| dbo:abstract
|
- El Petit Príncep (títol original en francès: Le Petit Prince) és una pel·lícula de dibuixos animats francesa realitzada per , adaptació del llibre d'Antoine de Saint-Exupéry. Es va estrenar el 22 de maig de 2015 al 68º Festival de Cinema de Cannes en una projecció fora de competició, seguit d'un llançament ample a França el 29 de juliol per Paramount Pictures. Netflix, més tard, va adquirir els drets de distribució als Estats Units i el va llançar el 5 d'agost de l'any 2016, aquest mateix any va rebre el premi César al millor film d'animació. La pel·lícula combina dues tècniques d'animació: imatges gràfiques (per ordinador) i animació en volum (imatge a imatge). Ha estat doblada al català. (ca)
- Malý princ (v francouzském originále Le Petit Prince) je francouzsky animovaný komediální film režiséra a . Ve filmu hráli Jeff Bridges, Rachel McAdamsová, Paul Rudd, , Marion Cotillard, Benicio del Toro, James Franco, Ricky Gervais, Paul Giamatti, , Albert Brooks a Mackenzie Foy. (cs)
- Der Kleine Prinz (Originaltitel: The Little Prince) ist ein französischer Animationsfilm aus dem Jahr 2015. Es ist die erste animierte Langfilmadaption der gleichnamigen Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry, die im Jahr 1943 erschien. Der Film feierte am 22. Mai 2015 bei den 68. Internationalen Filmfestspielen von Cannes Premiere, gefolgt vom offiziellen Kinostart am 29. Juli 2015 in Frankreich. Der Kinostart in Deutschland war am 10. Dezember 2015. (de)
- الأمير الصغير (بالفرنسية: Le Petit Prince، بالإنجليزية: The Little Prince) هو فِيلم رسوم متحركة فنتازي كندي-فرنسي أخرجه مارك أوبزورن. كتبت إيرينا برينغل السيناريو المُستنِد على رواية سنة 1943 والتي تحمل نفس الاسم للكاتب أنطوان دي سانت-أكزوبيري. باعتباره أول فِلم رسوم متحركة طويل مبني على قصة الأمير الصغير، استعمل الفيلم تقنية إيقاف الحركة لقصة الرواية والتحريك الحاسوبي لتأطير القصة الإضافية. النسخة الإنجليزية من الفلم كانت من بطولة أصوات جيف بريدجز، رايتشل مكأدامز، بول رود، ماريون كوتيار، جيمس فرانكو، بينيشيو ديل تورو، ريكي جيرفيه، ، بول جياماتي، ألبرت بروكس، ومكانزي فوي. عرضَّ للمرة الأولى في العالم في 22 مايو 2015 بالدورة ال68 لمهرجان كان السينمائي خارج السباق، لحقه عرض واسع في المسارح الفرنسية من 29 يوليو 2015. (ar)
- El principito (título original: Le Petit Prince) es un filme francés de animación por computadora y animación cuadro por cuadro, dirigido por Mark Osborne. Irena Brignull escribió el guion basado en la novela de 1943 del mismo nombre escrita por Antoine de Saint-Exupéry. Es la primera versión animada del principito, el largometraje usa animación cuadro por cuadro para el cuento y animación por computadora para la narración adicional. (es)
- Le Petit Prince (autre titre original : The Little Prince) est un film d'animation français réalisé par Mark Osborne, co-écrit par Bob Persichetti et Irena Brignull et sorti en 2015. Il est adapté du livre éponyme d'Antoine de Saint-Exupéry. Ce film combine deux techniques d'animation : les images de synthèse (par ordinateur) et l'animation en volume. En 2016, Le Petit Prince reçoit le César du meilleur film d'animation. (fr)
- The Little Prince (bahasa Prancis: Le Petit Prince, bahasa Italia: Il piccolo principe) adalah sebuah film fantasi animasi Prancis/Italia mendatang yang disutradarai oleh Mark Osborne. Irena Brignull menulis skripnya berdasarkan pada 1943 karya Antoine de Saint-Exupéry. Film tersebut menggunakan animasi untuk cerita novel tersebut dan animasi komputer untuk naratif frame tambahan. Film tersebut dibintangi oleh Marion Cotillard, James Franco, Rachel McAdams dan Jeff Bridges. Film tersebut akan dirilis di Prancis pada 7 Oktober 2015. (in)
