dbo:abstract
|
- مغامرة شوسكوم أولد بليس (The Adventure of Shoscombe Old Place) واحدة من 56 قصة قصيرة لشيرلوك هولمز من تأليف السير آرثر كونان دويل. واحدة من 12 في سلسلة كتاب قضايا شرلوك هولمز. نشرت القصة في 1927 في مجلة الستراند. (ar)
- Shoscombe Old Place es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes. Este relato, que apareció en la revista "Liberty" el 5 de marzo de 1927 y en el "Strand" en abril del mismo año, tiene el interés de ser el último relato publicado de Sherlock Holmes. Sin embargo, al incluirse en El archivo de Sherlock Holmes se situó en el penúltimo lugar. (es)
- L'Aventure de Shoscombe Old Place (The Adventure of Shoscombe Old Place en version originale), est la dernière des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 5 mars 1927 dans l'hebdomadaire américain Liberty, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes). (fr)
- Misteri di Gedung Tua Shoscombe (judul asli dalam bahasa Inggris: The Adventure of Shoscombe Old Place) adalah cerita pendek terakhir dari 56 cerita pendek bertokoh utama Sherlock Holmes karya Sir Arthur Conan Doyle, bagian dari buku Koleksi Kasus Sherlock Holmes yang dikumpulkan dari The Strand Magazine mulai edisi Oktober 1921 hingga April 1927. Cerita pendek ini awalnya berjudul The Adventure of the Black Spaniel (bahasa Indonesia: Petualangan Anjing Spaniel Hitam). (in)
- "The Adventure of Shoscombe Old Place" is the last of the 56 Sherlock Holmes short stories by Arthur Conan Doyle. The story is part of the short story collection The Case-Book of Sherlock Holmes. It was first published in the US in Liberty in March 1927. It was published in the UK in The Strand Magazine in April 1927. The original title "The Adventure of the Black Spaniel" was changed before publication. (en)
- Stary dwór Shoscombe (ang. The Adventure of Shoscombe Old Place) – opowiadanie o Sherlocku Holmesie autorstwa sir Arthura Conana Doyle’a. Pierwsza publikacja w czasopiśmie „Liberty” (marzec 1927, rysunki Frederic Dorr Steele), druga w „The Strand Magazine” (kwiecień 1927, rysunki Frank Wiles), trzecia w tomie Księga przypadków Sherlocka Holmesa (czerwiec 1927 roku). Inny tytuł Psy się nie mylą. Druga obok Srebrnej Gwiazdy przygoda Holmesa, której tematyką jest jeździectwo, równocześnie ostatnia z publikowanych przygód. Lady Beatrycze Falder jest wdową po właścicielu majątku Shoscombe, ma prawo do jego dożywotniego użytkowania, po jej śmierci przejmie go brat jej zmarłego męża. Faktycznie majątkiem zarządza brat lady, Robert Norberton, znany z porywczości i rozrzutności. Zbliżają się wyścigi, w których startuje źrebak zwany Księciem. Sir Robert zamierza dzięki wygranej spłacić wszystkie długi. Do Holmesa przybywa trener tamtejszej stadniny z wiadomością, że ostatnio sir Robert zwariował. Zdziwiony detektyw zauważa żartobliwie jesteśmy na Baker Street, a nie na Harley Street. Trener opowiada, że Norberton ostatnio pokłócił się z siostrą i oddał jej ulubionego spaniela karczmarzowi. Nocami spotyka się z nieznajomym osobnikiem w starej krypcie w parku, kazał też mimo letniej pory napalić w piecu, w którym skremowano jakieś ludzkie szczątki. Na dowód trener pokazuje odnaleziony w piecu zwęglony kawałek kości, w którym doktor Watson rozpoznaje fragment kości udowej. Przyjaciele postanawiają odwiedzić posiadłość pod pozorem wędkowania w tamtejszym jeziorze. Zatrzymują się w zajeździe Pod Zielonym Smokiem i pożyczywszy od oberżysty owego spaniela, oczekują przy bramie na przyjazd lady Beatrycze, która, jak słyszeli, ma zwyczaj codziennie objeżdżać posiadłość powozem. Watson zatrzymuje powóz zapytując, czy sir Robert przebywa w rezydencji, Holmes spuszcza psa ze smyczy. Spaniel z radosnym szczekaniem podbiega do powozu, lecz jego powitalny nastrój zmienia się w złość. Powóz pośpiesznie odjeżdża. Tak przypuszczałem – mówi Holmes zakładając smycz z powrotem – pies myślał, że to jego pani, ale znalazł w powozie obcą osobę. Psy się nie mylą. Z nastaniem mroku prowadzeni przez trenera udają się do krypty, by rozwikłać tajemnicę Norbertona. Ekranizacje
* 1968: 13 odcinek serialu produkcji BBC (Holmes – Peter Cushing)
* 1991: 29 odcinek serialu produkcji Granada TV (Holmes – Jeremy Brett) (pl)
- 「ショスコム荘」(ショスコムそう、The Adventure of Shoscombe Old Place)は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち最後に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1927年4月号、アメリカの「リバティ」1927年3月5日号に発表。同年発行の第5短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』(The Case-Book of Sherlock Holmes) に収録された。 ドイルが執筆した最後のホームズ作品となった。 (ja)
- Shoscombe Old Place (engelska: The Adventure of Shoscombe Old Place) är den sista av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades ursprungligen 1927 och ingår i novellsamlingen The Case-Book of Sherlock Holmes. Novellen utspelar sig 1902. (sv)
- 《老修桑姆莊探案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一,收錄於《福爾摩斯檔案簿》。 (zh)
