| dbo:abstract
|
- The Catlins (manchmal auch The Catlins Coast) ist ein Gebiet im Südosten der Südinsel Neuseelands zwischen Balclutha und Invercargill. Es streift die Grenze zwischen den Regionen Otago und Southland und umfasst auch den südlichsten Punkt der Südinsel, Slope Point. The Catlins sind ein zerklüftetes, sehr dünn besiedeltes Gebiet, das eine malerische Küstenlandschaft und dichten gemäßigten Regenwald besitzt. In beiden leben zahlreiche bedrohte Vogelarten. Die exponierte Lage der Catlins führt zu oft rauem Wetter und starker Brandung, die Surfer anzieht. Ökotourismus wird für die Wirtschaft der Catlins zunehmend wichtig. Die wichtigsten anderen Wirtschaftszweige sind Milchviehhaltung und Fischerei. Die früher in der Region angesiedelte Walfang- und Holzindustrie und die Küstenschifffahrt sind nicht mehr von Bedeutung. Die gesamte Region wird nur von etwa 1200 Menschen bewohnt, viele von ihnen leben in der Siedlung Owaka. In der Mehrzahl sind kleinere Ansiedelungen wie beispielsweise Lochindorb. (de)
- 46° 30′ S 169° 30′ O / 46.500 °S, 169.500 °O (mapo) The Catlins aŭ Katlinio (foje aluditaj kiel The Catlins Coast aŭ Katlina Marbordo) enhavas areon en la sudorienta angulo de la Suda Insulo de Novzelando. La areo kuŝas inter kaj , ĉevalrajde sur la limo inter la regionoj Otago kaj . Ĝi enhavas la plej sudan pinton de la Suda Insulo nome . (eo)
- The Catlins (a veces escrito The Catlins Coast) es un área en la esquina sureste de la Isla Sur de Nueva Zelanda. El área se encuentra entre Balclutha y Invercargill, formando parte de las regiones de Otago y Southland. Incluye el punto más meridional de la Isla Sur, Slope Point. The Catlins es un área poco poblada, famosa por su paisaje costero escénico y sus densos bosques templados, donde reside un amplio grupo de especies de pájaros en peligro. Debido a su localización geográfica, el tiempo suele estar revuelto habiendo grandes olas que atraen a muchos surfistas. El turismo ecológico es un factor creciente en la economía de la región, que compite con la ganadería y la pesca. Las antiguas industrias balleneras y papeleras fueron cerradas hace tiempo, así como el tráfico de barcos cerca de la costa, que dejó muchos naufragios. Actualmente sólo 1200 personas residen en el área, la mayoría de ellos en el asentamiento de Owaka. (es)
- The Catlins désigne le sud de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. La zone se situe entre Balclutha et Invercargill, à cheval sur la frontière entre les régions d'Otago et Southland. Zone accidentée et peu peuplée, The Catlins disposent d'un paysage côtier pittoresque et d'une dense forêt qui abrite de nombreuses espèces d'oiseaux menacées[réf. souhaitée]. Ses fortes vagues sont une attraction pour surfeurs[réf. souhaitée]. (fr)
- Catlins (kadang-kadang disebut sebagai Pesisir Catlins) terdiri dari area di sudut tenggara dari Pulau Selatan, Selandia Baru. Area ini terletak di antara dan Invercargill, mengangkangi perbatasan antara daerah dan . Daerah ini mencakup titik paling selatan dari Pulau Selatan, yaitu . Sebagai area yang berbatu dan jarang penduduknya, Catlins memiliki pemandangan pesisir yang indah dan hutan hujan temperate yang lebat. Baik di pesisir maupun di hutan terdapat spesies burung yang terancam punah, terutama pinguin mata-kuning yang langka. Pesisirnya menarik banyak mamalia laut, di antaranya adalah anjing laut berbulu Selandia Baru dan singa laut Hooker. Secara umum, area ini memiliki iklim laut. Lokasinya yang terbuka menyebabkan sering terjadinya cuaca yang ekstrem dan gelombang lautan yang ganas. Hal ini menjadi daya tarik bagi para peselancar ombak besar, tetapi juga menjadi penyebab banyak kapal karam. Penduduk Catlins telah tinggal di area ini sejak sekitar tahun 1350 M. Sebelum pendudukan bangsa Eropa, area ini hanya ditingggali oleh kelompok nomaden suku Māori, yang sebagian besar tinggal dekat mulut sungai. Di awal pendudukan bangsa Eropa, area ini sering dikunjungi oleh pemburu paus dan anjing laut, dan penggergajian kayu menjadi industri lokal utama dari pertengahan abad 19 sampai tahun 1930-an. Ekowisata merupakah kegiatan yang sangat penting bagi perekonomian Catlins. Jika tidak ada kegiatan ini, maka penduduk sangat bergantung pada peternakan sapi perah dan penangkapan ikan. Jumlah penduduk wilayah ini telah menurun menjadi kurang dari setengahnya pada awal abad 20. 1.200 penduduk sekarang hidup di Catlins dan banyak dari mereka bermukim di . Owaka terhubung dengan pusat penduduk di area utara dan barat daya melalui satu-satunya jalan utama yang merupakan bagian dari rute jalan berpemandangan indah bernama . Di Owaka terdapat sekolah utama bernama The Catlins Area School yang mendidik murid kelas 1 sampai kelas 13. Ada 3 sekolah dasar kecil lainnya di distrik Catlins. Owaka juga memiliki pusat medis. Rumah sakit terdekat terdapat di Balclutha. Di tingkat lokal, pemerintahan Catlins diatur sebagai bagian dari Distrik dan dan diwakilkan di tingkat nasional sebagai bagian dari elektorat . (in)