- The Little Prince is a 2015 animated fantasy adventure drama film directed by Mark Osborne and based on the 1943 novella of the same name by Antoine de Saint-Exupéry. The film stars the voices of Jeff Bridges, Rachel McAdams, Paul Rudd, Bud Cort, Marion Cotillard, Benicio del Toro, James Franco, Ricky Gervais, Paul Giamatti, Riley Osborne, Albert Brooks and Mackenzie Foy. It is the first adaptation as a full-length animated feature of The Little Prince. The film relates the story of the book using stop motion animation, which is woven into a computer animated framing narrative about a young girl who has just met the book's now-elderly aviator narrator, who tells her the story of his meeting with the Little Prince in the Sahara desert. The film's animation was provided by studios ON Animation Studios & Mikros Image. The film premiered on 22 May 2015 at the 68th Cannes Film Festival in an out-of-competition screening, followed by a wide release in France on 29 July by Paramount Pictures. The film was originally set to be released in theatres across the United States on 18 March 2016 before being dropped due to budget cuts; Netflix later acquired the U.S., U.K. and Australia distribution rights and released it on 5 August 2016. The film has received positive reviews, earning praise for its style of animation and homage paid to the source material, and earned $97.6 million on a €75 million budget, becoming the most successful French animated film abroad of all time. (en)
- 『リトルプリンス 星の王子さまと私』（リトルプリンス ほしのおうじさまとわたし、原題：The Little Prince、フランス語：Le Petit Prince）は、2015年にフランスで製作されたアニメーション映画作品である。 (ja)
- Le Petit Prince (Nederlands: De kleine prins - Engels:The Little Prince) is een Franse computeranimatiefilm uit 2015, geregisseerd door Mark Osborne. Het verhaal is gebaseerd op het boek De kleine prins van Antoine de Saint-Exupéry, waarmee het in grote lijnen is gemoderniseerd op het originele verhaal. De film ging op 22 mei 2015 in première op het 68ste filmfestival van Cannes. (nl)
- 《어린 왕자》(프랑스어: Le Petit Prince)는 2015년 공개된 프랑스의 애니메이션 영화이다. 앙투안 드 생텍쥐페리의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. (ko)
- Mały Książę (fr. Le Petit Prince, 2015) – francuski film animowany w reżyserii z 2015 roku. Jest to adaptacja książki francuskiego pisarza Antoine’a de Saint-Exupéry’ego o tym samym tytule z 1943 roku. (pl)
- Il piccolo principe (Le Petit Prince) è un film d'animazione del 2015 diretto da Mark Osborne. La pellicola è l'adattamento cinematografico del celebre romanzo omonimo scritto da Antoine de Saint-Exupéry nel 1943. (it)
- «Маленький принц» (фр. Le Petit Prince) — французский мультфильм, основанный на сказке «Маленький принц», которую написал Антуан де Сент-Экзюпери. Режиссёр — Марк Осборн, известный по мультфильму «Кунг-фу панда». Премьера мультфильма состоялась на Каннском кинофестивале 2015 года. В российский прокат мультфильм вышел 24 декабря 2015 года. Занимает 9 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. (ru)
- Le Petit Prince (prt: O Principezinho; bra: O Pequeno Príncipe) é um filme francês de animação computadorizada de 2015, dos gêneros drama e fantasia, dirigido por Mark Osborne, com roteiro de e Bob Persichetti baseado no romance Le Petit Prince, de Antoine de Saint-Exupéry. Esta primeira adaptação animada de Le Petit Prince utilizou o estilo de animação stop-motion para a história do romance e a animação digital para a narrativa do quadro adicional. A estreia mundial do filme aconteceu em 22 de maio de 2015, na 68.ª edição do Festival de Cannes na selecção oficial, fora de competição, seguida pelo lançamento cinematográfico da França em 29 de julho de 2015. No Brasil o filme estreou em 20 de agosto de 2015 e em Portugal a 3 de dezembro de 2015. (pt)
- Den lille prinsen är en fransk-amerikansk animerad familjeäventyrsfilm från 2015 regisserad av Mark Osborne, regissören av den animerade filmen Kung Fu Panda. Filmens karaktärer spelas av Jeff Bridges, Mackenzie Foy, Rachel McAdams, Paul Rudd, James Franco, Marion Cotillard, Benicio del Toro, Bud Cort, Ricky Gervais, Paul Giamatti, Albert Brooks och Mark Osbornes son Riley, som gjorde sin filmdebut i den här filmen. Filmen baseras på Antoine de Saint-Exupérys kultförklarade barnbok Lille prinsen från 1943. (sv)
