| dbo:abstract
|
- The Binding of Isaac: Rebirth (engl. für Die Bindung Isaaks: Wiedergeburt) ist ein Remake des Computerspiels The Binding of Isaac und wurde erstmals am 4. November 2014 veröffentlicht. Das Spiel handelt wie der Vorgänger von einem nackten, weinenden Jungen namens Isaac, dessen Mutter von Gott den Befehl erhält, ihn als ein Menschenopfer zu töten. Isaac flieht daraufhin in den von Monstern verseuchten Keller, wo er seine Tränen als Geschosse verwendet, um sich zu verteidigen und die Monster zu besiegen. Der Name des Spiels bezieht sich auf die biblische Erzählung der Bindung Isaaks. Das Spiel enthält viel schwarzen Humor und viele weitere Referenzen auf religiöse Themen, Abtreibung, Krankheit, Geschlechtsidentität und Suizid; alles Themen, die traditionell in Computerspielen eher gemieden werden. (de)
- The Binding of Isaac: Rebirth es un videojuego de acción roguelike de mazmorras y una adaptación de The Binding of Isaac desarrollado por Nicalis y diseñado por Edmund McMillen. El juego fue lanzado el 4 de noviembre de 2014, y está disponible en Microsoft Windows, OS X, GNU / Linux, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, New Nintendo 3DS, Xbox One y Nintendo Switch Esta adaptación se lanzó con gran éxito de la crítica. Los críticos alabaron su jugabilidad y sus mejoras con respecto al Binding of Isaac original, pero criticaron sus imágenes gráficas. Afterbirth, Afterbirth+ y Repentance también tuvieron una acogida generalmente favorable, con críticas a su dificultad pero alabando su contenido añadido. Las herramientas para mods de Afterbirth+ fueron criticadas por los usuarios. En julio de 2015, Rebirth y The Binding of Isaac habían vendido más de cinco millones de copias juntas. El juego está ampliamente considerado como uno de los mejores juegos roguelike de todos los tiempos. (es)
- The Binding of Isaac: Rebirth est un remake du jeu vidéo The Binding of Isaac, développé par Nicalis et Edmund McMillen. Le jeu est sorti le 4 novembre 2014 sur Windows, OS X, GNU/Linux, PlayStation 4 et PlayStation Vita, puis sur New Nintendo 3DS, Wii U et Xbox One le 23 juillet 2015 en Amérique du Nord et le 29 octobre en Europe. Le jeu est ensuite sorti en 2017 sur iOS et Nintendo Switch. Le jeu est un rogue-like dans lequel le joueur incarne Isaac qui cherche à s'échapper de sa mère, voulant sacrifier son fils pour prouver sa foi en Dieu, via les sous-sols de la maison aux allures de donjon. Les niveaux de jeu sont générés aléatoirement et le joueur peut faire évoluer son personnage via divers objets, eux aussi renouvelés à chaque partie. Le but est d'arriver au bout du donjon, où Isaac affronte sa mère. Une fois le jeu terminé, des épilogues sont possibles, ajoutant de nouveaux étages plus difficiles au donjon. Le jeu se veut très proche de son prédécesseur : le but de Edmund McMillen a été de refaire un jeu avec un nouveau moteur et plus de contenus afin d'améliorer le jeu. Les limitations du moteur précédent en Flash ont poussé McMillen à repenser le jeu de zéro et à sortir cette version comme étant un nouveau jeu. Le second objectif pour McMillen était de changer l'aspect graphique du jeu, pour opter pour du pixel-art tel qu'il l'avait souhaité dès le départ. À sa sortie, le jeu est bien reçu par la presse et les joueurs, malgré des critiques sur le manque de nouveautés et une trame narrative identique à l'opus précédent. En octobre 2015, un DLC nommé Afterbirth sort ajoutant plus de contenu et allongeant sa durée de vie avec un nouveau mode de jeu et des fins alternatives. Le contenu de ce DLC a en partie été imaginé par les joueurs eux-mêmes, via les propositions faites sur le site Reddit. Un second DLC intitulé Afterbirth † est sorti en janvier 2017 et intègre notamment un éditeur de niveaux et d'objets, ainsi qu'une API permettant la conception de mods en Lua. Un dernier DLC intitulé Repentance sort en mars 2021. (fr)