- The Catlins (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It includes the South Island's southernmost point, Slope Point. A rugged, sparsely populated area, the Catlins features a scenic coastal landscape and dense temperate rainforest, both of which harbour many endangered species of birds, most notably the rare yellow-eyed penguin. The coast attracts numerous marine mammals, among them New Zealand fur seals and Hooker's sea lions. In general terms the area enjoys a maritime temperate climate. Its exposed location leads to its frequently wild weather and heavy ocean swells, which are an attraction to big-wave surfers, and have also caused numerous shipwrecks. People have lived in the area since around 1350 AD. Prior to European settlement, the region was sparsely inhabited by nomadic groups of Māori, most of whom lived close to river mouths. In the early days of European settlement the area was frequented by whalers and sealers, and saw milling became a major local industry from the mid-19th century until the 1930s. Tourism has become of growing importance in the Catlins economy, which otherwise relies heavily on dairy farming and fishing. The region's population has fallen to less than half its peak in the early 20th century. Some 1,200 people now live in the Catlins, many of them in the settlement of Owaka. This is linked to population centres to the north and southwest via the area's only major road, part of the Southern Scenic Route. Owaka contains the area's main school, the Catlins Area School, catering for students from year 1 to year 13. There are three other small primary schools throughout the Catlins district. Owaka also has a medical centre, the nearest hospital being in Balclutha. The Catlins is governed at local level as part of the Clutha and Southland Districts and is represented at national level as part of the Clutha-Southland electorate. (en)
- The Catlins (por vezes escrito The Catlins Coast) é uma área no sudeste da Ilha Sul da Nova Zelândia. A área encontra-se entre e Invercargill, fazendo parte das regiões de Otago e Southland. Inclui o ponto mais meridional da Ilha Sul, Slope Point. The Catlins é uma área pouco povoada, famosa pela sua paisagem costeira cénica e seus densos , onde reside um grande grupo de espécies de aves em perigo de extinção. Devido à sua localização, o tempo costuma estar tempestuoso, havendo grandes ondas que atraem muitos surfistas. O turismo ecológico é um factor crescente na economia local, que compete com a pecuária e a pesca. As antigas indústrias baleeiras e do papel foram já fechadas há bastante tempo, tal como o tráfego de barcos perto da costa, que deixou muitos naufrágios. Actualmente só 1200 pessoas residem na área, a maioria deles em . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 46° 30′ S 169° 30′ O / 46.500 °S, 169.500 °O (mapo) The Catlins aŭ Katlinio (foje aluditaj kiel The Catlins Coast aŭ Katlina Marbordo) enhavas areon en la sudorienta angulo de la Suda Insulo de Novzelando. La areo kuŝas inter kaj , ĉevalrajde sur la limo inter la regionoj Otago kaj . Ĝi enhavas la plej sudan pinton de la Suda Insulo nome . (eo)
- The Catlins désigne le sud de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. La zone se situe entre Balclutha et Invercargill, à cheval sur la frontière entre les régions d'Otago et Southland. Zone accidentée et peu peuplée, The Catlins disposent d'un paysage côtier pittoresque et d'une dense forêt qui abrite de nombreuses espèces d'oiseaux menacées[réf. souhaitée]. Ses fortes vagues sont une attraction pour surfeurs[réf. souhaitée]. (fr)
- The Catlins (manchmal auch The Catlins Coast) ist ein Gebiet im Südosten der Südinsel Neuseelands zwischen Balclutha und Invercargill. Es streift die Grenze zwischen den Regionen Otago und Southland und umfasst auch den südlichsten Punkt der Südinsel, Slope Point. The Catlins sind ein zerklüftetes, sehr dünn besiedeltes Gebiet, das eine malerische Küstenlandschaft und dichten gemäßigten Regenwald besitzt. In beiden leben zahlreiche bedrohte Vogelarten. Die exponierte Lage der Catlins führt zu oft rauem Wetter und starker Brandung, die Surfer anzieht. (de)
- The Catlins (a veces escrito The Catlins Coast) es un área en la esquina sureste de la Isla Sur de Nueva Zelanda. El área se encuentra entre Balclutha y Invercargill, formando parte de las regiones de Otago y Southland. Incluye el punto más meridional de la Isla Sur, Slope Point. The Catlins es un área poco poblada, famosa por su paisaje costero escénico y sus densos bosques templados, donde reside un amplio grupo de especies de pájaros en peligro. Debido a su localización geográfica, el tiempo suele estar revuelto habiendo grandes olas que atraen a muchos surfistas. (es)
- Catlins (kadang-kadang disebut sebagai Pesisir Catlins) terdiri dari area di sudut tenggara dari Pulau Selatan, Selandia Baru. Area ini terletak di antara dan Invercargill, mengangkangi perbatasan antara daerah dan . Daerah ini mencakup titik paling selatan dari Pulau Selatan, yaitu . (in)
- The Catlins (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It includes the South Island's southernmost point, Slope Point. Tourism has become of growing importance in the Catlins economy, which otherwise relies heavily on dairy farming and fishing. (en)
- The Catlins (por vezes escrito The Catlins Coast) é uma área no sudeste da Ilha Sul da Nova Zelândia. A área encontra-se entre e Invercargill, fazendo parte das regiões de Otago e Southland. Inclui o ponto mais meridional da Ilha Sul, Slope Point. The Catlins é uma área pouco povoada, famosa pela sua paisagem costeira cénica e seus densos , onde reside um grande grupo de espécies de aves em perigo de extinção. Devido à sua localização, o tempo costuma estar tempestuoso, havendo grandes ondas que atraem muitos surfistas. (pt)
|
