| dbo:abstract
|
- علامة زورو (بالإنجليزية: The Mark of Zorro) فيلم مغامرات أمريكي (صامت) عن قصة البطل زورو، من تمثيل دوغلاس فيربانكس و . (ar)
- The Mark of Zorro és una pel·lícula muda d'acció romàntica dirigida per i escrita i protagonitzada per Douglas Fairbanks. La pel·lícula, distribuïda per la United Artists, està basada en el relat “The curse of Capistrano” de Johnston McCulley que havia aparegut per capítols a “All Story Weekly Magazine. Es va estrenar el 28 de novembre de 1920. El 2015, el National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units la va seleccionar per a la seva preservació degut al seu interès cultural, històric o estètic. (ca)
- Das Zeichen des Zorro ist ein US-amerikanischer Mantel-und-Degen-Film von Fred Niblo aus dem Jahr 1920. (de)
- The Mark of Zorro (La marca del Zorro) es una película muda estadounidense de 1920. Se basa en la novela de Johnston McCulley La maldición de Capistrano. (es)
- The Mark of Zorro 1920ko estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma da, 1919ko eleberrian oinarrituta. (eu)
- The Mark of Zorro adalah sebuah film romansa petualangan bisu tahun 1920 yang dibintangi oleh Douglas Fairbanks dan . Film petualangan tersebut adalah versi petualangan pertama dari The Mark of Zorro. Berdasarkan pada cerita tahun 1919 "" karya , yang mengenalkan pahlawan bertopeng, Zorro, skenarionya diadaptasi oleh Fairbanks (sebagai "Elton Thomas") dan Eugene Miller. (in)
- Le Signe de Zorro (The Mark of Zorro) est un film américain muet de cape et d'épée réalisé par Fred Niblo et Theodore Reed, sorti en 1920. Le film est sélectionné en 2015 par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ». En 1925, Douglas Fairbanks produit une suite au film : Don X, fils de Zorro. (fr)
- The Mark of Zorro is a 1920 American silent Western romance film starring Douglas Fairbanks and Noah Beery Sr. This genre-defining swashbuckler adventure was the first movie version of The Mark of Zorro. Based on the 1919 story The Curse of Capistrano by Johnston McCulley, which introduced the masked hero, Zorro, the screenplay was adapted by Fairbanks (as "Elton Thomas") and Eugene Miller. The film was produced by Fairbanks for his own production company, Douglas Fairbanks Pictures Corporation, and was the first film released through United Artists, the company formed by Fairbanks, Mary Pickford, Charlie Chaplin, and D. W. Griffith. Noah Beery Jr. makes his first of many dozens of screen appearance spanning six decades. He portrayed a young child; his father began sporadically billing himself as Noah Beery Sr. as a result. The film has been remade twice, once in 1940 (starring Tyrone Power) and again in 1974 (starring Frank Langella). In 2015, the United States Library of Congress selected the film for preservation in the National Film Registry, finding it "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 쾌걸 조로(The Mark Of Zorro)는 미국에서 제작된 프레드 니블로 감독의 1920년 영화이다. 이 영화는 페어뱅크스, 더글러스 페어뱅크스 픽처스 코퍼레이션에 의해 제작되었으며 유나이티드 아티스츠가 개봉한 첫 영화이다. (ko)
- The Mark of Zorro is een Amerikaanse stomme film uit 1920, gebaseerd op het personage Zorro. De hoofdrollen werden gespeeld door Douglas Fairbanks en Noah Beery. De film was de eerste filmversie van zorro. Het verhaal was gebaseerd op de roman "The Curse of Capistrano" uit 1919, geschreven door Johnston McCulley. De film werd geproduceerd door Fairbanks voor zijn eigen productiebedrijf, Douglas Fairbanks Pictures Corporation. De film werd voor het eerst uitgebracht door United Artists, het bedrijf opgericht door Fairbanks, Mary Pickford, Charlie Chaplin, en D.W. Griffith. (nl)