- 《小王子》（法語：Le Petit Prince；英語：The Little Prince）是一部2015年上映的跨國製作動畫電影，改編自法國作家安東尼·德·聖-埃克蘇佩里的同名暢銷小說。小說出版後，多次改編成動畫及電影，例如1974年由英美合製的電影《小王子》（The Little Prince）、1978年由日本製作的電視動畫《小王子歷險記》（星の王子さま プチ☆プランス）、2010～2013年的法國同名電視動畫等。2015年的動畫電影由《功夫熊貓》導演執導。此動畫分為法語及英語兩種版本，英語版網羅了多位好萊塢知名明星參與配音，卡司有詹姆斯·法蘭科、瑞秋·麥亞當斯、班尼西歐·狄奧·托羅等人。 (zh)
- «Маленький принц» (фр. Le Petit Prince) — французький 3D комп'ютерно- та ляльково-анімаційний драматичний фільм-фентезі, знятий Марком Осборном за однойменним романом Антуана де Сент-Екзюпері 1943 року видання. Світова прем'єра стрічки відбулась 22 травня 2015 року на Каннському кінофестивалі, а в Україні — 26 листопада 2015 року. Фільм розповідає про дівчинку, яка оселяється по сусідству з чудернацьким старим з його неймовірними розповідями про Маленького принца і далекі зірки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Malý princ (v francouzském originále Le Petit Prince) je francouzsky animovaný komediální film režiséra a . Ve filmu hráli Jeff Bridges, Rachel McAdamsová, Paul Rudd, , Marion Cotillard, Benicio del Toro, James Franco, Ricky Gervais, Paul Giamatti, , Albert Brooks a Mackenzie Foy. (cs)
- Der Kleine Prinz (Originaltitel: The Little Prince) ist ein französischer Animationsfilm aus dem Jahr 2015. Es ist die erste animierte Langfilmadaption der gleichnamigen Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry, die im Jahr 1943 erschien. Der Film feierte am 22. Mai 2015 bei den 68. Internationalen Filmfestspielen von Cannes Premiere, gefolgt vom offiziellen Kinostart am 29. Juli 2015 in Frankreich. Der Kinostart in Deutschland war am 10. Dezember 2015. (de)
- El principito (título original: Le Petit Prince) es un filme francés de animación por computadora y animación cuadro por cuadro, dirigido por Mark Osborne. Irena Brignull escribió el guion basado en la novela de 1943 del mismo nombre escrita por Antoine de Saint-Exupéry. Es la primera versión animada del principito, el largometraje usa animación cuadro por cuadro para el cuento y animación por computadora para la narración adicional. (es)
- Le Petit Prince (autre titre original : The Little Prince) est un film d'animation français réalisé par Mark Osborne, co-écrit par Bob Persichetti et Irena Brignull et sorti en 2015. Il est adapté du livre éponyme d'Antoine de Saint-Exupéry. Ce film combine deux techniques d'animation : les images de synthèse (par ordinateur) et l'animation en volume. En 2016, Le Petit Prince reçoit le César du meilleur film d'animation. (fr)
- The Little Prince (bahasa Prancis: Le Petit Prince, bahasa Italia: Il piccolo principe) adalah sebuah film fantasi animasi Prancis/Italia mendatang yang disutradarai oleh Mark Osborne. Irena Brignull menulis skripnya berdasarkan pada 1943 karya Antoine de Saint-Exupéry. Film tersebut menggunakan animasi untuk cerita novel tersebut dan animasi komputer untuk naratif frame tambahan. Film tersebut dibintangi oleh Marion Cotillard, James Franco, Rachel McAdams dan Jeff Bridges. Film tersebut akan dirilis di Prancis pada 7 Oktober 2015. (in)
- 『リトルプリンス 星の王子さまと私』（リトルプリンス ほしのおうじさまとわたし、原題：The Little Prince、フランス語：Le Petit Prince）は、2015年にフランスで製作されたアニメーション映画作品である。 (ja)
- Le Petit Prince (Nederlands: De kleine prins - Engels:The Little Prince) is een Franse computeranimatiefilm uit 2015, geregisseerd door Mark Osborne. Het verhaal is gebaseerd op het boek De kleine prins van Antoine de Saint-Exupéry, waarmee het in grote lijnen is gemoderniseerd op het originele verhaal. De film ging op 22 mei 2015 in première op het 68ste filmfestival van Cannes. (nl)
- 《어린 왕자》(프랑스어: Le Petit Prince)는 2015년 공개된 프랑스의 애니메이션 영화이다. 앙투안 드 생텍쥐페리의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. (ko)
- Mały Książę (fr. Le Petit Prince, 2015) – francuski film animowany w reżyserii z 2015 roku. Jest to adaptacja książki francuskiego pisarza Antoine’a de Saint-Exupéry’ego o tym samym tytule z 1943 roku. (pl)
