| dbo:abstract
|
- نهاية العالم اللعين (بالإنجليزية: The End of the F***ing World) هو مسلسل تلفزيوني بريطاني عبثي من نوعية الكوميديا السوداء الدرامية. يستند المسلسل إلى سلسلة هزلية أخرى تحت نفس العنوان نهاية العالم اللعين (بالإنجليزية: The End Of The Fucking World) لتشارلز فورسمان. عُرضت الحلقات الثمانية الأولى للسلسلة لأول مرة على القناة الرابعة في المملكة المتحدة بتاريخ 24 أكتوبر 2017، ثم حصلت نيتفليكس على حقوق البث في 5 كانون الثاني/يناير من عام 2018. أبطال السلسلة هم نجوم صاعدين على غرار أليكس لاوثر وجيسيكا باردن. تدور قصة المسلسل حول جيمس البالغ من العمر 17 عاما والذي يُعاني من اعتلال نفسي، ثم يلتقي في وقت لاحق بأليسا؛ الزميلة المتمردة التي ترى في جيمس فرصة للهروب من حياتها المنزلية المضطربة والتعيسة نوعا ما. منذ العرض الأول، والمسلسل يتلقى إشادة من النقاد، خاصة من ناحية السيناريو الذي أثنوا عليه النقاد بشكل كبير. (ar)
- The End of the F***ing World je britský televizní seriál. Vychází ze stejnojmenného komiksu od . První díl seriálu se poprvé vysílal ve Spojeném království na stanici Channel 4 dne 24. října 2017, zbylé díly vyšly ve stejný den na webové službě . Seriál vešel do mezinárodní distribuce skrz Netflix dne 5. ledna 2018. Seriál sleduje sedmnáctiletého chlapce Jamese (Alex Lawther), který si o sobě myslí, že je psychopat, a rebelující dívku Alyssu (Jessica Barden), která v Jamesovi vidí šanci, jak by mohla uniknout od svého bouřlivého domova. Od odvysílání seriál získal pochvalné recenze od kritiků, kteří vyzdvihli scénář, výkony Lawthera a Barden, a také to, jak seriál zpracoval nelehké téma. V srpnu 2018 byla objednána druhá série, která měla premiéru 4. listopadu 2019. (cs)
- To The End of the F***ing World είναι βρετανική μαύρη κωμική-δραματική τηλεοπτική σειρά, βασισμένη στο μυθιστόρημα-κόμικ, με το ίδιο όνομα, του Τσαρλς Φόρσμαν. Η πρώτη σεζόν αποτελούνταν από οχτώ επεισόδια, τα οποία προβλήθηκαν, αρχής γενομένης, στις 24 Οκτωβρίου του 2017, από τον τηλεοπτικό σταθμό , στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αργότερα κυκλοφόρησαν και στη διαδικτυακή πλατφόρμα του καναλίου, . Στις 5 Ιανουαρίου του 2018, η σειρά κυκλοφόρησε παγκόσμια, μέσω της πλατφόρμας Netflix. Στη σειρά πρωταγωνιστούν οι Άλεξ Λόθερ και Τζέσικα Μπάρντεν, με τον πρώτο να παίζει έναν 17χρονο, ο οποίος θεωρεί ότι είναι ψυχοπαθής, και τη δεύτερη να ερμηνεύει την Alyssa, συμμαθήτρια του πρώτου, η οποία βλέπει τον James, ως τρόπο διαφυγής από την οικογένεια της. Μεταξύ άλλων, σε δευτερεύοντες ρόλους, εμφανίζονται οι , Γούνμι Μοσάκου, Στιβ Όραμ, Κριστίν Μπότομλι, Νάβιν Τσόντρι, Μπάρι Γουόρντ και . Η σειρά, όπως προαναφέρθηκε, είναι βασισμένη σε κόμικς του Φόρσμαν, το The End of the Fucking World, το οποίο έγινε βιβλίο το 2013. Ο Τζόναθαν Έντγουισλ, δημιουργός της σειράς, επικοινώνησε με τον Φόρσμαν και δημιούργησε μία ταινία μικρού μήκους το 2014. Παρόλα αυτά, τον Απρίλιο του 2017, ξεκίνησαν τα γυρίσματα της πρώτης σεζόν. Το σενάριο το ανέλαβε η Τσάρλι Κόβελ, ενώ τα επεισόδια σκηνοθετήθηκαν από τον Έντγουισλ και τη Λούσι Τσέρνιακ. Τον Αύγουστο του 2018, η σειρά ανανέωσε για δεύτερη σεζόν, η οποία έκανε πρεμιέρα στο Channel 4, στις 4 Νοεμβρίου του ίδιου έτους. Κατόπιν συνέβη ό,τι και στην πρώτη σεζόν, με την πλατφόρμα του καναλίου All 4 να τα ανεβάζει και ύστερα το Netflix να τη διανέμει παγκοσμίως. Πριν καν την κυκλοφορία της δεύτερης σεζόν, η Κόβελ είπε, ότι δεν θέλει να συμμετάχει σε μία πιθανή τρίτη σεζόν. Η τηλεοπτική σειρά από τη στιγμή της κυκλοφορίας της απέσπασε θετικές κριτικές ιδιαίτερα για το σενάριο της, την παραγωγή της και τα θέματά της. Επίσης, επαινέθηκαν και οι δύο πρωταγωνιστές για τις ερμηνείες τους. Το 2018, υπήρξε υποψήφια στα British Television Academy Rewards στην κατηγορία Καλύτερη Δραματική Σειρά. Το 2019, κέρδισε βραβείο από τα Peabody Awards. (el)