- «Загадка поместья Шоскомб» (англ. The Adventure of Shoscombe Old Place) — последний по дате публикации рассказ английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в завершающий сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса», опубликованный в 1927 г. (ru)
- «Пригода в садибі Шоскомб» (англ. «The Adventure of Shoscombe Old Place») — твір із серії «Архів Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1927 році. (uk)
|
dbo:author
| |
dbo:previousWork
| |
dbo:series
| |
dbo:subsequentWork
| |
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 10619 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:author
| |
dbp:caption
| |
dbp:followedBy
| |
dbp:name
|
- The Adventure of Shoscombe Old Place (en)
|
dbp:precededBy
| |
dbp:pubDate
| |
dbp:series
|
- The Case-Book of Sherlock Holmes (en)
|
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dcterms:subject
| |
gold:hypernym
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- مغامرة شوسكوم أولد بليس (The Adventure of Shoscombe Old Place) واحدة من 56 قصة قصيرة لشيرلوك هولمز من تأليف السير آرثر كونان دويل. واحدة من 12 في سلسلة كتاب قضايا شرلوك هولمز. نشرت القصة في 1927 في مجلة الستراند. (ar)
- Shoscombe Old Place es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes. Este relato, que apareció en la revista "Liberty" el 5 de marzo de 1927 y en el "Strand" en abril del mismo año, tiene el interés de ser el último relato publicado de Sherlock Holmes. Sin embargo, al incluirse en El archivo de Sherlock Holmes se situó en el penúltimo lugar. (es)
- L'Aventure de Shoscombe Old Place (The Adventure of Shoscombe Old Place en version originale), est la dernière des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 5 mars 1927 dans l'hebdomadaire américain Liberty, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes). (fr)
- Misteri di Gedung Tua Shoscombe (judul asli dalam bahasa Inggris: The Adventure of Shoscombe Old Place) adalah cerita pendek terakhir dari 56 cerita pendek bertokoh utama Sherlock Holmes karya Sir Arthur Conan Doyle, bagian dari buku Koleksi Kasus Sherlock Holmes yang dikumpulkan dari The Strand Magazine mulai edisi Oktober 1921 hingga April 1927. Cerita pendek ini awalnya berjudul The Adventure of the Black Spaniel (bahasa Indonesia: Petualangan Anjing Spaniel Hitam). (in)
- "The Adventure of Shoscombe Old Place" is the last of the 56 Sherlock Holmes short stories by Arthur Conan Doyle. The story is part of the short story collection The Case-Book of Sherlock Holmes. It was first published in the US in Liberty in March 1927. It was published in the UK in The Strand Magazine in April 1927. The original title "The Adventure of the Black Spaniel" was changed before publication. (en)
- 「ショスコム荘」(ショスコムそう、The Adventure of Shoscombe Old Place)は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち最後に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1927年4月号、アメリカの「リバティ」1927年3月5日号に発表。同年発行の第5短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』(The Case-Book of Sherlock Holmes) に収録された。 ドイルが執筆した最後のホームズ作品となった。 (ja)
- Shoscombe Old Place (engelska: The Adventure of Shoscombe Old Place) är den sista av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades ursprungligen 1927 och ingår i novellsamlingen The Case-Book of Sherlock Holmes. Novellen utspelar sig 1902. (sv)
- 《老修桑姆莊探案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一,收錄於《福爾摩斯檔案簿》。 (zh)
- «Загадка поместья Шоскомб» (англ. The Adventure of Shoscombe Old Place) — последний по дате публикации рассказ английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в завершающий сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса», опубликованный в 1927 г. (ru)
- «Пригода в садибі Шоскомб» (англ. «The Adventure of Shoscombe Old Place») — твір із серії «Архів Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1927 році. (uk)
- Stary dwór Shoscombe (ang. The Adventure of Shoscombe Old Place) – opowiadanie o Sherlocku Holmesie autorstwa sir Arthura Conana Doyle’a. Pierwsza publikacja w czasopiśmie „Liberty” (marzec 1927, rysunki Frederic Dorr Steele), druga w „The Strand Magazine” (kwiecień 1927, rysunki Frank Wiles), trzecia w tomie Księga przypadków Sherlocka Holmesa (czerwiec 1927 roku). Inny tytuł Psy się nie mylą. Druga obok Srebrnej Gwiazdy przygoda Holmesa, której tematyką jest jeździectwo, równocześnie ostatnia z publikowanych przygód. Ekranizacje (pl)
|
rdfs:label
|
- مغامرة شوسكوم أولد بليس (ar)
- Shoscombe Old Place (ca)
- Shoscombe Old Place (es)
- Misteri di Gedung Tua Shoscombe (in)
- L'Aventure de Shoscombe Old Place (fr)
- ショスコム荘 (ja)
- Stary dwór Shoscombe (pl)
- The Adventure of Shoscombe Old Place (en)
- Загадка поместья Шоскомб (ru)
- Shoscombe Old Place (sv)
- 老修桑姆莊探案 (zh)
- Пригода в садибі Шоскомб (uk)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
foaf:name
|
- The Adventure of Shoscombe Old Place (en)
|
is dbo:lastAppearance
of | |
is dbo:previousWork
of | |
is dbo:subsequentWork
of | |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is dbp:followedBy
of | |
is dbp:precededBy
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |