| dbo:abstract
|
- Franziskus, der Gaukler Gottes ist ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950 und hat den Heiligen Franz von Assisi zum Thema. (de)
- Francesco, giullare di Dio estas itala historia filmo aperinta en 1950. Ĝi estis reĝisorita de Roberto Rossellini. Francesco, giullare di Dio estis originale filmita en la itala lingvo, kaj prezentas la vivon de Sankta Francisko el Asizo. En la filmo interalie aperas la aktoroj Aldo Fabrizi, , . La filmo entute daŭras 89 minutojn. (eo)
- Les Onze Fioretti de François d'Assise (Francesco, giullare di Dio) est un film italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1950. Véritable hymne à l'amour de son prochain, il rencontre cependant un succès limité à sa sortie. Rossellini pensera par la suite que le public n'a pas compris le film dans son ensemble. (fr)
- The Flowers of St. Francis (in Italian, Francesco, giullare di Dio, or "Francis, God's Jester") is a 1950 film directed by Roberto Rossellini and co-written by Federico Fellini. The film is based on two books, the 14th-century novel Fioretti Di San Francesco (Little Flowers of St. Francis) and La Vita di Frate Ginepro (The Life of Brother Juniper), both of which relate the life and work of St. Francis and the early Franciscans. I Fioretti is composed of 78 small chapters. The novel as a whole is less biographical and is instead more focused on relating tales of the life of St. Francis and his followers. The movie follows the same premise, though rather than relating all 78 chapters, it focuses instead on nine of them. Each chapter is composed in the style of a parable, and, like parables, contains a moral theme. Every new scene transitions with a chapter marker, a device that directly relates the film to the novel. When the movie initially debuted in America, where the novel was much less known, on October 6, 1952, the chapter markers were removed. Included in the acting cast is Gianfranco Bellini as the narrator, who has voice-dubbed several American films for the Italian cinema. Monks from the Nocere Inferiore Monastery played the roles of St. Francis and the friars. Playing the role of St. Francis is a Franciscan brother who is not credited, Brother Nazario Gerardi. The only professional actor in the film is the prominent Aldo Fabrizi, who had worked with Rossellini before, notably in the neorealistic film Rome, Open City. The film garnered international acclaim for Fabrizi. He began his film career scene in 1942, and is noted for both writing and directing his own vehicles. In this film, Fabrizi plays the role of Nicolaio, the tyrant of Viterbo. Rossellini had a strong interest in Christian values in the contemporary world. Though he was not a practicing Catholic, Rossellini loved the Church's ethical teaching, and was enchanted by religious sentiment—things which were neglected in the materialistic world. This interest helped to inspire the making of the film. He also employed two priests to work on it with him, Félix A. Morlion O.P., and Antonio Lisandri O.F.M. Though the priests contributed little to the script, their presence within the movie gave a feel of respectability in regards to theology. Morlion vigorously defended Catholic foundations within Italian neorealism, and felt that Rossellini's work, and eventually scriptwriter Fellini's, best captured this foundation. (en)
- 『神の道化師、フランチェスコ』（かみのどうけし フランチェスコ、イタリア語: Francesco, Giullare di Dio、英語: The Flowers of St. Francis）は、1950年製作・公開のロベルト・ロッセリーニ監督によるイタリア映画。 (ja)
- Francesco, giullare di Dio is een Italiaanse dramafilm uit 1950 onder regie van Roberto Rossellini. (nl)