- The End of the F***ing World es una serie de televisión británica de comedia dramática oscura, basado en la novela gráfica The End of the Fucking World por Charles S. Forsman. La primera parte constó de ocho episodios y se estrenó en Channel 4 en el Reino Unido el 24 de octubre de 2017, después la temporada completa se estrenó en All 4. The End of the F***ing World fue lanzado exclusivamente por Netflix a nivel internacional el 5 de enero de 2018. El 8 de octubre de 2019, Netflix anunció la fecha de la segunda temporada que estuvo disponible desde el 5 de noviembre de 2019 y consta también de un total de 8 episodios. (es)
- The End of the F***ing World (englisch für Das Ende der verdammten Welt) ist eine britische Dramedy-Fernsehserie. Die Geschichte basiert auf der Comic-Reihe The End of the Fucking World von . Die achtteilige erste Staffel wurde ab dem 24. Oktober 2017 auf Channel 4 in Großbritannien ausgestrahlt. Im deutschsprachigen Raum wurden alle acht Folgen am 5. Januar 2018 bei Netflix veröffentlicht. Die zweite Staffel wurde am 5. November 2019 veröffentlicht. (de)
- The End of the F***ing World britainiar telesaila da, Charles Forsmanen izen bereko komikian oinarrituta. (eu)
- The End of the F***ing World, ou La Fin du p***in de monde au Québec, est une série télévisée britannique créée par Charlie Covell en 16 épisodes de 25 minutes et diffusée à partir du 24 octobre 2017 sur Channel 4 puis du 5 janvier 2018 sur Netflix. Il s’agit de l’adaptation du roman graphique éponyme de Charles Forsman (2013). La seconde saison sort le 5 novembre 2019 sur Netflix. (fr)
- The End of the F***ing World adalah serial televisi drama komedi Inggris, yang berdasarkan dari serial komik The End of the Fucking World oleh Charles S. Forsman. Delapan episode ditayangkan perdana di Channel 4 di Inggris pada tanggal 24 Oktober 2017, yang kemudian dirilis di All 4. The End of the Fucking World secara eksklusif dirilis oleh Netflix secara internasional pada tanggal 5 Januari 2018. Serial ini bercerita tentang James (Alex Lawther), seorang remaja berusia 17 tahun yang mempercayai dirinya sebagai seorang psikopat dan seorang remaja sosiopat bernama Alyssa (Jessica Barden), teman sekelas James, seorang pemberontak. Sejak pemutaran perdana, program ini mendapat pujian, dengan tulisannya, akting Lawther dan Barden serta dari serial yang 'eksekusi pelajaran, mengumpulkan pujian. (in)
- The End of the F***ing World is a British black comedy-drama television programme. The eight-part first series premiered its first episode on Channel 4 in the United Kingdom on 24 October 2017, after which the following episodes were released on All 4. Netflix handled international distribution and released it internationally on 5 January 2018. The programme follows James (Alex Lawther), a 17-year-old who believes himself to be a psychopath, and Alyssa (Jessica Barden), an angry classmate who sees in James a chance to escape from her tumultuous home life. Gemma Whelan, Wunmi Mosaku, Steve Oram, Christine Bottomley, Navin Chowdhry, Barry Ward and Naomi Ackie appear in supporting roles. The series is based on Charles Forsman's mini-comics The End of the Fucking World, which were collected into a book in 2013. Series creator Jonathan Entwistle contacted him about making a film, and a short was made in 2014. The short film is now considered to be lost, with