| dbo:abstract
|
- الهولوكوست في دولة كرواتيا المستقلة هو مصطلح يستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى إبادة اليهود، لكنه أحيانا يستخدم أيضًا للإشارة إلى إبادة الصرب (اضطهاد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة) وإبادة الغجر الروم، في دولة كرواتيا المستقلة (بالكرواتية الصربية: Nezavisna Država Hrvatska, NDH)، التي كانت دولة دمية فاشية أثناء الحرب العالمية الثانية، وكان على رأسها نظام الأوستاشا، وحكمت جزءًا محتلا من يوغوسلافيا، والذي يشمل معظم المنطقة التي تتضمن كرواتيا المعاصرة، وكامل المنطقة التي تتضمن البوسنة والهرسك المعاصرة والجزء الشرقي من سيرميا (صربيا). من بين 39,000 يهودي عاشوا في دولة كرواتيا المستقلة في عام 1941، فإن متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة يذكر ان أكثر من 30,000 قد قتلوا. وقد أرسل منهم 6,200 إلى ألمانيا النازية، وقتل باقيهم في دولة كرواتيا المستقلة، وكانت الأغلبية العظمة قد قتلت في معسكرات الاعتقال التي تديرها الأوستاشا، مثل معسكر جاسينوفاك. كانت الأوستاشا القوات الكفيشلينغ الوحيدة في أوروبا التي تدير معسكرات القتل الخاصة بها بغرض قتل اليهود وأفراد من الجماعات الإثنية الأخرى. من بين الأقلية اليهودية التي نجحت في الإفلات بحياتها، والبالغ عددهم 9,000 فرد، فإن 50% منهم نجوا بالانضمام إلى جيش التحرير الوطني اليوغوسلافي أو بالهرب من المنطقة التي يتحكم فيها الجيش. وعلى عكس الجيش الوطني البولندي وغيرهم من المجموعات المقاومة التي لم تتقبل اليهود، فإن جيش التحرير الوطني اليوغوسلافي قد رحب بهم، ومنح 10 من اليهود اليوغوسلافيين لقب الأبطال القوميين، وهو أكبر مكافئة في الحرب العالمية الثانية، وكان من بينهم يهود كرواتيون. اشترك المدنيون الكرواتيون أيضًا في إنقاذ اليهود خلال تلك الفترة. واعتبارًا من عام 2020، اعتبر 120 كرواتيًا من الصالحين بين الأمم. (ar)
- La Shoah dans l'État indépendant de Croatie recouvre les persécutions, les déportations et l'extermination subies par les Juifs en Croatie entre 1941 et 1945. Ces exactions ont provoqué l'assassinat de 30 000 victimes au sein de l'État indépendant de Croatie (Nezavisna Država Hrvatska, NDH), régime fasciste satellite de l'Allemagne nazie dirigé par les Oustachis pendant la Seconde Guerre mondiale. Le territoire du NDH représente, en Yougoslavie, la majeure partie du territoire de la Croatie actuelle, ainsi que la Bosnie-Herzégovine et la partie orientale de la Syrmie. Sur une population totale de 39 000 Juifs vivant dans le NDH en 1941, l'United States Holocaust Memorial Museum estime que plus de 30 000 ont été tués : 6 200 sont livrés au Troisième Reich et les autres sont assassinés par le NDH, la plupart dans les camps de concentration oustachis, comme celui de Jasenovac. De toutes les armées collaborationnistes en Europe, les Oustachis sont les seuls qui ouvrent leurs propres camps d'extermination afin d'y éliminer les Juifs ainsi que les membres de certains groupes ethniques (les Serbes et les Roms). Parmi les 9 000 Juifs survivants, environ la moitié a rejoint les partisans ou s'est échappée dans des territoires sous contrôle des partisans. Certains civils croates ont participé au sauvetage des Juifs. En 2020, 118 Croates étaient reconnus comme « Justes parmi les nations ». (fr)
