| dbo:abstract
|
- The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (escurçat a The Fearless Vampire Killers; estrenat originalment al regne Unit com a Dance of the Vampires) és una pel·lícula de comèdia de terror del 1967 dirigida per Roman Polanski, escrit per i Polanski, produïda per i protagonitzada per Polanski amb la seva futur esposa Sharon Tate, al costat de , , i . A la pel·lícula, un caçador de vampirs esquivant i el seu torpe assistent viatgen a un petit poble de muntanya on troben els rastres reveladors del vampirisme. L'assistent queda encantat per la filla del taverner local, abans de ser segrestada ràpidament. Decidits a salvar la donzella exuberant, s'enfronten al comte no mort al seu castell. La pel·lícula ha estat adaptada a un musical, (adaptació per primera vegada en alemany sota el títol traduït "Tanz der Vampire"). (ca)
- قتلة مصاصي الدماء الشجعان (بالإنجليزية: The Fearless Vampire Killers) أو العنوان الآخر: عفواً، لكن أسنانك في رقبتي Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (تم تقصيرها إلى قتلة مصاصي الدماء الشجعان). فيلم صدر في الأصل في المملكة المتحدة باسم "رقصة مصاصي الدماء" هو فيلم رعب كوميدي بريطاني لعام 1967 من إخراج المخرج البولندي الفرنسي رومان بولانسكي، وكتبه جيرارد براش وبولانسكي، وإنتاج جين جوتوفسكي وبطولة بولانسكي مع زوجته المستقبلية، في ذلك الوقت، شارون تيت، إلى جانب جاك ماكجوران وألفي باس، وفيردى ماين. يدور الفيلم حول صياد مصاص دماء متهور ومساعده المتذمر إلى قرية جبلية صغيرة حيث يجدون آثارًا منبهة لمصاصي الدماء. يصبح المساعد مفتونًا بابنة حارس الحانة المحلي. تم تحويل الفيلم إلى مسرحية موسيقية تحت عنوان "رقصة مصاصي الدماء" (تم تكييفها لأول مرة باللغة الألمانية تحت العنوان المترجم "تانز دير مصاصي الدماء Tanz der Vampire) (ar)
- Tanz der Vampire (Originaltitel: The Fearless Vampire Killers, alternativ auch bekannt als Dance of the Vampires) ist eine Horrorkomödie aus dem Jahr 1967 von Roman Polański, der zusammen mit Gérard Brach auch das Drehbuch schrieb. (de)
- The Fearless Vampire Killers (conocida como El baile de los vampiros en España y La danza de los vampiros en Hispanoamérica) es una película de comedia y de terror de 1967, dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Jack MacGowran, Roman Polanski, Alfie Bass y Sharon Tate en sus principales papeles. El guion fue adaptado también como musical con el título de Dance of the Vampires (1997). Primera película filmada en color por el director, la cinta se aproxima esta vez al género de vampiros muy en boga en aquella época gracias a películas de la legendaria productora de cine de terror Hammer Productions; pero, a diferencia de esas producciones, el tema se desdarrola en clave de humor y con cierto toque erótico. Polanski se reserva uno de los papeles protagonistas, junto a la que sería su esposa, Sharon Tate. (es)
- The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (euskaraz Banpiro Hiltzaile Izukaitzak, edo Barka, Baina Zeure Hortzak Nire Lepoan Daude), laburtuta The Fearless Vampire Killers, Erresuma Batuan Dance of the Vampires (Banpiro Hiltzaile Izukaitzak edo Banpiroen Dantzaldia) 1967an Roman Polański poloniar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko komedia filma bat da. Jack MacGowran, Roman Polański, , , Sharon Tate, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filma honetan oinarriturik Dance of the Vampires (1997) izeneko musikal bat burutu zen. (eu)
- Le Bal des vampires (Dance of the Vampires) est un film anglo-américain réalisé par Roman Polanski, sorti en 1967. (fr)
- The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (shortened to The Fearless Vampire Killers; originally released in the United Kingdom as Dance of the Vampires) is a 1967 British comedy horror film directed by Roman Polanski, written by Gérard Brach and Polanski, produced by Gene Gutowski and starring Polanski with his future wife Sharon Tate, along with Jack MacGowran and Alfie Bass, and featuring Ferdy Mayne. In the film, a doddering vampire hunter and his bumbling assistant travel to a small mountain village where they find the tell-tale traces of vampirism. The assistant becomes enchanted by the local tavern keeper's daughter, before she is promptly abducted. Determined to save the buxom maiden, they confront the undead Count in his castle. The film has been adapted into a musical, Dance of the Vampires (first adapted in German under the translated title "Tanz der Vampire"). (en)
