| dbo:abstract
|
- El balcó és una pintura a l'oli realitzada per Édouard Manet el 1863 i actualment pertany al museu d'Orsay de París. La crítica de l'època va subratllar la magistral execució de les figures del balcó que, tanmateix, apareixen gairebé buides de tot contingut emocional, sense cap relació entre si, i retallades sobre el fons fosc, que elimina tota perspectiva. La noia asseguda i recolzada a la barana, amb la mirada fixa en un punt llunyà, és la deixebla i amiga de Manet, Berthe Morisot. (ca)
- Der Balkon (französisch: Le Balcon) ist ein Bild des Malers Édouard Manet. Es entstand 1868–69 und zeigt zwei Frauen und einen Mann auf einem Balkon. Modell standen drei Freunde des Malers: Berthe Morisot, die 1877 den Bruder Manets heiratete, die Geigerin Fanny Claus und der Maler Antoine Guillemet. Man geht davon aus, dass Manets Balkon Francisco de Goyas Motiv Mayas auf einem Balkon von 1810 bis 1815 neu inszeniert. (de)
- El balcón (en francés, Le Balcon) es un cuadro del pintor francés Édouard Manet. Data de 1868-1869. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, que mide 170 centímetros de alto y 124,5 cm de ancho. Actualmente se conserva en el Museo de Orsay de París (Francia). Manet presentó esta obra en el Salón de París de 1869. La tela representa principalmente a Berthe Morisot (a la izquierda), que se convirtió en 1874 en cuñada de Manet. La idea para este cuadro se le ocurrió a Manet durante una estancia en Boulogne-sur-Mer. El cuadro, inspirado por las Majas en el balcón, de Francisco de Goya, se realizó en la misma época y con la misma intención que El almuerzo. Manet contempló este cuadro de Goya en el Museo del Prado en un viaje que hizo a España con anterioridad. Los tres personajes, todos amigos de Manet, parece que no están relacionados entre sí por nada. Berthe Morisot, a la izquierda, con un vestido blanco de gasa y sentada sobre un taburete negro, hace la figura de heroína romántica e inaccesible. La joven violinista Fanny Claus viste igualmente de blanco y tiene accesorios de color verde: la sombrilla y la cofia, blanca pero con una orla verde. Finalmente, el caballero que está de pie detrás de ellas, con un cigarro en la mano, es el pintor paisajista Antoine Guillemet, con una corbata violeta sobre camisa blanca. Los tres parecen vivir en otro mundo. El verde agresivo y audaz del balcón, por otra parte, hizo correr ríos de tinta. En fondo es oscuro, y en él se puede distinguir el contorno de una jarra. Delante, a la izquierda, se ve una maceta de porcelana con rododendros violetas. (es)
- Péintéireacht ola is ea an Bhalcóin (Fraincis: Le balcon), agus is é Édouard Manet a phéinteáil an pictiúr sa bhliain 1874, a bhí ar taispeáint insan , sa bhliain 1869. Léiríonn an phéintéireacht ceithre fhigiúir. Ar thaobh na láimhe clé tá , a phós Eugène, bean chéile deartháir Manet, sa bhliain 1874. Sa lár, tá an péintéir . Ar dheis, tá , veidhleadóir. An ceathrú figiúr, leathfholaithe sa chúlra, ar an taobh istigh, is ea, b'fhéidir, , mac Manet. Bhí an phéintéireacht i seilbh Manet go dtí lá a bháis. Díoladh é le Gustave Caillebotte i 1884, agus tá sé á choimeád faoi láthair ag an Musée d'Orsay i bPáras. (ga)
- The Balcony (French: Le balcon) is an 1868-69 oil painting by the French painter Édouard Manet. It depicts four figures on a balcony, one of whom is sitting: the painter Berthe Morisot, who married Manet's brother Eugène in 1874. In the centre is the painter Jean Baptiste Antoine Guillemet. On the right is Fanny Claus, a violinist. The fourth figure, partially obscured in the interior's background, is possibly Léon Leenhoff, Manet's son. It was exhibited at the Paris Salon of 1869, and then kept by Manet until his death in 1883. It was sold to the painter Gustave Caillebotte in 1884, who left it to the French state in 1894. It is currently held at the Musée d'Orsay, in Paris. (en)