- 《프란체스코, 신의 어릿광대》(Francesco, Giullare Di Dio, Francis, God's Jester)는 미국에서 제작된 로베르토 로셀리니 감독의 1950년 영화이다. 알도 파브리지 등이 주연으로 출연하였고, 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Francesco, giullare di Dio è un film del 1950 diretto da Roberto Rossellini che mette in scena alcuni episodi tratti da I fioretti di san Francesco e La vita di frate Ginepro (uno dei discepoli del santo di Assisi). Per mettere in luce aspetti inconsueti della vita francescana si avvalse anche della conoscenza in materia dello storico francescano Arnaldo Fortini. Si tratta di episodi slegati tra loro, se non per il fatto che i frati fanno capo alla Porziuncola di Santa Maria degli Angeli. (it)
- Franciscus, Guds gycklare (italienska: Francesco, giullare di Dio) är en italiensk dramafilm från 1950 i regi av Roberto Rossellini. Den handlar om Franciskus av Assisi och de tidiga franciskanerna, skildrat i nio episoder. Filmen bygger på de medeltida verken I fioretti di san Francesco och Vita fratris Iuniperi. Manuset skrevs av Rossellini och Federico Fellini och översågs av prästerna Antonio Lisandrini och Félix Morlión. Franciskus och hans följeslagare spelas av munkar från Franciskanorden. Filmen hade premiär 26 augusti 1950 vid filmfestivalen i Venedig. Den gick upp på italienska biografer 14 december samma år. Den är en av 45 filmer på "Vatikanens filmlista" från 1995, framtagen på begäran av Johannes Paulus II vid 100-årsminnet av bröderna Lumières första filmvisning. (sv)
- Franciszek, kuglarz boży (wł. Francesco, giullare di Dio) – włoski film religijny w reżyserii Roberta Rosselliniego z głównymi rolami i ; oryginalną muzykę skomponowali i . Film opowiada o życiu św. Franciszka z Asyżu i jest ekranizacją Kwiatków świętego Franciszka. Autentyczni bracia Franciszkanie wzięli udział w realizacji filmu. W roku 1995, w stulecie narodzin kina, obraz Rosselliniego znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- «Франциск, менестрель Божий» (итал. Francesco, giullare di Dio) — кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, вышедший на экраны в 1950 году. Лента, повествующая ряд эпизодов из жизни святого Франциска Ассизского, основана на антологии XIV века «Цветочки Франциска Ассизского» и на романе «Жизнь брата Юнипера» (итал. La Vita di Frate Ginepro). Роли Франциска и его последователей исполнили реальные монахи одного из итальянских монастырей. Картина принимала участие в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля. (ru)
- 《圣弗朗西斯之花》，又译《圣方济各之花》、《方济各的小花》、《圣·弗朗西斯的花束》是一部1950年电影，罗伯托·罗西里尼导演，罗西里尼与费里尼合作编剧。电影根据2本书改编，一本是14世纪的《圣方济各的小花》，第二本是《杜松修士的生命》。 片中的叙事者是詹弗蘭科·貝利尼。Nocere Inferiore修道院的修士扮演了圣方济各及其追随者。方济各由Nazario Gerardi修士扮演，他没有出现在片头字幕中。其中一个更有名的演员是Aldo Fabrizi，他曾于《罗马，不设防的城市》中与罗西里尼合作。 (zh)
- «Франциск, менестрель Божий» (італ. Francesco, giullare di Dio) — італійський фільм-драма 1950 року, поставлена режисером Роберто Росселліні за книгами «Квіточки святого Франциска Ассізького» (італ. Fioretti di Saint François) та «Житіє брата Юніпера» (італ. Vita di Frate Ginepro). Прем'єра стрічки відбулася 26 серпня 1950 року на Венеційському міжнародному кінофестивалі де вона брала участь в основній конкурсній програмі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Franziskus, der Gaukler Gottes ist ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950 und hat den Heiligen Franz von Assisi zum Thema. (de)
- Francesco, giullare di Dio estas itala historia filmo aperinta en 1950. Ĝi estis reĝisorita de Roberto Rossellini. Francesco, giullare di Dio estis originale filmita en la itala lingvo, kaj prezentas la vivon de Sankta Francisko el Asizo. En la filmo interalie aperas la aktoroj Aldo Fabrizi, , . La filmo entute daŭras 89 minutojn. (eo)
- Les Onze Fioretti de François d'Assise (Francesco, giullare di Dio) est un film italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1950. Véritable hymne à l'amour de son prochain, il rencontre cependant un succès limité à sa sortie. Rossellini pensera par la suite que le public n'a pas compris le film dans son ensemble. (fr)
- 『神の道化師、フランチェスコ』（かみのどうけし フランチェスコ、イタリア語: Francesco, Giullare di Dio、英語: The Flowers of St. Francis）は、1950年製作・公開のロベルト・ロッセリーニ監督によるイタリア映画。 (ja)