- 《박쥐성의 무도회》(The Fearless Vampire Killers Or Pardon Me, But Your Teeth Are In My Neck)는 미국에서 제작된 로만 폴란스키 감독의 1967년 스릴러, 코미디, 공포 영화이다. 잭 맥고런 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『吸血鬼』（The Fearless Vampire Killers、原題: Dance of the Vampires）は、ロマン・ポランスキー監督、ジェラール・ブラッシュ脚本の、1967年に公開されたホラー映画のパロディである喜劇映画である。 後にミュージカル（ウィーンでの制作のため、原題はドイツ語で『Tanz der Vampire』である。日本では『ダンス・オブ・ヴァンパイア』として東宝により上演）も制作された。 1969年9月14日、日本でMGM系列で公開された劇場版（及びそのフィルムを使用したTV放送版）のOPは、アメリカ公開版と同様な吸血鬼が登場するアニメーションだったが、現在発売されているDVDでは、イギリス公開版と同様で変更されている。 (ja)
- Per favore, non mordermi sul collo! (Dance of the Vampires) è un film del 1967 diretto da Roman Polański. Il film è un omaggio, ricco di ironia, alla cinematografia vampiresca ed è stato spesso visto come un'esplicita parodia dei film della Hammer. (it)
- The Fearless Vampire Killers is een Brits-Amerikaanse komische griezelfilm uit 1967 onder regie van Roman Polański. (nl)
- «Бал вампиров» (англ. Dance of the Vampires) — первый цветной фильм режиссёра Романа Полански (1967) в жанре комедийного хоррора. В американском прокате шёл под названием «Бесстрашные убийцы вампиров, или Простите, но ваши зубы впились мне в шею» (англ. The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck). (ru)
- Nieustraszeni pogromcy wampirów (znany także pod tytułem Bal wampirów) (ang. The Fearless Vampire Killers) – film koprodukcji brytyjsko-amerykańskiej z 1967 roku w reżyserii Romana Polańskiego. Na podstawie filmu powstał musical – Taniec Wampirów. (pl)
- Vampyrernas natt (engelska: The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck) är en amerikansk-brittisk skräck-komedifilm från 1967 i regi av Roman Polanski. I huvudrollerna ses Polanski, Sharon Tate, Jack MacGowran och . (sv)
- The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (abreviado para The Fearless Vampire Killers; originalmente intitulado Dance of the Vampires) (pt: Por Favor Não me Morda o Pescoço / br: A Dança dos Vampiros) (1967) é uma comédia de terror dirigida por Roman Polanski e estrelada por ele próprio, Jack MacGowran e Sharon Tate. (pt)
- 《天師捉妖》（英語：The Fearless Vampire Killers）是一套1967年的喜劇恐怖片，由羅曼·波蘭斯基執導，波蘭斯基本人及莎朗·蒂等主演。電影沿用了德古拉傳說的元素，描述一名吸血鬼獵人及他的助手到外西凡尼亞捉吸血鬼的故事。 此電影後改編為音樂劇，1997年於維也納首演，由波蘭斯基執導。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tanz der Vampire (Originaltitel: The Fearless Vampire Killers, alternativ auch bekannt als Dance of the Vampires) ist eine Horrorkomödie aus dem Jahr 1967 von Roman Polański, der zusammen mit Gérard Brach auch das Drehbuch schrieb. (de)
- The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (euskaraz Banpiro Hiltzaile Izukaitzak, edo Barka, Baina Zeure Hortzak Nire Lepoan Daude), laburtuta The Fearless Vampire Killers, Erresuma Batuan Dance of the Vampires (Banpiro Hiltzaile Izukaitzak edo Banpiroen Dantzaldia) 1967an Roman Polański poloniar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko komedia filma bat da. Jack MacGowran, Roman Polański, , , Sharon Tate, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filma honetan oinarriturik Dance of the Vampires (1997) izeneko musikal bat burutu zen. (eu)
- Le Bal des vampires (Dance of the Vampires) est un film anglo-américain réalisé par Roman Polanski, sorti en 1967. (fr)
- 《박쥐성의 무도회》(The Fearless Vampire Killers Or Pardon Me, But Your Teeth Are In My Neck)는 미국에서 제작된 로만 폴란스키 감독의 1967년 스릴러, 코미디, 공포 영화이다. 잭 맥고런 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『吸血鬼』（The Fearless Vampire Killers、原題: Dance of the Vampires）は、ロマン・ポランスキー監督、ジェラール・ブラッシュ脚本の、1967年に公開されたホラー映画のパロディである喜劇映画である。 後にミュージカル（ウィーンでの制作のため、原題はドイツ語で『Tanz der Vampire』である。日本では『ダンス・オブ・ヴァンパイア』として東宝により上演）も制作された。 1969年9月14日、日本でMGM系列で公開された劇場版（及びそのフィルムを使用したTV放送版）のOPは、アメリカ公開版と同様な吸血鬼が登場するアニメーションだったが、現在発売されているDVDでは、イギリス公開版と同様で変更されている。 (ja)
