| dbo:abstract
|
- L'important és estimar (títol original: L'important c'est d'aimer ) és una pel·lícula del director de cinema polonès Andrzej Żuławski, estrenada el 1975. És una coproducció franco-italo-alemanya amb entre altres Romy Schneider, Fabio Testi i en els papers principals; Klaus Kinski, i hi tenen igualment papers essencials. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Σημασία έχει ν' αγαπας (γαλλικά: L'important c'est d'aimer), είναι ένα ρομαντικό δράμα Γαλλικής παραγωγής του 1975 σε σκηνοθεσία του Αντρέι Ζουλάφσκι. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους είναι η Ρόμι Σνάιντερ, και Κλάους Κίνσκι. Το 1975, ο Αντρέι Ζουλάφσκι έγραψε και σκηνοθέτησε αυτή την ταινία, βασισμένη στο μυθιστόρημα του La Nuit américaine (που δεν σχετίζεται με την ταινία του Φρανσουά Τριφό του 1973). Η επιτυχία στη Γαλλία ήταν τέτοια, με την πολύ δημοφιλή ηθοποιό Ρόμι Σνάιντερ και τον Γάλλο τραγουδιστή , όπου επέτρεψε στον Ζουλάφσκι να επιστρέψει στην Πολωνία. Η ταινία είχε συνολικά 1.544.986 εισητήρια στη Γαλλία, με την Σνάιντερ να κερδίζει το πρώτο βραβείο Σεζάρ Α' γυναικείου ρόλου του θεσμού. Ο Ισπανός σκηνοθέτης αφιέρωσε την ταινία Όλα για τη μητέρα μου μερικώς σε αυτό τον ρόλο της Ναντίν Σεβαλιέ. (el)
- Lo importante es amar es una película del director polaco Andrzej Zulawski protagonizada por Romy Schneider y Fabio Testi. Se basa en la novela La nuit americaine de Christopher Frank, también guionista de la película. Schneider ganó el premio César por su interpretación. (es)
- Nachtblende ist ein französisches Filmdrama aus dem Jahr 1975. Es handelt von einer Dreiecksbeziehung im Milieu der französisch-italienischen Mafia. (de)
- L'Important c'est d'aimer est un film franco-italo-allemand réalisé par Andrzej Żuławski, sorti en 1975. L'histoire est tirée du roman La Nuit américaine de Christopher Frank publié le 1er décembre 1972 (aucun rapport avec le film de François Truffaut). C'est un film coproduit par la France, l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest avec Romy Schneider, Fabio Testi et Jacques Dutronc dans les rôles principaux. Klaus Kinski, Claude Dauphin et Roger Blin y tiennent des rôles secondaires importants. En 1976, le film permit à Romy Schneider de recevoir le premier César de la meilleure actrice. (fr)
- That Most Important Thing: Love (original French title: L'important c'est d'aimer) is a French film directed by Polish filmmaker Andrzej Żuławski. It tells the story of a passionate love relationship between Nadine Chevalier, a B-List actress (Romy Schneider), and Servais Mont, a photographer (Fabio Testi), in the violent and unforgiving French show business. In 1975, Żuławski coadapted and directed this movie, based on the novel by Christopher Frank (unrelated to the 1973 François Truffaut film of that name). The success in France was such – it was featuring the very popular actress Romy Schneider and French singer Jacques Dutronc – that it allowed Żuławski to come back to Poland. The film had a total of 1,544,986 admissions in France. Romy Schneider received the inaugural César Award for Best Actress for this role and Pedro Almodóvar dedicated his film All About My Mother partially to her in this role. (en)
