| dbo:abstract
|
- Les Coves d'Acer (títol original en anglès: The Caves of Steel) és una novel·la de ciència-ficció de l'escriptor nord-americà Isaac Asimov. És una història detectivesca i il·lustra una idea que defensava Asimov, que la ciència-ficció es pot aplicar a qualsevol gènere literari en lloc de ser un gènere limitat en si mateix. El llibre es va publicar per primera vegada com a sèrie a la revista Galaxy, d'octubre a desembre de 1953. Al 1954 va sorgir una tapa dura de l'editorial Doubleday. (ca)
- Ocelové jeskyně (v anglickém originále The Caves of Steel) je první díl ze sci-fi série o robotech z pera amerického spisovatele Isaaca Asimova, který vyšel v roce 1954. Tématem detektivního sci-fi románu je vražda obyvatele Vesmírného města, k jejímuž vyšetřování je povolán detektiv ze Země Elijáš Baley. Tento krok vyvolává jistou kontroverzi, neboť Intermitentní planety (k nimž Vesmírné město patří) se svou kulturou a sociální strukturou značně vzdálily přelidněné Zemi. Zástupci Vesmírného města přidělí pozemskému detektivovi pomocníka - robota R. Daneela Olivawa. V díle jsou uvedeny tři zákony robotiky. (cs)
- كهوف الصلب هي رواية خيال علمي للكاتب الروسي إسحاق أسيموف والتي نشرها سنة 1954. (ar)
- Die Stahlhöhlen (Originaltitel: The Caves of Steel, Titel der ersten dt. Übersetzung: Der Mann von drüben) ist ein Science Fiction / Detektivroman des amerikanischen Autors Isaac Asimov. Das Buch wurde 1954 veröffentlicht und handelt von einem Mordfall an einem prominenten Robotiker, den der Polizist Elijah Baley gemeinsam mit seinem Roboterpartner R. Daneel Olivaw zu lösen hat. Obwohl die Handlung des Romans ein klassisches Whodunit ist, benutzt Asimov Science-Fiction-Elemente, um die Dystopie einer übervölkerten Erde und die Chancen und Gefahren intelligenter Roboter darin zu beleuchten. Der Roman gilt im Lebenswerk von Asimov als Brückenbuch zwischen seinen Roboter-Kurzgeschichten, welche in der nahen Zukunft spielen, und dem in ferner Zukunft spielenden Foundation-Zyklus. (de)
- Το Σπηλιές από ατσάλι είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς Ρομπότ του Ισαάκ Ασίμωφ. Χίλια χρόνια περίπου μετά από την εποχή που διαδραματίζονται τα γεγονότα που αναφέρονται στα δύο βιβλία του Ασίμωφ και , οι κάτοικοι της Γης ζουν σε μεγάλες πόλεις κάτω από ατσάλινους θόλους. Φοβούνται την ύπαιθρο και ποτέ δεν απομακρύνονται από τα όρια των πόλεων. Στην πόλη τής Νέας Υόρκης στο διαστημοδρόμιο δολοφονείται ένας διαστημικός. Οι διαστημικοί έφτασαν πριν είκοσι πέντε χρόνια ερχόμενοι από αποικίες της Γης σε μακρινούς πλανήτες μετά από αιώνες χωρίς επαφή. Καθώς οι σχέσεις της Γης με τους διαστημικούς βρίσκονται σε κρίσιμο σημείο, οι αρχές πρέπει να καταφέρουν γρήγορα να βρουν τον δολοφόνο τού διαστημικού. Έτσι ο αστυνομικός επίτροπος τής Νέας Υόρκης καλεί τον μυστικό αστυνομικό Ελάιζα Μπέηλυ να αναλάβει την υπόθεση. Ο Μπέηλυ υποχρεώνεται από τον ανώτερό του να δεχτεί ως συνεργάτη του στην υπόθεση έναν διαστημικό, τον Ρ. Ντανηήλ Ολιβόου, που στην πραγματικότητα είναι ένα πολύ εξελιγμένο ρομπότ το οποίο δεν ξεχωρίζει από τον άνθρωπο. Με την βοήθειά του ο Μπέηλυ καταφέρνει να λύσει την υπόθεση βρίσκοντας τον δολοφόνο τού διαστημικού. (el)