- The Binding of Isaac: Rebirth is an indie roguelike video game designed by Edmund McMillen and developed and published by Nicalis. Rebirth was released for Linux, Microsoft Windows, OS X, PlayStation 4 and PlayStation Vita in November 2014, for Xbox One, New Nintendo 3DS and Wii U in July 2015, for iOS in January 2017 and for Nintendo Switch in March 2017. The PlayStation 5 and Xbox Series X/S versions were released in November 2021. Rebirth is a remake of The Binding of Isaac, which was developed by McMillen and Florian Himsl and released in 2011 as an Adobe Flash application. This platform had limitations and led McMillen to work with Nicalis to produce Rebirth with a more advanced game engine, which in turn enabled the substantial addition of new content and gameplay features. Three expansions have been released. Afterbirth and Afterbirth+, in October 2015 and January 2017, respectively, with more game content and gameplay modes; Afterbirth+ also added support for user-created content. The third and final expansion, Repentance, was released in March 2021. Similar to the original Binding of Isaac, the plot is based on the biblical story of the same name and was inspired by McMillen's religious upbringing. The player controls the eponymous Isaac, a young boy whose mother, convinced that she is doing God's work, strips him of everything and locks him in his room. When Isaac's mother is about to sacrifice him, he escapes to the basement and fights through random, roguelike dungeons. The player defeats monsters, using Isaac's tears as projectiles, and collects items which modify his appearance, attributes, and abilities, potentially creating powerful combinations. Unlike the game's predecessor, Rebirth has a limited multiplayer mode, allowing an additional player in Rebirth, later increased to three additional players in Afterbirth and Afterbirth+. Full co-op support was added to Repentance, where up to four players are able to play as any of the playable characters. Rebirth released to critical acclaim. Reviewers praised its gameplay and improvements compared to the original Binding of Isaac, but criticized its graphic imagery. Afterbirth, Afterbirth+ and Repentance also had a generally-favorable reception, with reviewers criticizing their difficulty but praising their added content. Tools for modding Afterbirth+ were criticized by users. By July 2015, Rebirth and The Binding of Isaac had sold over five million copies combined. The game is widely regarded as one of the best roguelike games of all time. (en)
- 《바인딩 오브 아이작 리버스》(The Binding of Isaac: Rebirth)는 《바인딩 오브 아이작》의 리메이크작이다. 새로 출시되는 이 게임의 전작인 《바인딩 오브 아이작》에서는 싱글 플레이 밖에 지원을 하지 않았지만, 리버스는 2P모드가 추가 되었다. 또한 Azazel, Lazarus, Eden 등 새로운 캐릭터와 많은 종류의 새 아이템들이 추가됐다. (ko)
- The Binding of Isaac: Rebirth is een remake van de The Binding of Isaac, uit 2011. Het spel is ontwikkeld door Nicalis en net zoals het originele spel ontworpen door Edmund McMillen. Het spel kwam op 4 november 2014 uit voor Linux, OS X, PlayStation 4, PlayStation Vita en Windows. (nl)
- The Binding of Isaac: Rebirth è un videogioco, remake di The Binding of Isaac sviluppato da Nicalis e progettato da Edmund McMillen e Florian Himsl. Il gioco è stato pubblicato il 4 novembre 2014, ed è disponibile su Microsoft Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 e PlayStation Vita e dal 29 ottobre 2015 è disponibile una versione in esclusiva su New Nintendo 3DS e su Wii U. Sull'onda del successo del videogioco, nel dicembre 2018 McMillen ha pubblicato attraverso Studio71 il gioco di carte The Binding of Isaac: Four Souls. (it)
- The Binding of Isaac: Rebirth – remake gry komputerowej The Binding of Isaac. Została wydana w listopadzie 2014 roku na komputery osobiste, PlayStation 4 i PlayStation Vita, dzięki współpracy twórców: i Floriana Himsla oraz studia . Od lipca 2015 roku produkcję można uruchomić także na Xbox One, New Nintendo 3DS oraz Wii U. W przeciwieństwie do pierwszej odsłony gry zrezygnowano z Adobe Flasha na rzecz nowego silnika, co dawało deweloperom więcej możliwości. (pl)