- 중요한 건 사랑한다는 거야(L'Important C'est D'Aimer, The Main Thing Is To Love)는 이탈리아에서 제작된 안드레이 줄랍스키 감독의 1975년 영화이다. 로미 슈나이더 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- L'importante è amare è un film del 1975 diretto da Andrzej Żuławski. È il primo film del regista girato al di fuori della Polonia; Żuławski decise di emigrare in Francia dopo essersi visto bloccare dalla censura polacca il suo secondo film, Il diavolo del 1972, legittimato ben 16 anni dopo. La pellicola, presentata al Premio César nel 1976, ha vinto il premio per la migliore attrice, in virtù dell'interpretazione che la stessa Romy Schneider ha ritenuto la migliore della sua carriera. (it)
- L'important c'est d'aimer is een Frans-Duits-Italiaanse film van Andrzej Żuławski die werd uitgebracht in 1975. Het scenario is gebaseerd op de roman La Nuit américaine (1972) van Christopher Frank. (nl)
- Najważniejsze to kochać (fr. L'important c'est d'aimer) – melodramat z 1974 roku w reżyserii Andrzeja Żuławskiego, zrealizowany w koprodukcji francusko-włosko-niemieckiej na podstawie powieści Noc amerykańska Christophera Franka. Jest to pierwszy film nakręcony przez Żuławskiego poza Polską. Film otrzymał pozytywne recenzje krytyków, zapewniając odtwórczyni głównej roli Romy Schneider nagrodę Cezar za najlepszą rolę żeńską. (pl)
- L'important c'est d'aimer é um filme francês de Andrzej Zulawski, estreou em 1975. (pt)
- «Главное — любить» (фр. L'important c'est d'aimer) — фильм Анджея Жулавского. Экранизация романа «Американская ночь» Кристофера Франка. В основе сюжета — трагический любовный треугольник из неудачливой актрисы Надин (Роми Шнайдер), её мужа (Жак Дютрон) и влюбившегося в Надин на съёмочной площадке фотографа Серве (Фабио Тести). Фильм пользовался большим успехом во Франции. В 1976 году Роми Шнайдер получила премию «Сезар» за лучшую женскую роль. (ru)
- «Головне — кохати» (фр. L'important c'est d'aimer) — фільм Анджея Жулавського з Ромі Шнайдер. Екранізація роману «Американська ніч» (La Nuit américaine) Кристофера Франка. Ромі Шнайдер отримала премію «Сезар» за найкращу жіночу роль в 1976 році за роль у цьому фільмі. (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6366 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- That Most Important Thing: Love (en)
|
| dbp:released
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'important és estimar (títol original: L'important c'est d'aimer ) és una pel·lícula del director de cinema polonès Andrzej Żuławski, estrenada el 1975. És una coproducció franco-italo-alemanya amb entre altres Romy Schneider, Fabio Testi i en els papers principals; Klaus Kinski, i hi tenen igualment papers essencials. Ha estat doblada al català. (ca)
- Lo importante es amar es una película del director polaco Andrzej Zulawski protagonizada por Romy Schneider y Fabio Testi. Se basa en la novela La nuit americaine de Christopher Frank, también guionista de la película. Schneider ganó el premio César por su interpretación. (es)
- Nachtblende ist ein französisches Filmdrama aus dem Jahr 1975. Es handelt von einer Dreiecksbeziehung im Milieu der französisch-italienischen Mafia. (de)
- L'Important c'est d'aimer est un film franco-italo-allemand réalisé par Andrzej Żuławski, sorti en 1975. L'histoire est tirée du roman La Nuit américaine de Christopher Frank publié le 1er décembre 1972 (aucun rapport avec le film de François Truffaut). C'est un film coproduit par la France, l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest avec Romy Schneider, Fabio Testi et Jacques Dutronc dans les rôles principaux. Klaus Kinski, Claude Dauphin et Roger Blin y tiennent des rôles secondaires importants. En 1976, le film permit à Romy Schneider de recevoir le premier César de la meilleure actrice. (fr)