- Holokaus di Negara Merdeka Kroasia adalah istilah yang merujuk pada genosida orang Yahudi di Negara Merdeka Kroasia (bahasa Serbo-Kroasia: Nezavisna Država Hrvatska, NDH). Tetapi terkadang, istilah ini juga mengacu pada genosida Serbia dan Romani (Porajmos) di daerah yang dikontrol oleh NDH. Rezim boneka Nazi itu menduduki wilayah bekas Kerajaan Yugoslavia yang mencakup sebagian besar teritori Kroasia modern, seluruh Bosnia dan Herzegovina modern, dan bagian timur Srem (Serbia). Menurut Museum Memorial Holokaus Amerika Serikat, 30.000 dari 39.000 jiwa orang Yahudi yang tinggal di NDH pada tahun 1941 tewas. Dari jumlah yang tewas tersebut, 6.200 dikirim ke Jerman Nazi dan sisanya dibunuh di kamp konsentrasi yang dikelola gerakan Ustaše, termasuk Jasenovac. Dari 9.000 orang Yahudi yang berhasil bertahan hidup, 50% dari mereka bergabung dengan Partisan Yugoslavia (gerilyawan komunis) atau melarikan diri ke wilayah yang dikuasai Partisan. Tidak seperti Armia Krajowa Polandia dan kelompok perlawanan lainnya yang menolak kehadiran Yahudi, Partisan menyambut mereka dan 10 orang Yahudi Yugoslavia (termasuk yang dari Kroasia) dinobatkan sebagai "Pahlawan Nasional", penghargaan tertinggi di Yugoslavia selama era Perang Dunia II. Warga sipil Kroasia juga ikut melindungi orang Yahudi selama periode ini. Pada tahun 2020, 120 orang Kroasia telah dinobatkan sebagai "" oleh pemerintah Israel. (in)
- L'Olocausto nello Stato Indipendente di Croazia rappresentò il genocidio principalmente degli ebrei, ma anche dei Serbi e dei popoli romaní (meglio noto come Porrajmos) all'interno dello Stato Indipendente di Croazia (in serbo-croato: Nezavisna Država Hrvatska, abbreviato in NDH), lo stato fantoccio fascista esistito durante la seconda guerra mondiale e guidato dal regime degli Ustascia; controllava l'area della Jugoslavia comprendente la maggior parte del territorio dell'odierna Croazia, l'intera Bosnia ed Erzegovina attuale e la parte orientale della Sirmia. Lo United States Holocaust Memorial Museum afferma che dei 39.000 ebrei che vissero in NDH nel 1941, ne furono uccisi più di 30.000: di questi, 6.200 furono spediti nella Germania nazista e il resto fu ucciso nei campi di concentramento gestiti direttamente dagli Ustascia, come ad esempio nel caso di Jasenovac, infatti gli Ustascia erano le uniche forze quisling in Europa che gestivano i propri campi di sterminio con lo scopo di uccidere gli ebrei e gli appartenenti ad altri gruppi etnici. Della minoranza che riuscì a sopravvivere, circa 9.000 ebrei, il 50% riuscì unendosi ai partigiani o fuggendo nel territorio controllato dai partigiani. A differenza dell'esercito nazionale polacco e degli altri gruppi di resistenza che non accettarono gli ebrei, i partigiani li accolsero con favore tanto che 10 ebrei jugoslavi furono riconosciuti come eroi nazionali, il più alto riconoscimento della seconda guerra mondiale. Anche i civili croati furono coinvolti nel salvataggio degli ebrei durante questo periodo: nel 2020, 120 croati sono stati riconosciuti come Giusti tra le nazioni. (it)
- The Holocaust in the Independent State of Croatia (Croatian: Holokaust u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj; Hebrew: השואה במדינת קרואטיה העצמאית) involved the genocide primarily of Jews, and also the genocide of Serbs (the Genocide of the Serbs) and Romani (Porajmos), within the Independent State of Croatia (Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH), a fascist puppet state which existed during World War II, was led by the Ustaše regime, and ruled an occupied area of Yugoslavia which included most of the territory of modern-day Croatia, the whole of modern-day Bosnia and Herzegovina and the eastern part of Syrmia (Serbia). Of the 39,000 Jews who lived in the NDH