- Le Balcon est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet et présenté au Salon de Paris de 1869. La toile représente notamment Berthe Morisot (à gauche), qui deviendra en 1874 la belle-sœur de Manet, et le peintre Antoine Guillemet. La toile, inspirée des Majas au balcon de Francisco Goya, a été réalisée à la même époque et dans la même intention que le Déjeuner dans l'atelier. Les trois personnages, tous amis de Manet, semblent n’être reliés par rien : tandis que Berthe Morisot, à gauche, fait figure d'héroïne romantique et inaccessible, la jeune violoniste Fanny Claus, épouse de son ami le peintre Pierre Prins, et le peintre Antoine Guillemet paraissent habiter un autre monde. Le vert agressif et audacieux du balcon, par ailleurs, fit couler beaucoup d'encre, comme en témoigne l'article qui est consacré à l'œuvre par le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle en 1878 : « Ce tableau a été exposé au Salon de 1869 ; il est un de ceux qui ont contribué à former cette réputation d'excentricité réaliste, cette renommée de mauvais goût qui s'est attachée à M. Manet. » — Tome XVI, p. 281. Le tableau a été acheté par Gustave Caillebotte (1848-1894) en février 1884 pour la somme conséquente de 3 000 francs, dans l'atelier de Manet, après sa mort. Il a fait partie du legs Caillebotte à l'État après sa mort. René Magritte en a offert un détournement grinçant en 1950 : Perspective II, Le Balcon de Manet. (fr)
- 『バルコニー』（英語: The Balcony）は、エドゥアール・マネが1868年から1869年に制作した絵画。 (ja)
- Il balcone (Le balcon) è un dipinto del pittore francese Édouard Manet, realizzato nel 1868 e conservato al museo d'Orsay di Parigi. (it)
- Het balkon (Frans: Le Balcon) is een schilderij van Édouard Manet. Het werk stamt uit 1868-69 en laat twee personen op een balkon zien: de schilderes Berthe Morisot en de violiste Fanny Claus, met de schilder op de achtergrond. Op de Parijse salon van 1869 werd het werk voor het eerst tentoongesteld. Het schilderij maakt sinds 1986 deel uit van de collectie van het Musée d'Orsay. (nl)
- Balkon (fr. Le Balcon) – obraz olejny francuskiego malarza Édouarda Maneta namalowany w latach 1868–1869, a obecnie przechowywany w Musée d’Orsay w Paryżu. Po raz pierwszy został wystawiony na Salonie Odrzuconych, w 1869. Malowidło jest wzorowane na obrazie Goi Maje na balkonie. (pl)
- Balkongen (franska: Le balcon) är en oljemålning av den franske konstnären Édouard Manet från 1868–1869. Målningen ingår i Musée d'Orsays samlingar i Paris. (sv)
- «Балкон» (фр. Le Balcon) — картина, написанная в 1868—1869 годах французским художником Эдуаром Мане (Édouard Manet, 1832—1883). Принадлежит музею Орсе в Париже. Размер картины — 170×124,5 см. В литературе также употребляется название «На балконе». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El balcó és una pintura a l'oli realitzada per Édouard Manet el 1863 i actualment pertany al museu d'Orsay de París. La crítica de l'època va subratllar la magistral execució de les figures del balcó que, tanmateix, apareixen gairebé buides de tot contingut emocional, sense cap relació entre si, i retallades sobre el fons fosc, que elimina tota perspectiva. La noia asseguda i recolzada a la barana, amb la mirada fixa en un punt llunyà, és la deixebla i amiga de Manet, Berthe Morisot. (ca)
- Der Balkon (französisch: Le Balcon) ist ein Bild des Malers Édouard Manet. Es entstand 1868–69 und zeigt zwei Frauen und einen Mann auf einem Balkon. Modell standen drei Freunde des Malers: Berthe Morisot, die 1877 den Bruder Manets heiratete, die Geigerin Fanny Claus und der Maler Antoine Guillemet. Man geht davon aus, dass Manets Balkon Francisco de Goyas Motiv Mayas auf einem Balkon von 1810 bis 1815 neu inszeniert. (de)