no way to access the film online. Instead, an eight-part serial was commissioned, with filming beginning in April 2017. It was written by Charlie Covell, and episodes were directed by Entwistle and Lucy Tcherniak. In August 2018, the programme was renewed for a second series, which premiered on Channel 4 on 4 November 2019, after which all eight episodes were released on All 4, and internationally on Netflix the next day. Covell stated before the second series' release that she does not intend to produce a third series for the programme. The programme has been praised for its writing, execution and subject matter, as well as for Lawther's and Barden's performances. Both series were nominated for the British Academy Television Award for Best Drama Series, with the second series winning in 2020, as well as receiving a Peabody Award in 2019. (en)
- 《빌어먹을 세상 따위》(영어: The End of the F***ing World)는 채널 4에서 2017년 10월부터 방영된 영국의 블랙 코미디 드라마이다. 넷플릭스에서 해외 배급권을 획득해 2018년 1월부터 방영하고 있다. (ko)
- The End of the F***ing World è una serie televisiva britannica creata da Jonathan Entwistle e interpretata da Alex Lawther e Jessica Barden. La serie, basata sul fumetto The End of the Fucking World di Charles Forsman, pubblicato in Italia da 001 Edizioni, è andata in onda nel Regno Unito su Channel 4 e dal 24 ottobre 2017. La serie è stata acclamata dalla critica che ha lodato l'interpretazione dei protagonisti, la regia e la sceneggiatura della serie. La prima stagione è stata pubblicata su Netflix il 5 gennaio 2018 in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile. La seconda stagione ha debuttato il 4 novembre 2019 su Channel 4 e e su Netflix a partire dal giorno successivo. (it)
- The End of the F***ing World – brytyjski serial oparty na komiksie autorstwa o tym samym tytule. Pierwszy odcinek wyemitowano 24 października 2017 na kanale Channel 4, kolejne pojawiły się na platformie All 4. Premiera na Netflixie miała miejsce 5 stycznia 2018. W 2018 serial został nominowany do nagrody BAFTA TV Awards za najlepszy serial dramatyczny, a w 2019 otrzymał Peabody Award. (pl)
- The End of the F***ing World is een Britse drama-komedietelevisieserie uit 2017. De serie is gebaseerd op het stripboek The End of the Fucking World van . De serie werd matig ontvangen toen deze in eerste instantie op de Britse televisie werd uitgezonden. Internationaal werd er echter enthousiast op de serie gereageerd nadat deze op 5 januari 2018 via Netflix beschikbaar werd gesteld. Een tweede seizoen ging op 4 november 2019 in première, net als het eerste seizoen bestaand uit acht afleveringen. (nl)
- The End of the F***ing World är en brittisk TV-serie i genren svart dramakomedi, baserad på serieromanen The End of the Fucking World av Charles S. Forsman. Serien i åtta avsnitt hade premiär i Storbritannien på Channel 4. Serien släpptes exklusivt på Netflix den 5 januari 2018. Serien följer två tonåringar: James, en 17-årig som tror sig vara en psykopatisk tonåring och Alyssa, en rebellisk klasskamrat som i James ser en chans att fly från sitt stökiga liv hemma. (sv)