- Il piccolo principe (Le Petit Prince) è un film d'animazione del 2015 diretto da Mark Osborne. La pellicola è l'adattamento cinematografico del celebre romanzo omonimo scritto da Antoine de Saint-Exupéry nel 1943. (it)
- «Маленький принц» (фр. Le Petit Prince) — французский мультфильм, основанный на сказке «Маленький принц», которую написал Антуан де Сент-Экзюпери. Режиссёр — Марк Осборн, известный по мультфильму «Кунг-фу панда». Премьера мультфильма состоялась на Каннском кинофестивале 2015 года. В российский прокат мультфильм вышел 24 декабря 2015 года. Занимает 9 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. (ru)
- Den lille prinsen är en fransk-amerikansk animerad familjeäventyrsfilm från 2015 regisserad av Mark Osborne, regissören av den animerade filmen Kung Fu Panda. Filmens karaktärer spelas av Jeff Bridges, Mackenzie Foy, Rachel McAdams, Paul Rudd, James Franco, Marion Cotillard, Benicio del Toro, Bud Cort, Ricky Gervais, Paul Giamatti, Albert Brooks och Mark Osbornes son Riley, som gjorde sin filmdebut i den här filmen. Filmen baseras på Antoine de Saint-Exupérys kultförklarade barnbok Lille prinsen från 1943. (sv)
- 《小王子》（法語：Le Petit Prince；英語：The Little Prince）是一部2015年上映的跨國製作動畫電影，改編自法國作家安東尼·德·聖-埃克蘇佩里的同名暢銷小說。小說出版後，多次改編成動畫及電影，例如1974年由英美合製的電影《小王子》（The Little Prince）、1978年由日本製作的電視動畫《小王子歷險記》（星の王子さま プチ☆プランス）、2010～2013年的法國同名電視動畫等。2015年的動畫電影由《功夫熊貓》導演執導。此動畫分為法語及英語兩種版本，英語版網羅了多位好萊塢知名明星參與配音，卡司有詹姆斯·法蘭科、瑞秋·麥亞當斯、班尼西歐·狄奧·托羅等人。 (zh)
- «Маленький принц» (фр. Le Petit Prince) — французький 3D комп'ютерно- та ляльково-анімаційний драматичний фільм-фентезі, знятий Марком Осборном за однойменним романом Антуана де Сент-Екзюпері 1943 року видання. Світова прем'єра стрічки відбулась 22 травня 2015 року на Каннському кінофестивалі, а в Україні — 26 листопада 2015 року. Фільм розповідає про дівчинку, яка оселяється по сусідству з чудернацьким старим з його неймовірними розповідями про Маленького принца і далекі зірки. (uk)
- الأمير الصغير (بالفرنسية: Le Petit Prince، بالإنجليزية: The Little Prince) هو فِيلم رسوم متحركة فنتازي كندي-فرنسي أخرجه مارك أوبزورن. كتبت إيرينا برينغل السيناريو المُستنِد على رواية سنة 1943 والتي تحمل نفس الاسم للكاتب أنطوان دي سانت-أكزوبيري. باعتباره أول فِلم رسوم متحركة طويل مبني على قصة الأمير الصغير، استعمل الفيلم تقنية إيقاف الحركة لقصة الرواية والتحريك الحاسوبي لتأطير القصة الإضافية. (ar)
- El Petit Príncep (títol original en francès: Le Petit Prince) és una pel·lícula de dibuixos animats francesa realitzada per , adaptació del llibre d'Antoine de Saint-Exupéry. Es va estrenar el 22 de maig de 2015 al 68º Festival de Cinema de Cannes en una projecció fora de competició, seguit d'un llançament ample a França el 29 de juliol per Paramount Pictures. Netflix, més tard, va adquirir els drets de distribució als Estats Units i el va llançar el 5 d'agost de l'any 2016, aquest mateix any va rebre el premi César al millor film d'animació. (ca)
- The Little Prince is a 2015 animated fantasy adventure drama film directed by Mark Osborne and based on the 1943 novella of the same name by Antoine de Saint-Exupéry. The film stars the voices of Jeff Bridges, Rachel McAdams, Paul Rudd, Bud Cort, Marion Cotillard, Benicio del Toro, James Franco, Ricky Gervais, Paul Giamatti, Riley Osborne, Albert Brooks and Mackenzie Foy. It is the first adaptation as a full-length animated feature of The Little Prince. (en)
- Le Petit Prince (prt: O Principezinho; bra: O Pequeno Príncipe) é um filme francês de animação computadorizada de 2015, dos gêneros drama e fantasia, dirigido por Mark Osborne, com roteiro de e Bob Persichetti baseado no romance Le Petit Prince, de Antoine de Saint-Exupéry. Esta primeira adaptação animada de Le Petit Prince utilizou o estilo de animação stop-motion para a história do romance e a animação digital para a narrativa do quadro adicional. (pt)
|
_poster.png?width=300)
_poster.png){kind=link}