| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- الأرملة المرحة (بالإنجليزية: The Merry Widow) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934. (ar)
- La viuda alegre (The Merry Widow) és una pel·lícula estrenada el 2 de novembre de 1934, dirigida per Ernst Lubitsch i protagonitzada per Maurice Chevalier i Jeanette MacDonald. És una lliure adaptació de l'opereta La vídua alegre de Franz Lehar. Paral·lelament es van realitzar tres versions addicionals de la pel·lícula per als mercats dels Estats Units, Anglaterra, França i Bèlgica (La veuve joyeuse). Es va rodar doncs en dos idiomes diferents però es van realitzar alguns retocs per al públic belga i anglès, que consistien en suprimir referències còmiques al rei o a la família real. Va ser doblada al català per TV3 emetent-se per primera vegada l'any 1990. (ca)
- Die lustige Witwe ist ein US-amerikanischer Musikfilm von Ernst Lubitsch aus dem Jahr 1934. Er beruht auf der gleichnamigen Operette von Franz Lehár. (de)
- The Merry Widow 1934ko Ernst Lubitsch alemaniar zinema zuzendariaren filma da. Franz Lehárren Die lustige Witwe izeneko operetan oinarrituta, bi bertsio zituen: ingelesezko eta frantsesezkoa. Bigarrenak La Veuve joyeuse izena zuen. (eu)
- La Veuve joyeuse (The Merry Widow) est un film musical américain réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1934. (fr)
- The Merry Widow is a 1934 film adaptation of the 1905 operetta of the same name by Franz Lehár. The film was directed and produced by Ernst Lubitsch starring Maurice Chevalier and Jeanette MacDonald with a supporting cast featuring Edward Everett Horton, Una Merkel, Sterling Holloway, Donald Meek, Jason Robards Sr. and Akim Tamiroff. A French-language version was produced at the same time and released in France the same year as La Veuve joyeuse with some but not all of the same cast (Chevalier, MacDonald, and Tamiroff appear in both versions). Lorenz Hart and Gus Kahn wrote new English lyrics for some Lehar songs under the musical direction of Herbert Stothart. (en)
- 『メリィ・ウィドウ（メリイ・ウイドウ）』（原題・英語: The Merry Widow）は、1934年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。フランツ・レハール作曲のオペレッタ『メリー・ウィドウ』を下敷きにエルンスト・ルビッチが監督、モーリス・シュヴァリエとジャネット・マクドナルドが主演した。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）で3度映画化されたうちの2作目であった。フランス語版も同時に撮影されている。 (ja)
- 메리 위도우(The Merry Widow)는 미국에서 제작된 에른스트 루비치 감독의 1934년 뮤지컬, 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 모리스 슈발리에 등이 주연으로 출연하였고 어빙 탈버그 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- La vedova allegra (The Merry Widow) è un film del 1934 diretto da Ernst Lubitsch. Come nelle altre due versioni (quella del 1925 e quella del 1952), anche questo film si ispira all'operetta Die lustige Witwe di Franz Lehár. È l'unico, però, dove la protagonista non è un'americana, ma anche lei una cittadina del piccolo paese europeo dove inizia la vicenda. Fu girata in contemporanea anche una versione in francese del film dal titolo sempre con Chevalier e la MacDonald come protagonisti. (it)
- The Merry Widow is een Amerikaanse muziekfilm uit 1934 onder regie van Ernst Lubitsch. Er werd tegelijk een Franse versie van de film gedraaid. (nl)
- Wesoła wdówka (ang. The Merry Widow) – amerykański film z 1934 roku w reżyserii Ernsta Lubitscha. (pl)
- Glada änkan (engelska: The Merry Widow) är en amerikansk musikalfilm från 1934 i regi av Ernst Lubitsch. (sv)
- "Весела вдова "(англ. The Merry Widow) — американський комедійний мюзикл Ернста Любіча 1934 року. (uk)
- «Весёлая вдова» (англ. The Merry Widow) — американский комедийный мюзикл режиссёра Эрнста Любича, вышедший на экраны в 1934 году. Экранизация одноимённой оперетты композитора Франца Легара. Лента получила премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Седрик Гиббонс и Фредрик Хоуп). (ru)
- The Merry Widow (bra/prt: A Viúva Alegre) é um filme norte-americano de 1934, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Ernst Lubitsch, com roteiro de e baseado na opereta Die lustige Witwe, de Franz Lehar, com letra de e . (pt)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5906 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:id
|
- 14840 (xsd:integer)
- 25493 (xsd:integer)
- 32288 (xsd:integer)
- 153526 (xsd:integer)
- 555117 (xsd:integer)
|
| dbp:language
|
- (en)
- English (en)
- French (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
|
- The Merry Widow (en)
- La Veuve joueuse (en)