- The End of the F***ing World é uma série de televisão britânica absurdista dramática de humor ácido, baseada na série de quadrinhos The End of the Fucking World de Charles S. Forsman. A série de oito episódios estreou no Channel 4 e All 4 no Reino Unido em 24 de outubro de 2017 e foi lançada exclusivamente pela Netflix internacionalmente em 5 de janeiro de 2018. A série estrela Alex Lawther e Jessica Barden. A série segue James, um jovem de 17 anos que acredita ser um psicopata e mata animais regularmente, e Alyssa, uma colega de classe rebelde que vê em James uma chance de escapar de sua vida doméstica tumultuada. Desde a sua estréia, a série recebeu aclamação da crítica, com a escrita, as performances de Lawther e Barden e a execução da série e assunto escolhido para louvor. A série conta com diversos fãs ao redor do mundo que não param de divulgá-la e aclamar uma terceira temporada.A segunda temporada estreou em 5 de novembro de 2019. Porém ainda em 2019 a Netflix anunciou que não iria renovar a série para uma terceira temporada. (pt)
- «Кінець ї***ого світу» (англ. The End of the F***ing World) — британський абсурдистський чорний драмедійний телесеріал, заснований на коміксах Чарльза Форсмена Кінець їбаного світу. Восьмисерійний телесеріал стартував на телеканалі Channel 4 у Великій Британії 24 жовтня 2017, а 5 січня 2018 був ексклюзивно оприлюднений каналом Netflix для всього світу. У головних ролях знялися Алекс Лотер та . Серіал розповідає історію 17-річного психопата Джеймса та його однокласниці Аліси, яка бачить у ньому шанс втекти від свого домашнього життя, яке її дратує. Серіал отримав схвальні відгуки критиків, у тому числі за сценарій, ідею та її реалізацію, а також за акторську гру Лотера та Барден. Українською мовою перший сезон серіалу було озвучено студією у червні 2018, а другий сезон - студією у березні 2020. У серпні 2018 серіал офіційно подовжили на другий сезон, прем'єра якого відбулася 5 листопада 2019 року. Чарлі Ковелл заявила, що не має наміру знімати третій сезон серіалу. (uk)
- 《这个破世界的末日》（英語：The End of the F***ing World）是一部英国黑色喜剧电视剧，改编自查尔斯·福斯曼的同名漫画小说。这部由八集组成的电视剧于2017年10月24日在英国第四台首播，之后所有八集都在上播出，本剧集与网飞合作制作，网飞于2018年1月5日在全球播出。该剧讲述了17岁的詹姆斯（饰）和艾莉莎（饰）的故事，詹姆斯自认为是个精神病態者，而艾莉莎则是詹姆斯叛逆的同学，她认为詹姆斯给了自己一个逃离混乱家庭生活的机会。 该片入围了2018年英国电影学院奖提名。 (zh)
- «Конец ***го мира» (англ. The End of the F***ing World) — британский телевизионный сериал, сочетающий жанры драмы, чёрной комедии и дорожного кино. Все восемь серий первого сезона были показаны 24 октября 2017 года на канале Channel 4, а также были доступны на сервисе All 4. Американская компания Netflix начала международное распространение сериала в конце 2017 года. Премьера второго сезона состоялась 5 ноября 2019 года. Сюжет первого сезона основан на одноимённом комиксе . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The End of the F***ing World es una serie de televisión británica de comedia dramática oscura, basado en la novela gráfica The End of the Fucking World por Charles S. Forsman. La primera parte constó de ocho episodios y se estrenó en Channel 4 en el Reino Unido el 24 de octubre de 2017, después la temporada completa se estrenó en All 4. The End of the F***ing World fue lanzado exclusivamente por Netflix a nivel internacional el 5 de enero de 2018. El 8 de octubre de 2019, Netflix anunció la fecha de la segunda temporada que estuvo disponible desde el 5 de noviembre de 2019 y consta también de un total de 8 episodios. (es)
- The End of the F***ing World (englisch für Das Ende der verdammten Welt) ist eine britische Dramedy-Fernsehserie. Die Geschichte basiert auf der Comic-Reihe The End of the Fucking World von . Die achtteilige erste Staffel wurde ab dem 24. Oktober 2017 auf Channel 4 in Großbritannien ausgestrahlt. Im deutschsprachigen Raum wurden alle acht Folgen am 5. Januar 2018 bei Netflix veröffentlicht. Die zweite Staffel wurde am 5. November 2019 veröffentlicht. (de)
- The End of the F***ing World britainiar telesaila da, Charles Forsmanen izen bereko komikian oinarrituta. (eu)