- Per favore, non mordermi sul collo! (Dance of the Vampires) è un film del 1967 diretto da Roman Polański. Il film è un omaggio, ricco di ironia, alla cinematografia vampiresca ed è stato spesso visto come un'esplicita parodia dei film della Hammer. (it)
- The Fearless Vampire Killers is een Brits-Amerikaanse komische griezelfilm uit 1967 onder regie van Roman Polański. (nl)
- «Бал вампиров» (англ. Dance of the Vampires) — первый цветной фильм режиссёра Романа Полански (1967) в жанре комедийного хоррора. В американском прокате шёл под названием «Бесстрашные убийцы вампиров, или Простите, но ваши зубы впились мне в шею» (англ. The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck). (ru)
- Nieustraszeni pogromcy wampirów (znany także pod tytułem Bal wampirów) (ang. The Fearless Vampire Killers) – film koprodukcji brytyjsko-amerykańskiej z 1967 roku w reżyserii Romana Polańskiego. Na podstawie filmu powstał musical – Taniec Wampirów. (pl)
- Vampyrernas natt (engelska: The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck) är en amerikansk-brittisk skräck-komedifilm från 1967 i regi av Roman Polanski. I huvudrollerna ses Polanski, Sharon Tate, Jack MacGowran och . (sv)
- The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (abreviado para The Fearless Vampire Killers; originalmente intitulado Dance of the Vampires) (pt: Por Favor Não me Morda o Pescoço / br: A Dança dos Vampiros) (1967) é uma comédia de terror dirigida por Roman Polanski e estrelada por ele próprio, Jack MacGowran e Sharon Tate. (pt)
- 《天師捉妖》（英語：The Fearless Vampire Killers）是一套1967年的喜劇恐怖片，由羅曼·波蘭斯基執導，波蘭斯基本人及莎朗·蒂等主演。電影沿用了德古拉傳說的元素，描述一名吸血鬼獵人及他的助手到外西凡尼亞捉吸血鬼的故事。 此電影後改編為音樂劇，1997年於維也納首演，由波蘭斯基執導。 (zh)
- قتلة مصاصي الدماء الشجعان (بالإنجليزية: The Fearless Vampire Killers) أو العنوان الآخر: عفواً، لكن أسنانك في رقبتي Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (تم تقصيرها إلى قتلة مصاصي الدماء الشجعان). فيلم صدر في الأصل في المملكة المتحدة باسم "رقصة مصاصي الدماء" هو فيلم رعب كوميدي بريطاني لعام 1967 من إخراج المخرج البولندي الفرنسي رومان بولانسكي، وكتبه جيرارد براش وبولانسكي، وإنتاج جين جوتوفسكي وبطولة بولانسكي مع زوجته المستقبلية، في ذلك الوقت، شارون تيت، إلى جانب جاك ماكجوران وألفي باس، وفيردى ماين. يدور الفيلم حول صياد مصاص دماء متهور ومساعده المتذمر إلى قرية جبلية صغيرة حيث يجدون آثارًا منبهة لمصاصي الدماء. يصبح المساعد مفتونًا بابنة حارس الحانة المحلي. تم تحويل الفيلم إلى مسرحية موسيقية تحت عنوان "رقصة مصاصي الدماء" (تم تكييفها لأول مرة باللغة الألمانية تحت العنوان المترجم "تانز دير مص (ar)
- The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (escurçat a The Fearless Vampire Killers; estrenat originalment al regne Unit com a Dance of the Vampires) és una pel·lícula de comèdia de terror del 1967 dirigida per Roman Polanski, escrit per i Polanski, produïda per i protagonitzada per Polanski amb la seva futur esposa Sharon Tate, al costat de , , i . (ca)
- The Fearless Vampire Killers (conocida como El baile de los vampiros en España y La danza de los vampiros en Hispanoamérica) es una película de comedia y de terror de 1967, dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Jack MacGowran, Roman Polanski, Alfie Bass y Sharon Tate en sus principales papeles. El guion fue adaptado también como musical con el título de Dance of the Vampires (1997). (es)
- The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck (shortened to The Fearless Vampire Killers; originally released in the United Kingdom as Dance of the Vampires) is a 1967 British comedy horror film directed by Roman Polanski, written by Gérard Brach and Polanski, produced by Gene Gutowski and starring Polanski with his future wife Sharon Tate, along with Jack MacGowran and Alfie Bass, and featuring Ferdy Mayne. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
