David Zucker med Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy och OJ Simpson i huvudrollerna. Filmen är baserad på TV-serien Police Squad! Leslie Nielsen spelar Frank Drebin, en poliskommissarie som inte bara klarar av fall utan även ställer till problem fast han inte märker det. Filmen hade Sverigepremiär den 31 mars 1989. Filmen är inspelad i Los Angeles och San Diego i Kalifornien, USA. (sv)
- Голий пістолет: з архівів поліції! (англ. The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) — американський комедійний кінофільм. Він розпочав серію кінокомедій за участю Леслі Нільсена, Прісцилли Преслі, Джорджа Кеннеді, і O. Дж. Сімпсона. Два інших фільми з цієї серії — «Голий пістолет 2½: Запах страху» та «Голий пістолет 33⅓: Остання образа». Основна тема цих кінокомедій — пригоди незграбного лейтенанта поліції Френка Дребіна. В основі фільму — головний герой відтворений Леслі Нільсеном у телевізійному серіалі «Загін Поліції!», який вже до того користувався популярністю американської аудиторії. Сценарій фільму написали брати Девід та Джеррі Закери та з участю інших відомих авторів. Фільм має специфічний комедійний стиль і містить елементи буфонади, зокрема багато візуальних і усних каламбурів. В сюжет кінофільму також була включена королева Великої Британії Єлизавета II, над якою і над ставленням американців до монархії автори фільму відверто глузують. В кінофільмі знялися деякі відомі особистості США, такі як О. Дж. Сімпсон, «Дивний Ел» Янковик, відомі гравці американського футболу та бейсболу. (uk)
- 《笑彈龍虎榜》（英語：The Naked Gun: From the Files of Police Squad!，或簡稱The Naked Gun）是一部1988年美國犯罪喜劇片，由大衛·索克執導並與、和共同編劇。該片改編自電視劇《》，當中以快節奏的為賣點，包括許多視覺和言語雙關及玩笑。由電視劇主演萊斯里·尼爾森繼續飾演，且編導也都是電視劇的核心創作團隊；其故事是電視版的延續。其他主演包括普里西拉·普里斯萊、里卡多·蒙特尔班、喬治·甘迺迪和O·J·辛普森。 《笑彈龍虎榜》於1988年12月2日在美國上映，並在商業上取得了成功，為此在後續推出了兩部續集《站在子彈上的男人》（1991年）和《脫線總動員》（1994年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Agafa-ho com puguis (títol original en anglès: The Naked Gun) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per el 1988. Ha estat doblada al català. (ca)
- البندقية العارية (بالإنجليزية: The Naked Gun)، هو فيلم أمريكي كوميدي أنتج سنة 1988، يتحدث عن فرانك وهو قائد القوة الجوية يقوم بالمهمات لتخليص الأمريكيين من الطائرة المضطربة. (ar)
- Die nackte Kanone ist eine amerikanische Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1988 und der erste von drei Teilen der Filmreihe des Regisseurs David Zucker. Das Drehbuch schrieb er zusammen mit seinem Bruder Jerry Zucker und seinem Kollegen Jim Abrahams. Die drei sind auch als ZAZ bekannt. Der Film ging aus der Fernsehserie Die nackte Pistole hervor. Im Rahmen der Die-nackte-Kanone-Reihe drehte Zucker später noch Die nackte Kanone 2½ (1991) und Die nackte Kanone 33⅓ (1994). Leslie Nielsen wurde durch seine Rolle als Frank Drebin in Die nackte Kanone im deutschsprachigen Raum zum bekannten Filmstar. (de)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (euskaraz literalki Pistola Biluzia: Polizia Eskoadraren Txostenetatik!) 1988ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu eta berak, eta gidoigileek idatzitako komedia film bat da. Hiruek sortutako umorezko telesailan oinarritua dago. Leslie Nielsen, , George Kennedy, , O.J. Simpson, , eta aktoreek antzeztu zuten. Izandako arrakasta itzelari esker beste bi jarraipen izan zituen: The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) eta Naked Gun 33⅓: The Final Insult (1994). (eu)
- Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? ou L'agent fait la farce (au Québec et Nouveau-Brunswick) (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) est un film américain réalisé par David Zucker, sorti en 1988. Le film est une adaptation de la série télévisée Police Squad datant de 1982 également créée par la bande des ZAZ et toujours incarnée par Leslie Nielsen. (fr)
- 《총알탄 사나이》(The Naked Gun: From The Files Of Police Squad!)는 미국에서 제작된 감독의 1988년 코미디 영화이다. 레슬리 닐슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Naga broń: Z akt Wydziału Specjalnego (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) – amerykański film fabularny (komedia) z 1988 roku, będąca pierwszą z trzech części cyklu Nagiej broni. (pl)
- «Голый пистолет: из архивов Полицейского отряда!» (англ. The Naked Gun: from the Files of Police Squad!) — американская комедия в жанре пародии, выпущенная режиссёром Дэвидом Цукером в 1988 году. В главной роли — Лесли Нильсен. «Голый пистолет» открывает трилогию кинокартин о работе сотрудника «летучего отряда полиции», пародирующую «полицейские» сериалы. В нём содержатся комические аллюзии на эпизоды американского телесериала «Коломбо», цикла о Джеймсе Бонде, пенталогии о «Грязном Гарри» (включая одноимённую картину) и ряда других известных фильмов.Создан на основе телевизионного сериала «Полицейский отряд!». (ru)