- La Veuve joyeuse (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الأرملة المرحة (بالإنجليزية: The Merry Widow) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934. (ar)
- La viuda alegre (The Merry Widow) és una pel·lícula estrenada el 2 de novembre de 1934, dirigida per Ernst Lubitsch i protagonitzada per Maurice Chevalier i Jeanette MacDonald. És una lliure adaptació de l'opereta La vídua alegre de Franz Lehar. Paral·lelament es van realitzar tres versions addicionals de la pel·lícula per als mercats dels Estats Units, Anglaterra, França i Bèlgica (La veuve joyeuse). Es va rodar doncs en dos idiomes diferents però es van realitzar alguns retocs per al públic belga i anglès, que consistien en suprimir referències còmiques al rei o a la família real. Va ser doblada al català per TV3 emetent-se per primera vegada l'any 1990. (ca)
- Die lustige Witwe ist ein US-amerikanischer Musikfilm von Ernst Lubitsch aus dem Jahr 1934. Er beruht auf der gleichnamigen Operette von Franz Lehár. (de)
- The Merry Widow 1934ko Ernst Lubitsch alemaniar zinema zuzendariaren filma da. Franz Lehárren Die lustige Witwe izeneko operetan oinarrituta, bi bertsio zituen: ingelesezko eta frantsesezkoa. Bigarrenak La Veuve joyeuse izena zuen. (eu)
- La Veuve joyeuse (The Merry Widow) est un film musical américain réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1934. (fr)
- The Merry Widow is a 1934 film adaptation of the 1905 operetta of the same name by Franz Lehár. The film was directed and produced by Ernst Lubitsch starring Maurice Chevalier and Jeanette MacDonald with a supporting cast featuring Edward Everett Horton, Una Merkel, Sterling Holloway, Donald Meek, Jason Robards Sr. and Akim Tamiroff. A French-language version was produced at the same time and released in France the same year as La Veuve joyeuse with some but not all of the same cast (Chevalier, MacDonald, and Tamiroff appear in both versions). Lorenz Hart and Gus Kahn wrote new English lyrics for some Lehar songs under the musical direction of Herbert Stothart. (en)
- 『メリィ・ウィドウ（メリイ・ウイドウ）』（原題・英語: The Merry Widow）は、1934年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。フランツ・レハール作曲のオペレッタ『メリー・ウィドウ』を下敷きにエルンスト・ルビッチが監督、モーリス・シュヴァリエとジャネット・マクドナルドが主演した。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）で3度映画化されたうちの2作目であった。フランス語版も同時に撮影されている。 (ja)
- 메리 위도우(The Merry Widow)는 미국에서 제작된 에른스트 루비치 감독의 1934년 뮤지컬, 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 모리스 슈발리에 등이 주연으로 출연하였고 어빙 탈버그 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- La vedova allegra (The Merry Widow) è un film del 1934 diretto da Ernst Lubitsch. Come nelle altre due versioni (quella del 1925 e quella del 1952), anche questo film si ispira all'operetta Die lustige Witwe di Franz Lehár. È l'unico, però, dove la protagonista non è un'americana, ma anche lei una cittadina del piccolo paese europeo dove inizia la vicenda. Fu girata in contemporanea anche una versione in francese del film dal titolo sempre con Chevalier e la MacDonald come protagonisti. (it)
- The Merry Widow is een Amerikaanse muziekfilm uit 1934 onder regie van Ernst Lubitsch. Er werd tegelijk een Franse versie van de film gedraaid. (nl)
- Wesoła wdówka (ang. The Merry Widow) – amerykański film z 1934 roku w reżyserii Ernsta Lubitscha. (pl)
- Glada änkan (engelska: The Merry Widow) är en amerikansk musikalfilm från 1934 i regi av Ernst Lubitsch. (sv)
- "Весела вдова "(англ. The Merry Widow) — американський комедійний мюзикл Ернста Любіча 1934 року. (uk)
- «Весёлая вдова» (англ. The Merry Widow) — американский комедийный мюзикл режиссёра Эрнста Любича, вышедший на экраны в 1934 году. Экранизация одноимённой оперетты композитора Франца Легара. Лента получила премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Седрик Гиббонс и Фредрик Хоуп). (ru)
- The Merry Widow (bra/prt: A Viúva Alegre) é um filme norte-americano de 1934, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Ernst Lubitsch, com roteiro de e baseado na opereta Die lustige Witwe, de Franz Lehar, com letra de e . (pt)
|
| rdfs:label
|
- الأرملة المرحة (فيلم) (ar)
- La viuda alegre (pel·lícula de 1934) (ca)
- Die lustige Witwe (1934) (de)
- The Merry Widow (1934ko filma) (eu)
- La vedova allegra (film 1934) (it)
- La Veuve joyeuse (film, 1934) (fr)
- 메리 위도우 (1934년 영화) (ko)
- メリィ・ウィドウ (ja)
- The Merry Widow (1934) (nl)
- Wesoła wdówka (film 1934) (pl)
- A Viúva Alegre (pt)
- The Merry Widow (1934 film) (en)
- Весёлая вдова (фильм, 1934) (ru)
- Glada änkan (film, 1934) (sv)
- Весела вдова (фільм, 1934) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}