- L'importante è amare è un film del 1975 diretto da Andrzej Żuławski. È il primo film del regista girato al di fuori della Polonia; Żuławski decise di emigrare in Francia dopo essersi visto bloccare dalla censura polacca il suo secondo film, Il diavolo del 1972, legittimato ben 16 anni dopo. La pellicola, presentata al Premio César nel 1976, ha vinto il premio per la migliore attrice, in virtù dell'interpretazione che la stessa Romy Schneider ha ritenuto la migliore della sua carriera. (it)
- L'important c'est d'aimer is een Frans-Duits-Italiaanse film van Andrzej Żuławski die werd uitgebracht in 1975. Het scenario is gebaseerd op de roman La Nuit américaine (1972) van Christopher Frank. (nl)
- Najważniejsze to kochać (fr. L'important c'est d'aimer) – melodramat z 1974 roku w reżyserii Andrzeja Żuławskiego, zrealizowany w koprodukcji francusko-włosko-niemieckiej na podstawie powieści Noc amerykańska Christophera Franka. Jest to pierwszy film nakręcony przez Żuławskiego poza Polską. Film otrzymał pozytywne recenzje krytyków, zapewniając odtwórczyni głównej roli Romy Schneider nagrodę Cezar za najlepszą rolę żeńską. (pl)
- L'important c'est d'aimer é um filme francês de Andrzej Zulawski, estreou em 1975. (pt)
- «Главное — любить» (фр. L'important c'est d'aimer) — фильм Анджея Жулавского. Экранизация романа «Американская ночь» Кристофера Франка. В основе сюжета — трагический любовный треугольник из неудачливой актрисы Надин (Роми Шнайдер), её мужа (Жак Дютрон) и влюбившегося в Надин на съёмочной площадке фотографа Серве (Фабио Тести). Фильм пользовался большим успехом во Франции. В 1976 году Роми Шнайдер получила премию «Сезар» за лучшую женскую роль. (ru)
- «Головне — кохати» (фр. L'important c'est d'aimer) — фільм Анджея Жулавського з Ромі Шнайдер. Екранізація роману «Американська ніч» (La Nuit américaine) Кристофера Франка. Ромі Шнайдер отримала премію «Сезар» за найкращу жіночу роль в 1976 році за роль у цьому фільмі. (uk)
- Η ταινία Σημασία έχει ν' αγαπας (γαλλικά: L'important c'est d'aimer), είναι ένα ρομαντικό δράμα Γαλλικής παραγωγής του 1975 σε σκηνοθεσία του Αντρέι Ζουλάφσκι. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους είναι η Ρόμι Σνάιντερ, και Κλάους Κίνσκι. Το 1975, ο Αντρέι Ζουλάφσκι έγραψε και σκηνοθέτησε αυτή την ταινία, βασισμένη στο μυθιστόρημα του La Nuit américaine (που δεν σχετίζεται με την ταινία του Φρανσουά Τριφό του 1973). Η επιτυχία στη Γαλλία ήταν τέτοια, με την πολύ δημοφιλή ηθοποιό Ρόμι Σνάιντερ και τον Γάλλο τραγουδιστή , όπου επέτρεψε στον Ζουλάφσκι να επιστρέψει στην Πολωνία. (el)
- That Most Important Thing: Love (original French title: L'important c'est d'aimer) is a French film directed by Polish filmmaker Andrzej Żuławski. It tells the story of a passionate love relationship between Nadine Chevalier, a B-List actress (Romy Schneider), and Servais Mont, a photographer (Fabio Testi), in the violent and unforgiving French show business. Romy Schneider received the inaugural César Award for Best Actress for this role and Pedro Almodóvar dedicated his film All About My Mother partially to her in this role. (en)
|
| rdfs:label
|
- L'important és estimar (ca)
- Nachtblende (1975) (de)
- Σημασία έχει ν' αγαπάς (el)
- Lo importante es amar (es)
- L'important c'est d'aimer (fr)
- L'importante è amare (it)
- 중요한 건 사랑한다는 거야 (ko)
- L'important c'est d'aimer (nl)
- L'important c'est d'aimer (pt)
- Najważniejsze to kochać (pl)
- Главное — любить (ru)
- That Most Important Thing: Love (en)
- Головне — кохати (фільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- That Most Important Thing: Love (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