- Den nakna pistolen, (engelska The Naked Gun: From the Files of Police Squad!), är en amerikansk komedifilm från 1988 i regi av David Zucker med Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy och OJ Simpson i huvudrollerna. Filmen är baserad på TV-serien Police Squad! Leslie Nielsen spelar Frank Drebin, en poliskommissarie som inte bara klarar av fall utan även ställer till problem fast han inte märker det. Filmen hade Sverigepremiär den 31 mars 1989. Filmen är inspelad i Los Angeles och San Diego i Kalifornien, USA. (sv)
- 《笑彈龍虎榜》（英語：The Naked Gun: From the Files of Police Squad!，或簡稱The Naked Gun）是一部1988年美國犯罪喜劇片，由大衛·索克執導並與、和共同編劇。該片改編自電視劇《》，當中以快節奏的為賣點，包括許多視覺和言語雙關及玩笑。由電視劇主演萊斯里·尼爾森繼續飾演，且編導也都是電視劇的核心創作團隊；其故事是電視版的延續。其他主演包括普里西拉·普里斯萊、里卡多·蒙特尔班、喬治·甘迺迪和O·J·辛普森。 《笑彈龍虎榜》於1988年12月2日在美國上映，並在商業上取得了成功，為此在後續推出了兩部續集《站在子彈上的男人》（1991年）和《脫線總動員》（1994年）。 (zh)
- Bláznivá střela: Z archivů policejního útvaru (nebo také The Naked Gun: From the Files of Police Squad! či jenom Bláznivá střela) je první díl ze série parodických filmů Bláznivá střela, ve které v hlavní roli hraje Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy a O. J. Simpson. Celá série sleduje dobrodružství , kterou hraje L. Nielsen, nemotorného policejního poručíka Franka Drebina. Název filmu paroduje , film, který je spin-offem satirického televizního seriálu , jenž paroduje klišé „sexu a násilí“, které je běžně obsaženo v hollywoodských filmech. (cs)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (en España: Agárralo como puedas; en Hispanoamérica: ¿Dónde está el policía? o ¿Y dónde está el policía?, en Argentina: La pistola desnuda), es una película de comedia protagonizada por Leslie Nielsen y estrenada en 1988. Más adelante se estrenarían dos secuelas, debidas al éxito que obtuvo esta primera parte; The Naked Gun 2½: The Smell of Fear y The Naked Gun 33⅓: The Final Insult. (es)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (also known as simply The Naked Gun) is a 1988 American crime comedy film directed by David Zucker and released by Paramount Pictures. The film stars Leslie Nielsen as the bumbling police lieutenant Frank Drebin. Priscilla Presley, Ricardo Montalbán, George Kennedy, and O. J. Simpson also star in supporting roles. Released on December 2, 1988, The Naked Gun was a critical and commercial success, which led to two sequels: The Naked Gun 2+1⁄2: The Smell of Fear (1991) and Naked Gun 33+1⁄3: The Final Insult (1994). (en)
- Una pallottola spuntata (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) è un film comico del 1988 diretto da David Zucker. È ispirato ad una serie tv ideata dal regista con il fratello Jerry e Jim Abrahams, già creatori del cult L'aereo più pazzo del mondo (1980). Il film è interpretato da Leslie Nielsen nella parte del maldestro poliziotto Frank Drebin. Anche Priscilla Presley, George Kennedy, O. J. Simpson e Ricardo Montalbán compaiono in ruoli secondari. (it)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! is een Amerikaanse film uit 1988, en de eerste film uit de The Naked Gun trilogie. De hoofdrollen werden vertolkt door Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy, en O.J. Simpson. De drie films (de andere twee zijn The Naked Gun 2½: The Smell of Fear en Naked Gun 33⅓: The Final Insult) gaan over de avonturen van de stuntelige Luitenant Frank Drebin. In 2000 kozen lezers van het tijdschrift de eerste Naked Gun film als 39e op de lijst van beste komedies aller tijden. (nl)
- The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (bra: Corra que a Polícia Vem Aí!; prt: Aonde É que Para a Polícia?) é um filme estadunidense de 1988, do gênero comédia, dirigido por David Zucker e estrelado por Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy e O.J. Simpson. Repleto de referências a outros grandes filmes, principalmente do sistema noir de contar histórias, percebe-se todo um charme e cuidado ao se construir tudo no filme, principalmente nos quesitos enquadramento, música e iluminação. (pt)
- Голий пістолет: з архівів поліції! (англ. The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) — американський комедійний кінофільм. Він розпочав серію кінокомедій за участю Леслі Нільсена, Прісцилли Преслі, Джорджа Кеннеді, і O. Дж. Сімпсона. Два інших фільми з цієї серії — «Голий пістолет 2½: Запах страху» та «Голий пістолет 33⅓: Остання образа». Основна тема цих кінокомедій — пригоди незграбного лейтенанта поліції Френка Дребіна. (uk)
|