- Las bóvedas de acero o Bóvedas de acero (título original en inglés: The Caves of Steel) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov publicada primero por entregas en los números de octubre a diciembre de 1953 de la revista Galaxy Science Fiction y editada luego por Doubleday en formato de tapa dura en 1954. Es la primera novela de la Serie de los robots, protagonizada por el detective de la Tierra Elijah Baley. (es)
- Les Cavernes d'acier (titre original : The Caves of Steel) est un roman d'Isaac Asimov publié en 1954. L'ouvrage fait partie du Cycle des robots, à la suite des deux recueils de nouvelles Les Robots et Un défilé de robots. (fr)
- The Caves of Steel adalah sebuah novel karya penulis Amerika Isaac Asimov. Ini secara esensial merupakan kisah detektif, dan mengilustrasikan sebuah gagasan yang Asimov advokasikan, bahwa fiksi ilmiah dapat diterapkan kepada genre sastra apapun, ketimbang menjadi genre terbatas. (in)
- The Caves of Steel is a science fiction novel by American writer Isaac Asimov. It is a detective story and illustrates an idea Asimov advocated, that science fiction can be applied to any literary genre, rather than just being a limited genre in itself. The book was first published as a serial in Galaxy magazine, from October to December 1953. A Doubleday hardcover followed in 1954. At the time of writing, Asimov conceived of The Caves of Steel as completely distinct from his Foundation Trilogy, published a few years earlier. Decades later, however, Asimov linked them, making the time of Caves of Steel a much earlier part of an extensive Future history leading up to the rise of the Galactic Empire, its fall and the rise of two Foundations to replace it – with the Robot R. Daneel Olivaw, introduced in Caves of Steel, turning out to have survived over tens of thousands of years and have played a key role in the eras of both the Empire and the Foundation(s). (en)
- Abissi d'acciaio (The Caves of Steel), tradotto inizialmente anche come Abissi di acciaio e La metropoli sotterranea, è un romanzo di fantascienza del 1954 di Isaac Asimov, appartenente al ciclo dei Robot. Essenzialmente è una detective story e chiarisce un'idea di Asimov: la fantascienza è un ingrediente che può essere applicato ad ogni genere letterario. (it)
- 《강철 동굴》(The Caves of Steel)은 아이작 아시모프의 소설이다. (ko)
- De stalen holen (Engels: The Caves of Steel) is een sciencefictionroman van Isaac Asimov met 222 pagina's en de eerste uit de Robot-reeks. De vorm van de roman is een detectiveverhaal dat echter in een toekomstige wereld speelt, waarin urbanisatie en de angst voor declassificatie ten gevolge van automatisering een hoofdrol spelen. De roman introduceert inspecteur Elijah Baley en zijn robot-partner R. Daneel Olivaw die ook in andere romans uit deze serie een rol spelen. Het verhaal werd als feuilleton gepubliceerd in in 1953 en verscheen in 1954 voor het eerst in druk. Het verhaal werd geschreven om Asimovs idee dat ideeën uit sciencefiction ook met andere genres vermengd kunnen worden te ondersteunen. Specifiek weerlegt de roman de uitspraak van John W. Campbell dat detective-verhalen en sciencefiction niet compatibel zijn. (nl)
- 『鋼鉄都市』（こうてつとし、The Caves of Steel）は、アイザック・アシモフのSF小説、推理小説。 1953年にアメリカのSF雑誌「ギャラクシー」に連載され、1954年に刊行された。 アシモフ最初のロボット長編であり代表作のひとつ。「ロボット工学三原則」の盲点を突いたSFミステリの傑作として名高い。 また、鋼鉄都市という殻の中に閉じこもっていた人類が再び宇宙に旅立っていこうとするビジョンが描かれている。 続編として『はだかの太陽』『夜明けのロボット』があり、更に『ロボットと帝国』においてアシモフのもう一つの代表作であるファウンデーションシリーズとの融合が図られている。 (ja)