- Péintéireacht ola is ea an Bhalcóin (Fraincis: Le balcon), agus is é Édouard Manet a phéinteáil an pictiúr sa bhliain 1874, a bhí ar taispeáint insan , sa bhliain 1869. Léiríonn an phéintéireacht ceithre fhigiúir. Ar thaobh na láimhe clé tá , a phós Eugène, bean chéile deartháir Manet, sa bhliain 1874. Sa lár, tá an péintéir . Ar dheis, tá , veidhleadóir. An ceathrú figiúr, leathfholaithe sa chúlra, ar an taobh istigh, is ea, b'fhéidir, , mac Manet. Bhí an phéintéireacht i seilbh Manet go dtí lá a bháis. Díoladh é le Gustave Caillebotte i 1884, agus tá sé á choimeád faoi láthair ag an Musée d'Orsay i bPáras. (ga)
- The Balcony (French: Le balcon) is an 1868-69 oil painting by the French painter Édouard Manet. It depicts four figures on a balcony, one of whom is sitting: the painter Berthe Morisot, who married Manet's brother Eugène in 1874. In the centre is the painter Jean Baptiste Antoine Guillemet. On the right is Fanny Claus, a violinist. The fourth figure, partially obscured in the interior's background, is possibly Léon Leenhoff, Manet's son. It was exhibited at the Paris Salon of 1869, and then kept by Manet until his death in 1883. It was sold to the painter Gustave Caillebotte in 1884, who left it to the French state in 1894. It is currently held at the Musée d'Orsay, in Paris. (en)
- 『バルコニー』（英語: The Balcony）は、エドゥアール・マネが1868年から1869年に制作した絵画。 (ja)
- Il balcone (Le balcon) è un dipinto del pittore francese Édouard Manet, realizzato nel 1868 e conservato al museo d'Orsay di Parigi. (it)
- Het balkon (Frans: Le Balcon) is een schilderij van Édouard Manet. Het werk stamt uit 1868-69 en laat twee personen op een balkon zien: de schilderes Berthe Morisot en de violiste Fanny Claus, met de schilder op de achtergrond. Op de Parijse salon van 1869 werd het werk voor het eerst tentoongesteld. Het schilderij maakt sinds 1986 deel uit van de collectie van het Musée d'Orsay. (nl)
- Balkon (fr. Le Balcon) – obraz olejny francuskiego malarza Édouarda Maneta namalowany w latach 1868–1869, a obecnie przechowywany w Musée d’Orsay w Paryżu. Po raz pierwszy został wystawiony na Salonie Odrzuconych, w 1869. Malowidło jest wzorowane na obrazie Goi Maje na balkonie. (pl)
- Balkongen (franska: Le balcon) är en oljemålning av den franske konstnären Édouard Manet från 1868–1869. Målningen ingår i Musée d'Orsays samlingar i Paris. (sv)
- «Балкон» (фр. Le Balcon) — картина, написанная в 1868—1869 годах французским художником Эдуаром Мане (Édouard Manet, 1832—1883). Принадлежит музею Орсе в Париже. Размер картины — 170×124,5 см. В литературе также употребляется название «На балконе». (ru)
- El balcón (en francés, Le Balcon) es un cuadro del pintor francés Édouard Manet. Data de 1868-1869. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, que mide 170 centímetros de alto y 124,5 cm de ancho. Actualmente se conserva en el Museo de Orsay de París (Francia). Manet presentó esta obra en el Salón de París de 1869. La tela representa principalmente a Berthe Morisot (a la izquierda), que se convirtió en 1874 en cuñada de Manet. El verde agresivo y audaz del balcón, por otra parte, hizo correr ríos de tinta. (es)
- Le Balcon est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet et présenté au Salon de Paris de 1869. La toile représente notamment Berthe Morisot (à gauche), qui deviendra en 1874 la belle-sœur de Manet, et le peintre Antoine Guillemet. « Ce tableau a été exposé au Salon de 1869 ; il est un de ceux qui ont contribué à former cette réputation d'excentricité réaliste, cette renommée de mauvais goût qui s'est attachée à M. Manet. » — Tome XVI, p. 281. René Magritte en a offert un détournement grinçant en 1950 : Perspective II, Le Balcon de Manet. (fr)
|
.jpg){kind=link}