- Il segno di Zorro (The Mark of Zorro) è un film muto del 1920, diretto da Fred Niblo. Ne è protagonista Douglas Fairbanks, che ne firmò anche la sceneggiatura con lo pseudonimo di Elton Thomas. Gli altri interpreti erano Noah Beery Sr., Charles Hill Mailes, Claire McDowell, Marguerite De La Motte, Robert McKim. È il primo film in assoluto incentrato sul personaggio di Zorro ("Volpe" in spagnolo), e la storia è tratta dal primo romanzo in cui compare il personaggio, La maledizione di Capistrano di Johnston McCulley, apparso in cinque puntate nel 1919 su All Star Weekly. Il successo del film convinse McCulley a riprendere il personaggio di Zorro in numerosi altri romanzi e racconti. Nel 1925 uscì un sequel, Don X, figlio di Zorro, diretto da Donald Crisp: Fairbanks interpretò Don Cesar, il figlio cresciuto di Diego/Zorro, oltre a riprendere il suo ruolo di Don Diego. (it)
- 『奇傑ゾロ』（きけつゾロ、英語: The Mark of Zorro）は、1920年製作・公開、フレッド・ニブロ監督によるアメリカ合衆国の長編劇映画である。サイレント映画、剣戟映画。怪傑ゾロを主人公とした映画の第1作である。 (ja)
- Znak Zorro (ang. The Mark of Zorro) – amerykański niemy film płaszcza i szpady z roku 1920 w reżyserii Freda Niblo na podst. powieści The Curse of Capistrano Johnstona McCulleya, z Douglasem Fairbanksem w roli głównej. Pierwsza ekranizacja postaci Zorro stworzonej przez McCulleya w 1919 roku, opartej na autentycznej sylwetce historycznego kalifornijskiego banity, Joaquína Muriety. Niemy film z Fairbanksem był „mniej ugrzeczniony” od późniejszych ekranizacji, m.in. serialu Disneya. Zorro rabował bogatych (by pomagać biednym), „Z” wycinał wprost na twarzach swych przeciwników, potrafił też płatać żołnierzom sztubackie figle (wiązanie karabinów etc.). W kolejnych latach powstało jeszcze kilka filmów i seriali telewizyjnych o Zorro. Sam film został zremake’owany w latach 1940 i . (pl)
- The Mark of Zorro (br A Marca do Zorro) é um filme mudo de 1920, gênero aventura, dirigido por Fred Niblo e . O roteiro é baseado na história The Curse of Capistrano, de Johnston McCulley, publicado em 1919, que introduziu o herói mascarado, Zorro, o roteiro foi adaptado por Fairbanks (como "Elton Thomas") e Eugene Miller. O filme foi produzido por Fairbanks para sua propria companhia cinematográfica, a Douglas Fairbanks Pictures Corporation, e foi o primeiro distribuído pela United Artist. Essa companhia era dirigida por três dos maiores artistas de cinema da época - o próprio Douglas Fairbanks, Mary Pickford e Charlie Chaplin - além do cineasta D. W. Griffith. The Mark of Zorro é cheia de aventuras e segredos, com uma mistura atraente de romance, de comédia e capa e espada. (pt)
- Zorros märke (engelska: The Mark of Zorro) är en äventyrsfilm från 1920 i regi av Fred Niblo. Detta var den första filmatiseringen av Johnston McCulleys berättelse The Curse of Capistrano från 1919, som introducerade den maskerade hjälten Zorro. Huvudrollen som Zorro spelades av Douglas Fairbanks, som också var producent för filmen. Två nyinspelningar av Zorros märke har gjorts, 1940 och 1974. (sv)