in 1941, the United States Holocaust Memorial Museum states that more than 30,000 were murdered. Of these, 6,200 were shipped to Nazi Germany and the rest of them were murdered in the NDH, the vast majority in Ustaše-run concentration camps, such as Jasenovac. The Ustaše were the only quisling forces in Europe who operated their own extermination camps for the purpose of murdering Jews and members of other ethnic groups. Of the minority, 9,000 Jews, who managed to survive, 50% of them did so by joining the Partisans or escaping to Partisan-controlled territory. Unlike the Polish Home Army and other resistance groups which did not accept Jews, the Partisans welcomed them and 10 Yugoslav Jews were named National Heroes, the highest WWII award, including Jews from Croatia. Croatian civilians were also involved in saving Jews during this period. As of 2020, 120 Croats have been recognized as Righteous among the Nations. (en)
- Förintelsen i Oberoende staten Kroatien syftar på nazisternas (Ustaša) och deras kollaboratörers massmord på judar i Oberoende staten Kroatien, som bestod av dagens Kroatien, Bosnien och Hercegovina samt Srems östra delar. Den 6 april 1941 invaderade Tyskland Kungariket Jugoslavien och fyra dagar senare, den 10 april, upprättades Oberoende staten Kroatien (Nezavisna Država Hrvatska, NDH), en tysk marionettstat som styrdes av Ustaša med Ante Pavelić som riksföreståndare. NDH:s raslagar antogs den 30 april 1941 och innebar bland annat att det ariska blodet och det kroatiska folkets ära skulle skyddas. Mellan 30 000 och 40 000 judar levde i NDH i april 1941. Den judiska befolkningen mördades dels i inhemska läger, dels i nazisternas förintelseläger i Auschwitz och i Generalguvernementet. (sv)
- 克羅埃西亞獨立國大屠杀，指的是二战期间针对犹太人的种族灭绝，有时也被用来指代克罗地亚独立国时期纳粹政权对塞尔维亚人以及罗姆人的大屠杀（吞灭）。克罗地亚独立国（塞尔维亚-克罗地亚语：Nezavisna Država Hrvatska, NDH），二战期间纳粹的傀儡政权，由烏斯塔沙领导，其领土包括现代波斯尼亚和黑塞哥维那的整个地区以及斯雷姆（塞尔维亚）的东部，以及现代克罗地亚的大部分区域。1941 年，有 39000 名犹太人生活在 NDH。据美国大屠杀纪念馆统计，30000 多名犹太人在种族灭绝中被杀害，这其中有 6200 人被运往纳粹德国，其余人丧生在 NDH。大多数人在乌斯塔沙建立的集中营，如亚塞诺瓦茨集中营遇害。乌斯塔沙是二战期间欧洲唯一一个建立灭绝营以屠杀犹太人和其他种族为目的的 Quisling 组织。 少数幸存下来的 9000 名犹太人中，有一半加入了南斯拉夫人民解放军和游击队，也有部分人逃到了游击队控制的区域，以躲避屠杀。与拒绝接受犹太人的波兰本土军队和其他抵抗组织相反，南斯拉夫人民解放军和游击队对犹太人的到来很是欢迎。10 名南斯拉夫犹太人被评为民族英雄，这是二战最高奖项，其中包括来自克罗地亚的犹太人。在此期间，有克罗地亚平民也参与了拯救犹太人的工作。 截至 2020 年，已有 120 名克罗地亚人被公认为國際義人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 克羅埃西亞獨立國大屠杀，指的是二战期间针对犹太人的种族灭绝，有时也被用来指代克罗地亚独立国时期纳粹政权对塞尔维亚人以及罗姆人的大屠杀（吞灭）。克罗地亚独立国（塞尔维亚-克罗地亚语：Nezavisna Država Hrvatska, NDH），二战期间纳粹的傀儡政权，由烏斯塔沙领导，其领土包括现代波斯尼亚和黑塞哥维那的整个地区以及斯雷姆（塞尔维亚）的东部，以及现代克罗地亚的大部分区域。1941 年，有 39000 名犹太人生活在 NDH。据美国大屠杀纪念馆统计，30000 多名犹太人在种族灭绝中被杀害，这其中有 6200 人被运往纳粹德国，其余人丧生在 NDH。大多数人在乌斯塔沙建立的集中营，如亚塞诺瓦茨集中营遇害。乌斯塔沙是二战期间欧洲唯一一个建立灭绝营以屠杀犹太人和其他种族为目的的 Quisling 组织。 少数幸存下来的 9000 名犹太人中，有一半加入了南斯拉夫人民解放军和游击队，也有部分人逃到了游击队控制的区域，以躲避屠杀。与拒绝接受犹太人的波兰本土军队和其他抵抗组织相反，南斯拉夫人民解放军和游击队对犹太人的到来很是欢迎。10 名南斯拉夫犹太人被评为民族英雄，这是二战最高奖项，其中包括来自克罗地亚的犹太人。在此期间，有克罗地亚平民也参与了拯救犹太人的工作。 截至 2020 年，已有 120 名克罗地亚人被公认为國際義人。 (zh)
- الهولوكوست في دولة كرواتيا المستقلة هو مصطلح يستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى إبادة اليهود، لكنه أحيانا يستخدم أيضًا للإشارة إلى إبادة الصرب (اضطهاد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة) وإبادة الغجر الروم، في دولة كرواتيا المستقلة (بالكرواتية الصربية: Nezavisna Država Hrvatska, NDH)، التي كانت دولة دمية فاشية أثناء الحرب العالمية الثانية، وكان على رأسها نظام الأوستاشا، وحكمت جزءًا محتلا من يوغوسلافيا، والذي يشمل معظم المنطقة التي تتضمن كرواتيا المعاصرة، وكامل المنطقة التي تتضمن البوسنة والهرسك المعاصرة والجزء الشرقي من سيرميا (صربيا). من بين 39,000 يهودي عاشوا في دولة كرواتيا المستقلة في عام 1941، فإن متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة يذكر ان أكثر من 30,000 قد قتلوا. وقد أرسل منهم 6,200 إلى ألمانيا النازية، وقتل باقيهم في دولة كرواتيا المستقلة، وكانت الأغلبية العظمة قد قتلت في معسكرات الاعتقا (ar)