- The Binding of Isaac: Rebirth é um jogo eletrônico independente do gênero roguelike desenvolvido por Edmund McMillen e publicado pela Nicalis, lançado originalmente para Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 4 e PlayStation Vita em 2014. O título e o enredo do jogo foram inspirados pela história bíblica do sacrifício de Isaque. Na história, Isaac foge para o porão de sua casa depois que sua mãe recebe uma mensagem de Deus exigindo a vida de seu filho como prova da sua fé, com ele devendo lutar contra vários monstros para sobreviver. Os jogadores controlam Isaac ou um dos outros dez personagens desbloqueáveis através de andares gerados aleatoriamente, derrotando inimigos em combate em tempo real e coletando itens e poderes a fim de derrotar os chefes e, eventualmente, a mãe de Isaac. É uma recriação do jogo original desenvolvido em Flash por McMillen e Florian Himsl em 2012. Rebirth foi desenvolvido com um motor de jogo mais avançado que lhes permitiu superar as limitações do Flash, adicionando mais conteúdo que McMillen queria no jogo original, além de inserir novas características de jogabilidade. Uma expansão chamada Afterbirth foi lançada em 2015, ampliando o número de itens e de personagens jogáveis. Uma segunda expansão chamada Afterbirth † foi publicada em 2017 e incluiu suporte para criação de conteúdo pelos próprios jogadores. Assim como a versão original, The Binding of Isaac: Rebirth recebeu criticas positivas. Os revisores destacaram a melhora na jogabilidade e nos gráficos em comparação ao jogo do Flash, os controles fáceis e "novos recursos aparentemente intermináveis". Em julho 2015, as duas versões de The Binding of Isaac já tinham vendido juntas mais de cinco milhões de cópias em todo o mundo. (pt)
- The Binding of Isaac: Rebirth är ett indie-actionäventyrsspel från 2014, designat av och utvecklat av . Spelet är en förbättrad version av The Binding of Isaac från 2011 med nytt innehåll. The Binding of Isaac: Rebirth har fått tre expansioner: Afterbirth 2015, Afterbirth+ 2017, och Repentance 2021. (sv)
- The Binding of Isaac: Rebirth (с англ. — «Жертвоприношение Исаака: Перерождение») — инди-игра в жанре roguelike, разработанная геймдизайнером Эдмундом Макмилленом и студией Nicalis. Является ремейком The Binding of Isaac. Игрок управляет персонажем, который перемещается по случайно генерируемым 2D-подземельям и сражается с монстрами. Релиз игры состоялся 4 ноября 2014 на платформах PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Mac OS X и Linux. Позже игру портировали на Xbox One, New Nintendo 3DS, Wii U, iOS, Nintendo Switch и PlayStation 5. Игра получила в основном положительные отзывы: средняя оценка 86 баллов из 100 по версии агрегатора Metacritic. Критики отмечали большую плавность игрового процесса по сравнению с оригиналом, реиграбельность и вариативность игровых предметов. С другой стороны, новый пиксельный стиль игры показался некоторым обзорщикам неудачным решением. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 《바인딩 오브 아이작 리버스》(The Binding of Isaac: Rebirth)는 《바인딩 오브 아이작》의 리메이크작이다. 새로 출시되는 이 게임의 전작인 《바인딩 오브 아이작》에서는 싱글 플레이 밖에 지원을 하지 않았지만, 리버스는 2P모드가 추가 되었다. 또한 Azazel, Lazarus, Eden 등 새로운 캐릭터와 많은 종류의 새 아이템들이 추가됐다. (ko)
- The Binding of Isaac: Rebirth is een remake van de The Binding of Isaac, uit 2011. Het spel is ontwikkeld door Nicalis en net zoals het originele spel ontworpen door Edmund McMillen. Het spel kwam op 4 november 2014 uit voor Linux, OS X, PlayStation 4, PlayStation Vita en Windows. (nl)
- The Binding of Isaac: Rebirth è un videogioco, remake di The Binding of Isaac sviluppato da Nicalis e progettato da Edmund McMillen e Florian Himsl. Il gioco è stato pubblicato il 4 novembre 2014, ed è disponibile su Microsoft Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 e PlayStation Vita e dal 29 ottobre 2015 è disponibile una versione in esclusiva su New Nintendo 3DS e su Wii U. Sull'onda del successo del videogioco, nel dicembre 2018 McMillen ha pubblicato attraverso Studio71 il gioco di carte The Binding of Isaac: Four Souls. (it)
