| dbo:abstract
|
- Kotonoha Amrilato (japane: ことのはアムリラート) estas japana videoludo eldonita en 2017 de SukeraSparo. Ĝi estas romantika ludo kiu enhavas Esperanton, enlude nomata "Juliamo". Por antaŭeniri, ludantoj bezonas lerni Esperanton dum la ludado. En 2019, la kreintoj eldonis sekvaĵon nomatan Itsuka no Memoraĵo. En tiu sama jaro, traduko al la angla, nomata The Expression Amrilato estis eldonita. La Japana Esperanto-Instituto kunlaboris kun la produktanto SukeraSparo por traduki la japanajn frazojn al Esperanto. Ankaŭ la firmaa nomo estas en Esperanto: sukera, "pro la dolĉeco de Esperanto" kaj sparo, fiŝspeco. La japana Esperanto-kafejo SOJO enhavas afiŝon pri la ludo kun la skribaĵo "Juliamo parolata". La kreantoj de la ludo partoprenis en la 66-a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo kaj gastigis rondtablan diskuton pri la ludo. (eo)
- The Expression Amrilato, known in Japan as Kotonoha Amrilato (ことのはアムリラート, Kotonoha Amurirāto, lit. The Verbal Love Relationship), is a Japanese bishōjo visual novel developed by SukeraSparo in 2017. It's a romantic game that contains text in the international language Esperanto, which the game calls Juliamo. To advance, players need to learn Esperanto as they play. The Japanese Esperanto Institute has collaborated with the developer SukeraSparo to translate Japanese phrases to Esperanto. The developer's name is a coined word which is a translation of the Japanese word taiyaki in Esperanto: sukera (sugar) and sparo (sparidae, a species of fish). A sequel called Distant Memoraĵo, known in Japan as Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ was released on 15 July 2021. (en)
- 『ことのはアムリラート』は、SukeraSparoより2017年8月25日に発売の美少女アドベンチャーゲームであり、SukeraSparoにとってのデビュー作となる。 本作は、異世界に迷い込んだ主人公と、日本語がわずかながら理解できる異世界の少女とのコミュニケーションを主体としている。作中に登場する異世界語「ユリアーモ」はエスペラントをベースとしており、日本エスペラント協会が協力（言語監修）している。本作の予告編が発表された7月26日も、人工言語としてのエスペラント語が1887年7月26日に国際語として発表されたことに由来するものであるほか、製作元であるsukerasparo（スケラスパーロ）もsukera（甘い）とsparo（鯛）という（たい焼きという意味を持たせた合成語）のエスペラントをベースにして名付けられている。 ハブロッツ（萌えAPP）より、2017年12月22日にはAndroid版が、2018年2月16日にはiOS版が発売された。 2019年3月15日、続編『いつかのメモラージョ』が発売された。 (ja)
- 恋语 Juliamo -amrilata lingvo-（日语：ことのはアムリラート）是由SukeraSparo于2017年8月25日年发行的美少女游戏视觉小说，是SukeraSparo的处女作。这部作品的重点是迷失在异世界的主人公与懂日语的异世界少女之间的交流。作品中出现的异世界语言“Juriamo”以世界语为基础，由日本世界语协会合作翻译。开发商的名字SukeraSparo也是根据世界语单词Sukera（甜）和Sparo（海鲷）（具有鯛魚燒意义的复合词）命名的。为取得进程，玩家需要在游戏中学习世界语。 这部作品的续作为“不知何时的memoraĵo”（日语：いつかのメモラージョ ～ことのはアムリラート～），于2019年3月15日发售。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4652 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Esperanto: Vegan Esperanto Café SOJO, in Tokyo, Japan. (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:developer
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
| |
| dbp:langcode
| |
| dbp:name
|
- The Expression Amrilato (en)
|
| dbp:otherarticle
| |
| dbp:platforms
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:released
|
- 0001-03-15 (xsd:gMonthDay)
- 0001-08-25 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:title
| |
| dbp:topic
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- 『ことのはアムリラート』は、SukeraSparoより2017年8月25日に発売の美少女アドベンチャーゲームであり、SukeraSparoにとってのデビュー作となる。 本作は、異世界に迷い込んだ主人公と、日本語がわずかながら理解できる異世界の少女とのコミュニケーションを主体としている。作中に登場する異世界語「ユリアーモ」はエスペラントをベースとしており、日本エスペラント協会が協力（言語監修）している。本作の予告編が発表された7月26日も、人工言語としてのエスペラント語が1887年7月26日に国際語として発表されたことに由来するものであるほか、製作元であるsukerasparo（スケラスパーロ）もsukera（甘い）とsparo（鯛）という（たい焼きという意味を持たせた合成語）のエスペラントをベースにして名付けられている。 ハブロッツ（萌えAPP）より、2017年12月22日にはAndroid版が、2018年2月16日にはiOS版が発売された。 2019年3月15日、続編『いつかのメモラージョ』が発売された。 (ja)
- 恋语 Juliamo -amrilata lingvo-（日语：ことのはアムリラート）是由SukeraSparo于2017年8月25日年发行的美少女游戏视觉小说，是SukeraSparo的处女作。这部作品的重点是迷失在异世界的主人公与懂日语的异世界少女之间的交流。作品中出现的异世界语言“Juriamo”以世界语为基础，由日本世界语协会合作翻译。开发商的名字SukeraSparo也是根据世界语单词Sukera（甜）和Sparo（海鲷）（具有鯛魚燒意义的复合词）命名的。为取得进程，玩家需要在游戏中学习世界语。 这部作品的续作为“不知何时的memoraĵo”（日语：いつかのメモラージョ ～ことのはアムリラート～），于2019年3月15日发售。 (zh)
- Kotonoha Amrilato (japane: ことのはアムリラート) estas japana videoludo eldonita en 2017 de SukeraSparo. Ĝi estas romantika ludo kiu enhavas Esperanton, enlude nomata "Juliamo". Por antaŭeniri, ludantoj bezonas lerni Esperanton dum la ludado. En 2019, la kreintoj eldonis sekvaĵon nomatan Itsuka no Memoraĵo. En tiu sama jaro, traduko al la angla, nomata The Expression Amrilato estis eldonita. (eo)
- The Expression Amrilato, known in Japan as Kotonoha Amrilato (ことのはアムリラート, Kotonoha Amurirāto, lit. The Verbal Love Relationship), is a Japanese bishōjo visual novel developed by SukeraSparo in 2017. It's a romantic game that contains text in the international language Esperanto, which the game calls Juliamo. To advance, players need to learn Esperanto as they play. The Japanese Esperanto Institute has collaborated with the developer SukeraSparo to translate Japanese phrases to Esperanto. (en)
|
| rdfs:label
|
- Kotonoha Amrilato (eo)
- ことのはアムリラート (ja)
- The Expression Amrilato (en)
- 恋语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