- «Знак Зорро» (англ. The Mark of Zorro) — американский чёрно-белый немой художественный фильм о защитнике униженных и обездоленных, благородном разбойнике Зорро, поставленный режиссёром Фредом Нибло в 1920 году по повести Джонстона Маккалли «Проклятие Капистрано» (1919). В главной роли снялся Дуглас Фэрбенкс, выступивший также в качестве продюсера фильма. В 2012 году фильм был сохранён в киноархиве Академии кинематографических искусств и наук, а в 2015 году — внесён в Национальный реестр фильмов для сохранения в Библиотеке Конгресса США. (ru)
- Знак Зорро (англ. The Mark of Zorro) — американський чорно-білий німий пригодницький вестерн режисера Фреда Нібло за участю популярного актора-зірки німого кіно Дугласа Фербенкса — про захисника принижених і знедолених, шляхетного розбійника Зорро. Фільм знятий в 1920 роціза популярною в ті роки повістю «Прокляття Капістрана» (1919) Джонстона МакКаллі, йому ж приписується і авторство сценарію, хоча його співавтором був й сам Дуглас Фербенкс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- علامة زورو (بالإنجليزية: The Mark of Zorro) فيلم مغامرات أمريكي (صامت) عن قصة البطل زورو، من تمثيل دوغلاس فيربانكس و . (ar)
- The Mark of Zorro és una pel·lícula muda d'acció romàntica dirigida per i escrita i protagonitzada per Douglas Fairbanks. La pel·lícula, distribuïda per la United Artists, està basada en el relat “The curse of Capistrano” de Johnston McCulley que havia aparegut per capítols a “All Story Weekly Magazine. Es va estrenar el 28 de novembre de 1920. El 2015, el National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units la va seleccionar per a la seva preservació degut al seu interès cultural, històric o estètic. (ca)
- Das Zeichen des Zorro ist ein US-amerikanischer Mantel-und-Degen-Film von Fred Niblo aus dem Jahr 1920. (de)
- The Mark of Zorro (La marca del Zorro) es una película muda estadounidense de 1920. Se basa en la novela de Johnston McCulley La maldición de Capistrano. (es)
- The Mark of Zorro 1920ko estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma da, 1919ko eleberrian oinarrituta. (eu)
- The Mark of Zorro adalah sebuah film romansa petualangan bisu tahun 1920 yang dibintangi oleh Douglas Fairbanks dan . Film petualangan tersebut adalah versi petualangan pertama dari The Mark of Zorro. Berdasarkan pada cerita tahun 1919 "" karya , yang mengenalkan pahlawan bertopeng, Zorro, skenarionya diadaptasi oleh Fairbanks (sebagai "Elton Thomas") dan Eugene Miller. (in)
- Le Signe de Zorro (The Mark of Zorro) est un film américain muet de cape et d'épée réalisé par Fred Niblo et Theodore Reed, sorti en 1920. Le film est sélectionné en 2015 par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ». En 1925, Douglas Fairbanks produit une suite au film : Don X, fils de Zorro. (fr)
- 쾌걸 조로(The Mark Of Zorro)는 미국에서 제작된 프레드 니블로 감독의 1920년 영화이다. 이 영화는 페어뱅크스, 더글러스 페어뱅크스 픽처스 코퍼레이션에 의해 제작되었으며 유나이티드 아티스츠가 개봉한 첫 영화이다. (ko)
- The Mark of Zorro is een Amerikaanse stomme film uit 1920, gebaseerd op het personage Zorro. De hoofdrollen werden gespeeld door Douglas Fairbanks en Noah Beery. De film was de eerste filmversie van zorro. Het verhaal was gebaseerd op de roman "The Curse of Capistrano" uit 1919, geschreven door Johnston McCulley. De film werd geproduceerd door Fairbanks voor zijn eigen productiebedrijf, Douglas Fairbanks Pictures Corporation. De film werd voor het eerst uitgebracht door United Artists, het bedrijf opgericht door Fairbanks, Mary Pickford, Charlie Chaplin, en D.W. Griffith. (nl)
- 『奇傑ゾロ』（きけつゾロ、英語: The Mark of Zorro）は、1920年製作・公開、フレッド・ニブロ監督によるアメリカ合衆国の長編劇映画である。サイレント映画、剣戟映画。怪傑ゾロを主人公とした映画の第1作である。 (ja)