- Francesco, giullare di Dio is een Italiaanse dramafilm uit 1950 onder regie van Roberto Rossellini. (nl)
- 《프란체스코, 신의 어릿광대》(Francesco, Giullare Di Dio, Francis, God's Jester)는 미국에서 제작된 로베르토 로셀리니 감독의 1950년 영화이다. 알도 파브리지 등이 주연으로 출연하였고, 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Francesco, giullare di Dio è un film del 1950 diretto da Roberto Rossellini che mette in scena alcuni episodi tratti da I fioretti di san Francesco e La vita di frate Ginepro (uno dei discepoli del santo di Assisi). Per mettere in luce aspetti inconsueti della vita francescana si avvalse anche della conoscenza in materia dello storico francescano Arnaldo Fortini. Si tratta di episodi slegati tra loro, se non per il fatto che i frati fanno capo alla Porziuncola di Santa Maria degli Angeli. (it)
- Franciszek, kuglarz boży (wł. Francesco, giullare di Dio) – włoski film religijny w reżyserii Roberta Rosselliniego z głównymi rolami i ; oryginalną muzykę skomponowali i . Film opowiada o życiu św. Franciszka z Asyżu i jest ekranizacją Kwiatków świętego Franciszka. Autentyczni bracia Franciszkanie wzięli udział w realizacji filmu. W roku 1995, w stulecie narodzin kina, obraz Rosselliniego znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- «Франциск, менестрель Божий» (итал. Francesco, giullare di Dio) — кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, вышедший на экраны в 1950 году. Лента, повествующая ряд эпизодов из жизни святого Франциска Ассизского, основана на антологии XIV века «Цветочки Франциска Ассизского» и на романе «Жизнь брата Юнипера» (итал. La Vita di Frate Ginepro). Роли Франциска и его последователей исполнили реальные монахи одного из итальянских монастырей. Картина принимала участие в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля. (ru)
- 《圣弗朗西斯之花》，又译《圣方济各之花》、《方济各的小花》、《圣·弗朗西斯的花束》是一部1950年电影，罗伯托·罗西里尼导演，罗西里尼与费里尼合作编剧。电影根据2本书改编，一本是14世纪的《圣方济各的小花》，第二本是《杜松修士的生命》。 片中的叙事者是詹弗蘭科·貝利尼。Nocere Inferiore修道院的修士扮演了圣方济各及其追随者。方济各由Nazario Gerardi修士扮演，他没有出现在片头字幕中。其中一个更有名的演员是Aldo Fabrizi，他曾于《罗马，不设防的城市》中与罗西里尼合作。 (zh)
- «Франциск, менестрель Божий» (італ. Francesco, giullare di Dio) — італійський фільм-драма 1950 року, поставлена режисером Роберто Росселліні за книгами «Квіточки святого Франциска Ассізького» (італ. Fioretti di Saint François) та «Житіє брата Юніпера» (італ. Vita di Frate Ginepro). Прем'єра стрічки відбулася 26 серпня 1950 року на Венеційському міжнародному кінофестивалі де вона брала участь в основній конкурсній програмі. (uk)
- The Flowers of St. Francis (in Italian, Francesco, giullare di Dio, or "Francis, God's Jester") is a 1950 film directed by Roberto Rossellini and co-written by Federico Fellini. The film is based on two books, the 14th-century novel Fioretti Di San Francesco (Little Flowers of St. Francis) and La Vita di Frate Ginepro (The Life of Brother Juniper), both of which relate the life and work of St. Francis and the early Franciscans. I Fioretti is composed of 78 small chapters. The novel as a whole is less biographical and is instead more focused on relating tales of the life of St. Francis and his followers. The movie follows the same premise, though rather than relating all 78 chapters, it focuses instead on nine of them. Each chapter is composed in the style of a parable, and, like parables, (en)
- Franciscus, Guds gycklare (italienska: Francesco, giullare di Dio) är en italiensk dramafilm från 1950 i regi av Roberto Rossellini. Den handlar om Franciskus av Assisi och de tidiga franciskanerna, skildrat i nio episoder. Filmen bygger på de medeltida verken I fioretti di san Francesco och Vita fratris Iuniperi. Manuset skrevs av Rossellini och Federico Fellini och översågs av prästerna Antonio Lisandrini och Félix Morlión. Franciskus och hans följeslagare spelas av munkar från Franciskanorden. (sv)
|