- Pozytonowy detektyw (wyd. także pod tytułem Pozytronowy detektyw, tytuł oryg. The Caves of Steel) – powieść kryminalno–science fiction amerykańskiego pisarza Isaaca Asimova. Druga część cyklu Roboty. Powieść opublikowano najpierw w odcinkach w czasopiśmie Galaxy w 1953 r., w formie książkowej w roku następnym. Polskie tłumaczenie Juliana Stawińskiego wydało, w detektywistycznej serii , wydawnictwo Iskry w 1960 r. pod tytułem Pozytronowy detektyw. Poprawna forma Pozytonowy detektyw pojawiła się w następnych wydaniach. W powieści po raz pierwszy pojawiają się późniejsi bohaterowie innych powieści Asimova: i robot R. Daneel Olivaw. (pl)
- Stålgrottorna (originaltitel The Caves of Steel) är en science fiction-roman av Isaac Asimov som först publicerades 1953 som en följetong i tidskriften Galaxy Science Fiction och kom ut i bokform året därpå. Romanen utkom i svensk översättning 1973 och igen 1978. Den är en sorts detektivroman i science fiction-miljö, och är första boken i en serie om fyra böcker som handlar om roboten Daneel och i tre av böckerna också om polisen Elijah Baley. Nästa bok i serien är Den nakna solen. (sv)
- The Caves of Steel (As Cavernas de Aço, que no Brasil foi publicado pela primeira vez com o título Caça aos Robôs pela Editora Hemus, na década de 80) é um romance de ficção científica escrito por Isaac Asimov e publicado originalmente em capítulos na revista Galaxy Science Fiction em 1953 e no ano seguinte em um livro de capa dura pela editora Doubleday. As Cavernas de Aço é essencialmente uma história de detetive e ilustra uma ideia que Asimov pregava, de que a ficção científica pode ser usada por qualquer genro literário, em vez de se limitar em si mesma. No livro Asimov's Mysteries, ele declara que escreveu o romance em resposta à declaração do editor John W. Campbell, que disse que mistério e ficção científica eram genros incompatíveis. Campbell declarou que o escritor de ficção científica pode inventar "fatos" em seu futuro imaginário que o leitor não saberia. Asimov o contradiz, dizendo que existem regras implícitas na arte de escrever mistérios, e as pistas podem estar no enredo, mesmo se elas não forem óbvias, ou deliberadamente ofuscadas. Ele continuou a escrever mistérios em ambos os modelos de romance e contos, assim como mistérios dominantes tal como Murder at the ABA, que não é ficção científica. O livro foi primeiramente publicado como uma série em Galaxy Science Fiction, de outubro a dezembro de 1953. Um livro de capa dura foi publicado por Doubleday em 1954. Uma adaptação para à televisão, foi produzida pela BBC e foi ao ar em 1964: somente alguns trechos existem. Em julho de 1989, o livro foi adaptado por Bert Coules, como uma rádio novela para a BBC, com Ed Bishop no papel de Elijah Baley e Sam Dastor como . (pt)
- «Сталеві печери» (англ. The Caves of Steel) — науково-фантастичний роман, детектив американського письменника Айзека Азімова з циклу творів «Роботи», присвячений пригодам двох детективів майбутнього — землянина Іллі Бейлі та людиноподібного робота Деніела Оліво. Вперше опублікований в «Galaxy Magazine» в 1953 році, в 1954 році випущений видавництвом «Doubleday». (uk)