- Zorros märke (engelska: The Mark of Zorro) är en äventyrsfilm från 1920 i regi av Fred Niblo. Detta var den första filmatiseringen av Johnston McCulleys berättelse The Curse of Capistrano från 1919, som introducerade den maskerade hjälten Zorro. Huvudrollen som Zorro spelades av Douglas Fairbanks, som också var producent för filmen. Två nyinspelningar av Zorros märke har gjorts, 1940 och 1974. (sv)
- «Знак Зорро» (англ. The Mark of Zorro) — американский чёрно-белый немой художественный фильм о защитнике униженных и обездоленных, благородном разбойнике Зорро, поставленный режиссёром Фредом Нибло в 1920 году по повести Джонстона Маккалли «Проклятие Капистрано» (1919). В главной роли снялся Дуглас Фэрбенкс, выступивший также в качестве продюсера фильма. В 2012 году фильм был сохранён в киноархиве Академии кинематографических искусств и наук, а в 2015 году — внесён в Национальный реестр фильмов для сохранения в Библиотеке Конгресса США. (ru)
- Знак Зорро (англ. The Mark of Zorro) — американський чорно-білий німий пригодницький вестерн режисера Фреда Нібло за участю популярного актора-зірки німого кіно Дугласа Фербенкса — про захисника принижених і знедолених, шляхетного розбійника Зорро. Фільм знятий в 1920 роціза популярною в ті роки повістю «Прокляття Капістрана» (1919) Джонстона МакКаллі, йому ж приписується і авторство сценарію, хоча його співавтором був й сам Дуглас Фербенкс. (uk)
- The Mark of Zorro is a 1920 American silent Western romance film starring Douglas Fairbanks and Noah Beery Sr. This genre-defining swashbuckler adventure was the first movie version of The Mark of Zorro. Based on the 1919 story The Curse of Capistrano by Johnston McCulley, which introduced the masked hero, Zorro, the screenplay was adapted by Fairbanks (as "Elton Thomas") and Eugene Miller. Noah Beery Jr. makes his first of many dozens of screen appearance spanning six decades. He portrayed a young child; his father began sporadically billing himself as Noah Beery Sr. as a result. (en)
- Il segno di Zorro (The Mark of Zorro) è un film muto del 1920, diretto da Fred Niblo. Ne è protagonista Douglas Fairbanks, che ne firmò anche la sceneggiatura con lo pseudonimo di Elton Thomas. Gli altri interpreti erano Noah Beery Sr., Charles Hill Mailes, Claire McDowell, Marguerite De La Motte, Robert McKim. Nel 1925 uscì un sequel, Don X, figlio di Zorro, diretto da Donald Crisp: Fairbanks interpretò Don Cesar, il figlio cresciuto di Diego/Zorro, oltre a riprendere il suo ruolo di Don Diego. (it)
- The Mark of Zorro (br A Marca do Zorro) é um filme mudo de 1920, gênero aventura, dirigido por Fred Niblo e . O roteiro é baseado na história The Curse of Capistrano, de Johnston McCulley, publicado em 1919, que introduziu o herói mascarado, Zorro, o roteiro foi adaptado por Fairbanks (como "Elton Thomas") e Eugene Miller. The Mark of Zorro é cheia de aventuras e segredos, com uma mistura atraente de romance, de comédia e capa e espada. (pt)
- Znak Zorro (ang. The Mark of Zorro) – amerykański niemy film płaszcza i szpady z roku 1920 w reżyserii Freda Niblo na podst. powieści The Curse of Capistrano Johnstona McCulleya, z Douglasem Fairbanksem w roli głównej. Pierwsza ekranizacja postaci Zorro stworzonej przez McCulleya w 1919 roku, opartej na autentycznej sylwetce historycznego kalifornijskiego banity, Joaquína Muriety. W kolejnych latach powstało jeszcze kilka filmów i seriali telewizyjnych o Zorro. Sam film został zremake’owany w latach 1940 i . (pl)
|
_-_3.jpg){kind=link}
_-_3.jpg){kind=link}