- La Shoah dans l'État indépendant de Croatie recouvre les persécutions, les déportations et l'extermination subies par les Juifs en Croatie entre 1941 et 1945. Ces exactions ont provoqué l'assassinat de 30 000 victimes au sein de l'État indépendant de Croatie (Nezavisna Država Hrvatska, NDH), régime fasciste satellite de l'Allemagne nazie dirigé par les Oustachis pendant la Seconde Guerre mondiale. Le territoire du NDH représente, en Yougoslavie, la majeure partie du territoire de la Croatie actuelle, ainsi que la Bosnie-Herzégovine et la partie orientale de la Syrmie. (fr)
- Holokaus di Negara Merdeka Kroasia adalah istilah yang merujuk pada genosida orang Yahudi di Negara Merdeka Kroasia (bahasa Serbo-Kroasia: Nezavisna Država Hrvatska, NDH). Tetapi terkadang, istilah ini juga mengacu pada genosida Serbia dan Romani (Porajmos) di daerah yang dikontrol oleh NDH. Rezim boneka Nazi itu menduduki wilayah bekas Kerajaan Yugoslavia yang mencakup sebagian besar teritori Kroasia modern, seluruh Bosnia dan Herzegovina modern, dan bagian timur Srem (Serbia). Menurut Museum Memorial Holokaus Amerika Serikat, 30.000 dari 39.000 jiwa orang Yahudi yang tinggal di NDH pada tahun 1941 tewas. Dari jumlah yang tewas tersebut, 6.200 dikirim ke Jerman Nazi dan sisanya dibunuh di kamp konsentrasi yang dikelola gerakan Ustaše, termasuk Jasenovac. (in)
- The Holocaust in the Independent State of Croatia (Croatian: Holokaust u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj; Hebrew: השואה במדינת קרואטיה העצמאית) involved the genocide primarily of Jews, and also the genocide of Serbs (the Genocide of the Serbs) and Romani (Porajmos), within the Independent State of Croatia (Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH), a fascist puppet state which existed during World War II, was led by the Ustaše regime, and ruled an occupied area of Yugoslavia which included most of the territory of modern-day Croatia, the whole of modern-day Bosnia and Herzegovina and the eastern part of Syrmia (Serbia). Of the 39,000 Jews who lived in the NDH in 1941, the United States Holocaust Memorial Museum states that more than 30,000 were murdered. Of these, 6,200 were shipped to Nazi Ge (en)
- L'Olocausto nello Stato Indipendente di Croazia rappresentò il genocidio principalmente degli ebrei, ma anche dei Serbi e dei popoli romaní (meglio noto come Porrajmos) all'interno dello Stato Indipendente di Croazia (in serbo-croato: Nezavisna Država Hrvatska, abbreviato in NDH), lo stato fantoccio fascista esistito durante la seconda guerra mondiale e guidato dal regime degli Ustascia; controllava l'area della Jugoslavia comprendente la maggior parte del territorio dell'odierna Croazia, l'intera Bosnia ed Erzegovina attuale e la parte orientale della Sirmia. (it)
- Förintelsen i Oberoende staten Kroatien syftar på nazisternas (Ustaša) och deras kollaboratörers massmord på judar i Oberoende staten Kroatien, som bestod av dagens Kroatien, Bosnien och Hercegovina samt Srems östra delar. (sv)
|