- The End of the F***ing World, ou La Fin du p***in de monde au Québec, est une série télévisée britannique créée par Charlie Covell en 16 épisodes de 25 minutes et diffusée à partir du 24 octobre 2017 sur Channel 4 puis du 5 janvier 2018 sur Netflix. Il s’agit de l’adaptation du roman graphique éponyme de Charles Forsman (2013). La seconde saison sort le 5 novembre 2019 sur Netflix. (fr)
- 《빌어먹을 세상 따위》(영어: The End of the F***ing World)는 채널 4에서 2017년 10월부터 방영된 영국의 블랙 코미디 드라마이다. 넷플릭스에서 해외 배급권을 획득해 2018년 1월부터 방영하고 있다. (ko)
- The End of the F***ing World è una serie televisiva britannica creata da Jonathan Entwistle e interpretata da Alex Lawther e Jessica Barden. La serie, basata sul fumetto The End of the Fucking World di Charles Forsman, pubblicato in Italia da 001 Edizioni, è andata in onda nel Regno Unito su Channel 4 e dal 24 ottobre 2017. La serie è stata acclamata dalla critica che ha lodato l'interpretazione dei protagonisti, la regia e la sceneggiatura della serie. La prima stagione è stata pubblicata su Netflix il 5 gennaio 2018 in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile. La seconda stagione ha debuttato il 4 novembre 2019 su Channel 4 e e su Netflix a partire dal giorno successivo. (it)
- The End of the F***ing World – brytyjski serial oparty na komiksie autorstwa o tym samym tytule. Pierwszy odcinek wyemitowano 24 października 2017 na kanale Channel 4, kolejne pojawiły się na platformie All 4. Premiera na Netflixie miała miejsce 5 stycznia 2018. W 2018 serial został nominowany do nagrody BAFTA TV Awards za najlepszy serial dramatyczny, a w 2019 otrzymał Peabody Award. (pl)
- The End of the F***ing World is een Britse drama-komedietelevisieserie uit 2017. De serie is gebaseerd op het stripboek The End of the Fucking World van . De serie werd matig ontvangen toen deze in eerste instantie op de Britse televisie werd uitgezonden. Internationaal werd er echter enthousiast op de serie gereageerd nadat deze op 5 januari 2018 via Netflix beschikbaar werd gesteld. Een tweede seizoen ging op 4 november 2019 in première, net als het eerste seizoen bestaand uit acht afleveringen. (nl)
- The End of the F***ing World är en brittisk TV-serie i genren svart dramakomedi, baserad på serieromanen The End of the Fucking World av Charles S. Forsman. Serien i åtta avsnitt hade premiär i Storbritannien på Channel 4. Serien släpptes exklusivt på Netflix den 5 januari 2018. Serien följer två tonåringar: James, en 17-årig som tror sig vara en psykopatisk tonåring och Alyssa, en rebellisk klasskamrat som i James ser en chans att fly från sitt stökiga liv hemma. (sv)
- 《这个破世界的末日》（英語：The End of the F***ing World）是一部英国黑色喜剧电视剧，改编自查尔斯·福斯曼的同名漫画小说。这部由八集组成的电视剧于2017年10月24日在英国第四台首播，之后所有八集都在上播出，本剧集与网飞合作制作，网飞于2018年1月5日在全球播出。该剧讲述了17岁的詹姆斯（饰）和艾莉莎（饰）的故事，詹姆斯自认为是个精神病態者，而艾莉莎则是詹姆斯叛逆的同学，她认为詹姆斯给了自己一个逃离混乱家庭生活的机会。 该片入围了2018年英国电影学院奖提名。 (zh)
- «Конец ***го мира» (англ. The End of the F***ing World) — британский телевизионный сериал, сочетающий жанры драмы, чёрной комедии и дорожного кино. Все восемь серий первого сезона были показаны 24 октября 2017 года на канале Channel 4, а также были доступны на сервисе All 4. Американская компания Netflix начала международное распространение сериала в конце 2017 года. Премьера второго сезона состоялась 5 ноября 2019 года. Сюжет первого сезона основан на одноимённом комиксе . (ru)