- The Binding of Isaac: Rebirth – remake gry komputerowej The Binding of Isaac. Została wydana w listopadzie 2014 roku na komputery osobiste, PlayStation 4 i PlayStation Vita, dzięki współpracy twórców: i Floriana Himsla oraz studia . Od lipca 2015 roku produkcję można uruchomić także na Xbox One, New Nintendo 3DS oraz Wii U. W przeciwieństwie do pierwszej odsłony gry zrezygnowano z Adobe Flasha na rzecz nowego silnika, co dawało deweloperom więcej możliwości. (pl)
- The Binding of Isaac: Rebirth är ett indie-actionäventyrsspel från 2014, designat av och utvecklat av . Spelet är en förbättrad version av The Binding of Isaac från 2011 med nytt innehåll. The Binding of Isaac: Rebirth har fått tre expansioner: Afterbirth 2015, Afterbirth+ 2017, och Repentance 2021. (sv)
- The Binding of Isaac: Rebirth (engl. für Die Bindung Isaaks: Wiedergeburt) ist ein Remake des Computerspiels The Binding of Isaac und wurde erstmals am 4. November 2014 veröffentlicht. Das Spiel handelt wie der Vorgänger von einem nackten, weinenden Jungen namens Isaac, dessen Mutter von Gott den Befehl erhält, ihn als ein Menschenopfer zu töten. Isaac flieht daraufhin in den von Monstern verseuchten Keller, wo er seine Tränen als Geschosse verwendet, um sich zu verteidigen und die Monster zu besiegen. (de)
- The Binding of Isaac: Rebirth es un videojuego de acción roguelike de mazmorras y una adaptación de The Binding of Isaac desarrollado por Nicalis y diseñado por Edmund McMillen. El juego fue lanzado el 4 de noviembre de 2014, y está disponible en Microsoft Windows, OS X, GNU / Linux, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, New Nintendo 3DS, Xbox One y Nintendo Switch (es)
- The Binding of Isaac: Rebirth is an indie roguelike video game designed by Edmund McMillen and developed and published by Nicalis. Rebirth was released for Linux, Microsoft Windows, OS X, PlayStation 4 and PlayStation Vita in November 2014, for Xbox One, New Nintendo 3DS and Wii U in July 2015, for iOS in January 2017 and for Nintendo Switch in March 2017. The PlayStation 5 and Xbox Series X/S versions were released in November 2021. (en)
- The Binding of Isaac: Rebirth est un remake du jeu vidéo The Binding of Isaac, développé par Nicalis et Edmund McMillen. Le jeu est sorti le 4 novembre 2014 sur Windows, OS X, GNU/Linux, PlayStation 4 et PlayStation Vita, puis sur New Nintendo 3DS, Wii U et Xbox One le 23 juillet 2015 en Amérique du Nord et le 29 octobre en Europe. Le jeu est ensuite sorti en 2017 sur iOS et Nintendo Switch. À sa sortie, le jeu est bien reçu par la presse et les joueurs, malgré des critiques sur le manque de nouveautés et une trame narrative identique à l'opus précédent. (fr)
- The Binding of Isaac: Rebirth é um jogo eletrônico independente do gênero roguelike desenvolvido por Edmund McMillen e publicado pela Nicalis, lançado originalmente para Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 4 e PlayStation Vita em 2014. O título e o enredo do jogo foram inspirados pela história bíblica do sacrifício de Isaque. Na história, Isaac foge para o porão de sua casa depois que sua mãe recebe uma mensagem de Deus exigindo a vida de seu filho como prova da sua fé, com ele devendo lutar contra vários monstros para sobreviver. Os jogadores controlam Isaac ou um dos outros dez personagens desbloqueáveis através de andares gerados aleatoriamente, derrotando inimigos em combate em tempo real e coletando itens e poderes a fim de derrotar os chefes e, eventualmente, a mãe de Isaac. (pt)
- The Binding of Isaac: Rebirth (с англ. — «Жертвоприношение Исаака: Перерождение») — инди-игра в жанре roguelike, разработанная геймдизайнером Эдмундом Макмилленом и студией Nicalis. Является ремейком The Binding of Isaac. Игрок управляет персонажем, который перемещается по случайно генерируемым 2D-подземельям и сражается с монстрами. Релиз игры состоялся 4 ноября 2014 на платформах PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Mac OS X и Linux. Позже игру портировали на Xbox One, New Nintendo 3DS, Wii U, iOS, Nintendo Switch и PlayStation 5. (ru)
|