- «Стальные пещеры» (англ. The Caves of Steel) — детективно-фантастический роман Айзека Азимова, посвящённый приключениям землянина Элайджа (в другом варианте перевода — Илайджа) Бейли и робота Дэниела Оливо. Впервые опубликован в журнале «Galaxy Magazine» в 1953 году, в 1954 году выпущен издательством «Doubleday» в виде отдельной книги. На русский язык впервые переведён в 1969 году Ф. А. Розенталем и вошёл в состав сборника издательства «Детская литература», куда также вошли цикл «Я, робот» и роман Артура Кларка «Лунная пыль». (ru)
- 《鋼穴》（英語：The Caves of Steel），是以撒·艾西莫夫出版於1954年的科幻小說，第一部以伊利亞·貝萊為主角的科幻推理小說，艾西莫夫以實例說明科幻小說有多種发展可能性，不必自我設限。 這部小說最早在1953年10月到12月於《銀河雜誌》連載。1954年由雙日出版社集結出書。1964年英國廣播公司（BBC）曾改編成電視劇，目前多數剧集已遺失，僅有片段存留。1989年6月，英國廣播公司再次將改其編成廣播劇。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 224 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19553 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altName
|
- Story Parade – The Caves of Steel (en)
|
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of first edition (en)
|
| dbp:cname
| |
| dbp:country
|
- United Kingdom (en)
- United States (en)
|
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:director
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededByQuotationMarks
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
|
- 0001-02-04 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:series
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les Coves d'Acer (títol original en anglès: The Caves of Steel) és una novel·la de ciència-ficció de l'escriptor nord-americà Isaac Asimov. És una història detectivesca i il·lustra una idea que defensava Asimov, que la ciència-ficció es pot aplicar a qualsevol gènere literari en lloc de ser un gènere limitat en si mateix. El llibre es va publicar per primera vegada com a sèrie a la revista Galaxy, d'octubre a desembre de 1953. Al 1954 va sorgir una tapa dura de l'editorial Doubleday. (ca)
- Ocelové jeskyně (v anglickém originále The Caves of Steel) je první díl ze sci-fi série o robotech z pera amerického spisovatele Isaaca Asimova, který vyšel v roce 1954. Tématem detektivního sci-fi románu je vražda obyvatele Vesmírného města, k jejímuž vyšetřování je povolán detektiv ze Země Elijáš Baley. Tento krok vyvolává jistou kontroverzi, neboť Intermitentní planety (k nimž Vesmírné město patří) se svou kulturou a sociální strukturou značně vzdálily přelidněné Zemi. Zástupci Vesmírného města přidělí pozemskému detektivovi pomocníka - robota R. Daneela Olivawa. V díle jsou uvedeny tři zákony robotiky. (cs)
- كهوف الصلب هي رواية خيال علمي للكاتب الروسي إسحاق أسيموف والتي نشرها سنة 1954. (ar)
- Die Stahlhöhlen (Originaltitel: The Caves of Steel, Titel der ersten dt. Übersetzung: Der Mann von drüben) ist ein Science Fiction / Detektivroman des amerikanischen Autors Isaac Asimov. Das Buch wurde 1954 veröffentlicht und handelt von einem Mordfall an einem prominenten Robotiker, den der Polizist Elijah Baley gemeinsam mit seinem Roboterpartner R. Daneel Olivaw zu lösen hat. Obwohl die Handlung des Romans ein klassisches Whodunit ist, benutzt Asimov Science-Fiction-Elemente, um die Dystopie einer übervölkerten Erde und die Chancen und Gefahren intelligenter Roboter darin zu beleuchten. Der Roman gilt im Lebenswerk von Asimov als Brückenbuch zwischen seinen Roboter-Kurzgeschichten, welche in der nahen Zukunft spielen, und dem in ferner Zukunft spielenden Foundation-Zyklus. (de)