- نهاية العالم اللعين (بالإنجليزية: The End of the F***ing World) هو مسلسل تلفزيوني بريطاني عبثي من نوعية الكوميديا السوداء الدرامية. يستند المسلسل إلى سلسلة هزلية أخرى تحت نفس العنوان نهاية العالم اللعين (بالإنجليزية: The End Of The Fucking World) لتشارلز فورسمان. عُرضت الحلقات الثمانية الأولى للسلسلة لأول مرة على القناة الرابعة في المملكة المتحدة بتاريخ 24 أكتوبر 2017، ثم حصلت نيتفليكس على حقوق البث في 5 كانون الثاني/يناير من عام 2018. أبطال السلسلة هم نجوم صاعدين على غرار أليكس لاوثر وجيسيكا باردن. (ar)
- The End of the F***ing World je britský televizní seriál. Vychází ze stejnojmenného komiksu od . První díl seriálu se poprvé vysílal ve Spojeném království na stanici Channel 4 dne 24. října 2017, zbylé díly vyšly ve stejný den na webové službě . Seriál vešel do mezinárodní distribuce skrz Netflix dne 5. ledna 2018. (cs)
- To The End of the F***ing World είναι βρετανική μαύρη κωμική-δραματική τηλεοπτική σειρά, βασισμένη στο μυθιστόρημα-κόμικ, με το ίδιο όνομα, του Τσαρλς Φόρσμαν. Η πρώτη σεζόν αποτελούνταν από οχτώ επεισόδια, τα οποία προβλήθηκαν, αρχής γενομένης, στις 24 Οκτωβρίου του 2017, από τον τηλεοπτικό σταθμό , στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αργότερα κυκλοφόρησαν και στη διαδικτυακή πλατφόρμα του καναλίου, . Στις 5 Ιανουαρίου του 2018, η σειρά κυκλοφόρησε παγκόσμια, μέσω της πλατφόρμας Netflix. Στη σειρά πρωταγωνιστούν οι Άλεξ Λόθερ και Τζέσικα Μπάρντεν, με τον πρώτο να παίζει έναν 17χρονο, ο οποίος θεωρεί ότι είναι ψυχοπαθής, και τη δεύτερη να ερμηνεύει την Alyssa, συμμαθήτρια του πρώτου, η οποία βλέπει τον James, ως τρόπο διαφυγής από την οικογένεια της. Μεταξύ άλλων, σε δευτερεύοντες ρόλους, εμφανίζονται ο (el)
- The End of the F***ing World adalah serial televisi drama komedi Inggris, yang berdasarkan dari serial komik The End of the Fucking World oleh Charles S. Forsman. Delapan episode ditayangkan perdana di Channel 4 di Inggris pada tanggal 24 Oktober 2017, yang kemudian dirilis di All 4. The End of the Fucking World secara eksklusif dirilis oleh Netflix secara internasional pada tanggal 5 Januari 2018. (in)
- The End of the F***ing World is a British black comedy-drama television programme. The eight-part first series premiered its first episode on Channel 4 in the United Kingdom on 24 October 2017, after which the following episodes were released on All 4. Netflix handled international distribution and released it internationally on 5 January 2018. The programme follows James (Alex Lawther), a 17-year-old who believes himself to be a psychopath, and Alyssa (Jessica Barden), an angry classmate who sees in James a chance to escape from her tumultuous home life. Gemma Whelan, Wunmi Mosaku, Steve Oram, Christine Bottomley, Navin Chowdhry, Barry Ward and Naomi Ackie appear in supporting roles. (en)
- The End of the F***ing World é uma série de televisão britânica absurdista dramática de humor ácido, baseada na série de quadrinhos The End of the Fucking World de Charles S. Forsman. A série de oito episódios estreou no Channel 4 e All 4 no Reino Unido em 24 de outubro de 2017 e foi lançada exclusivamente pela Netflix internacionalmente em 5 de janeiro de 2018. A série estrela Alex Lawther e Jessica Barden. (pt)
- «Кінець ї***ого світу» (англ. The End of the F***ing World) — британський абсурдистський чорний драмедійний телесеріал, заснований на коміксах Чарльза Форсмена Кінець їбаного світу. Восьмисерійний телесеріал стартував на телеканалі Channel 4 у Великій Британії 24 жовтня 2017, а 5 січня 2018 був ексклюзивно оприлюднений каналом Netflix для всього світу. У головних ролях знялися Алекс Лотер та . Серіал розповідає історію 17-річного психопата Джеймса та його однокласниці Аліси, яка бачить у ньому шанс втекти від свого домашнього життя, яке її дратує. (uk)
|