- Las bóvedas de acero o Bóvedas de acero (título original en inglés: The Caves of Steel) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov publicada primero por entregas en los números de octubre a diciembre de 1953 de la revista Galaxy Science Fiction y editada luego por Doubleday en formato de tapa dura en 1954. Es la primera novela de la Serie de los robots, protagonizada por el detective de la Tierra Elijah Baley. (es)
- Les Cavernes d'acier (titre original : The Caves of Steel) est un roman d'Isaac Asimov publié en 1954. L'ouvrage fait partie du Cycle des robots, à la suite des deux recueils de nouvelles Les Robots et Un défilé de robots. (fr)
- The Caves of Steel adalah sebuah novel karya penulis Amerika Isaac Asimov. Ini secara esensial merupakan kisah detektif, dan mengilustrasikan sebuah gagasan yang Asimov advokasikan, bahwa fiksi ilmiah dapat diterapkan kepada genre sastra apapun, ketimbang menjadi genre terbatas. (in)
- Abissi d'acciaio (The Caves of Steel), tradotto inizialmente anche come Abissi di acciaio e La metropoli sotterranea, è un romanzo di fantascienza del 1954 di Isaac Asimov, appartenente al ciclo dei Robot. Essenzialmente è una detective story e chiarisce un'idea di Asimov: la fantascienza è un ingrediente che può essere applicato ad ogni genere letterario. (it)
- 《강철 동굴》(The Caves of Steel)은 아이작 아시모프의 소설이다. (ko)
- 『鋼鉄都市』（こうてつとし、The Caves of Steel）は、アイザック・アシモフのSF小説、推理小説。 1953年にアメリカのSF雑誌「ギャラクシー」に連載され、1954年に刊行された。 アシモフ最初のロボット長編であり代表作のひとつ。「ロボット工学三原則」の盲点を突いたSFミステリの傑作として名高い。 また、鋼鉄都市という殻の中に閉じこもっていた人類が再び宇宙に旅立っていこうとするビジョンが描かれている。 続編として『はだかの太陽』『夜明けのロボット』があり、更に『ロボットと帝国』においてアシモフのもう一つの代表作であるファウンデーションシリーズとの融合が図られている。 (ja)
- Stålgrottorna (originaltitel The Caves of Steel) är en science fiction-roman av Isaac Asimov som först publicerades 1953 som en följetong i tidskriften Galaxy Science Fiction och kom ut i bokform året därpå. Romanen utkom i svensk översättning 1973 och igen 1978. Den är en sorts detektivroman i science fiction-miljö, och är första boken i en serie om fyra böcker som handlar om roboten Daneel och i tre av böckerna också om polisen Elijah Baley. Nästa bok i serien är Den nakna solen. (sv)
- «Сталеві печери» (англ. The Caves of Steel) — науково-фантастичний роман, детектив американського письменника Айзека Азімова з циклу творів «Роботи», присвячений пригодам двох детективів майбутнього — землянина Іллі Бейлі та людиноподібного робота Деніела Оліво. Вперше опублікований в «Galaxy Magazine» в 1953 році, в 1954 році випущений видавництвом «Doubleday». (uk)
- «Стальные пещеры» (англ. The Caves of Steel) — детективно-фантастический роман Айзека Азимова, посвящённый приключениям землянина Элайджа (в другом варианте перевода — Илайджа) Бейли и робота Дэниела Оливо. Впервые опубликован в журнале «Galaxy Magazine» в 1953 году, в 1954 году выпущен издательством «Doubleday» в виде отдельной книги. На русский язык впервые переведён в 1969 году Ф. А. Розенталем и вошёл в состав сборника издательства «Детская литература», куда также вошли цикл «Я, робот» и роман Артура Кларка «Лунная пыль». (ru)
- 《鋼穴》（英語：The Caves of Steel），是以撒·艾西莫夫出版於1954年的科幻小說，第一部以伊利亞·貝萊為主角的科幻推理小說，艾西莫夫以實例說明科幻小說有多種发展可能性，不必自我設限。 這部小說最早在1953年10月到12月於《銀河雜誌》連載。1954年由雙日出版社集結出書。1964年英國廣播公司（BBC）曾改編成電視劇，目前多數剧集已遺失，僅有片段存留。1989年6月，英國廣播公司再次將改其編成廣播劇。 (zh)
- Το Σπηλιές από ατσάλι είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς Ρομπότ του Ισαάκ Ασίμωφ. Χίλια χρόνια περίπου μετά από την εποχή που διαδραματίζονται τα γεγονότα που αναφέρονται στα δύο βιβλία του Ασίμωφ και , οι κάτοικοι της Γης ζουν σε μεγάλες πόλεις κάτω από ατσάλινους θόλους. Φοβούνται την ύπαιθρο και ποτέ δεν απομακρύνονται από τα όρια των πόλεων. Στην πόλη τής Νέας Υόρκης στο διαστημοδρόμιο δολοφονείται ένας διαστημικός. Οι διαστημικοί έφτασαν πριν είκοσι πέντε χρόνια ερχόμενοι από αποικίες της Γης σε μακρινούς πλανήτες μετά από αιώνες χωρίς επαφή. Καθώς οι σχέσεις της Γης με τους διαστημικούς βρίσκονται σε κρίσιμο σημείο, οι αρχές πρέπει να καταφέρουν γρήγορα να βρουν τον δολοφόνο τού διαστημικού. Έτσι ο αστυνομικός επίτροπος τής Νέας Υόρκης καλεί τον μυστικό αστυνομικό Ελάιζα Μπέηλυ να ανα (el)
- The Caves of Steel is a science fiction novel by American writer Isaac Asimov. It is a detective story and illustrates an idea Asimov advocated, that science fiction can be applied to any literary genre, rather than just being a limited genre in itself. The book was first published as a serial in Galaxy magazine, from October to December 1953. A Doubleday hardcover followed in 1954. (en)
- Pozytonowy detektyw (wyd. także pod tytułem Pozytronowy detektyw, tytuł oryg. The Caves of Steel) – powieść kryminalno–science fiction amerykańskiego pisarza Isaaca Asimova. Druga część cyklu Roboty. Powieść opublikowano najpierw w odcinkach w czasopiśmie Galaxy w 1953 r., w formie książkowej w roku następnym. Polskie tłumaczenie Juliana Stawińskiego wydało, w detektywistycznej serii , wydawnictwo Iskry w 1960 r. pod tytułem Pozytronowy detektyw. Poprawna forma Pozytonowy detektyw pojawiła się w następnych wydaniach. (pl)
- De stalen holen (Engels: The Caves of Steel) is een sciencefictionroman van Isaac Asimov met 222 pagina's en de eerste uit de Robot-reeks. De vorm van de roman is een detectiveverhaal dat echter in een toekomstige wereld speelt, waarin urbanisatie en de angst voor declassificatie ten gevolge van automatisering een hoofdrol spelen. De roman introduceert inspecteur Elijah Baley en zijn robot-partner R. Daneel Olivaw die ook in andere romans uit deze serie een rol spelen. Het verhaal werd als feuilleton gepubliceerd in in 1953 en verscheen in 1954 voor het eerst in druk. (nl)
- The Caves of Steel (As Cavernas de Aço, que no Brasil foi publicado pela primeira vez com o título Caça aos Robôs pela Editora Hemus, na década de 80) é um romance de ficção científica escrito por Isaac Asimov e publicado originalmente em capítulos na revista Galaxy Science Fiction em 1953 e no ano seguinte em um livro de capa dura pela editora Doubleday. O livro foi primeiramente publicado como uma série em Galaxy Science Fiction, de outubro a dezembro de 1953. Um livro de capa dura foi publicado por Doubleday em 1954. (pt)
|
| rdfs:label
|
- كهوف الصلب (ar)
- Les Coves d'Acer (ca)
- Ocelové jeskyně (cs)
- The Caves of Steel (en)
- Die Stahlhöhlen (de)
- Σπηλιές από ατσάλι (el)
- Las bóvedas de acero (es)
- Les Cavernes d'acier (fr)
- The Caves of Steel (in)
- Abissi d'acciaio (it)
- 강철 동굴 (ko)
- 鋼鉄都市 (ja)
- Pozytonowy detektyw (pl)
- De stalen holen (nl)
- The Caves of Steel (pt)
- Стальные пещеры (ru)
- Stålgrottorna (sv)
- Сталеві печери (uk)
- 鋼穴 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedByItalics
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
