| dbo:abstract
|
- Ukrainako "aldi baterako okupatutako lurraldeak" (ukranieraz, eta ofizialki: Тимчасово окупована територія України) halakotzat definitu ziren Ukrainako legedian, Errusiaren okupazio militarraren ondorioz Krimeako penintsularen eta Donetsk eta Luhansk probintzien zati batzuen gaineko Ukrainako kontrola galdu ondoren. Krimeako penintsularen egoera konplexuagoa da Errusiak lurraldea 2014ko martxoan bereganatu zuenetik, eta orain bi subjektu federal gisa administratzen du: Krimeako Errepublika eta Sebastopoleko hiri federala. Ukrainak Krimea aldarrikatzen jarraitzen du bere lurraldearen zati gisa, atzerriko gobernu gehienen eta babesarekin, nahiz eta Errusiak eta NBEko beste estatu kide batzuek Krimea Errusiako Federazioaren zati gisa onartzen duten, edo 2014ko Krimeako erreferendumaren alde daudela adierazi duten. 2015ean, Ukrainako Parlamentuak ofizialki 2014ko otsailaren 20a ezarri zuen "Errusiak Krimea eta Sebastopol aldi baterako okupatzen hasteko data" gisa. (eu)
- Le territoire ukrainien temporairement occupé (ukrainien : Тимчасово окупована територія України) est défini comme tel dans le droit ukrainien pendant la guerre russo-ukrainienne, à la suite de l'occupation militaire russe qui a entraîné la perte du contrôle ukrainien sur la péninsule de Crimée et sur certaines parties des oblasts de Donetsk et de Louhansk. En 2022, les forces russes ont également occupé plus de territoire dans les oblasts de Donetsk et Louhansk, ainsi que des parties des oblasts de Kharkiv, de Kherson, de Mykolaïv et de Zaporijjia. Les forces armées russes ont quitté les territoires occupés des oblasts de Tchernihiv, de Kiev, de Soumy et de Jytomyr début avril 2022. Selon la loi ukrainienne, tous ces territoires sont sous occupation russe et il n'y a pas de distinction entre les administrations russes et pro-russes : les structures de l'administration d'occupation russe comprennent à la fois des organes étatiques russes régissant ces territoires et des organes autoproclamés contrôlés par la fédération de Russie. Le 24 mai, Forbes Ukraine a rapporté que la Russie occupe 125 000 km2, soit 20,7 % du territoire ukrainien. Le 2 juin, le président ukrainien Zelenskyy a déclaré que les Russes occupaient environ 20 % du territoire ukrainien au total. (fr)
- El territorio temporalmente ocupado de Ucrania (en ucraniano, Тимчасово окупована територія України) es un término administrativo en la legislación ucraniana designado para describir las partes del territorio ucraniano controladas por Rusia como consecuencia de la anexión de Crimea, así como también de la guerra del Dombás. Los territorios incluidos en este término jurídico incluyen la mayor parte de la península de Crimea, concretamente la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol, así como también los territorios al este y al sur de las provincias de Donetsk y de Lugansk que, a consecuencia de la guerra en el Dombás, fueron tomadas por grupos de separatistas y tropas regulares sin identificación rusas, que posteriormente formaron los Estados de facto independientes de la República Popular de Donetsk y de la República Popular de Lugansk. Tras el avance de la guerra, además, las tropas rusas han capturado gran parte de los oblast de Jersón y Zaporiyia. (es)
- Russian-occupied territories of Ukraine are areas of Ukraine that are currently de facto controlled by the Russian government in the course of the Russo-Ukrainian war. In Ukrainian law, they are defined as the "temporarily occupied territories of Ukraine" (Ukrainian: Тимчасово окупована територія України, romanized: Tymchasovo okupovana terytoriia Ukrainy). Ukrainian law made no distinction between Russian and "pro-Russian" administrations before the Russian government claimed to "annex" them in September 2022. The occupation started in 2014 following the Russian invasion and annexation of the Crimean peninsula, along with the mostly unrecognized Donetsk and Luhansk People's Republics capturing parts of the Donetsk and Luhansk Oblasts during the War in Donbas. In 2022, Russian forces initiated a full-scale invasion of the nation and successfully occupied more territory throughout the country. However, due to continued fierce Ukrainian resistance, coupled with logistical challenges (e.g. a column of stalled Russian convoy heading to Kyiv), Russia announced its withdrawal from its occupations of Chernihiv, Kyiv, Sumy, and Zhytomyr Oblasts in early April. On 30 September 2022, Russian annexation of Donetsk, Kherson, Luhansk and Zaporizhzhia oblasts was announced, even though many of these areas were not under its full control, but was rejected by international community and did not stop the war. The Ukrainian southern and eastern counteroffensive allowed it to recapture parts of its territory, including Kherson city on 11 November. Before 2022, Russia occupied 42,000 km2 (16,000 sq mi) of Ukrainian territory (Crimea, Donetsk, Luhansk), and occupied an additional 119,000 km2 (46,000 sq mi) in its full-scale invasion by March 2022, a total of 161,000 km2 (62,000 sq mi) or almost 27% of Ukraine's total territory. However, by 11 November, the Institute for the Study of War calculated that Ukrainian forces liberated an area of 74,443 km2 (28,743 sq mi) from Russian occupation. (en)
- Os "territórios temporariamente ocupados da Ucrânia" (em ucraniano: Тимчасово окупована територія України, transl. Tymchasovo okupovana terytoriia Ukrainy) foram definidos como tal na lei ucraniana após a intervenção militar russa que resultou na perda do controle ucraniano sobre a península da Crimeia e partes das regiões de Donetsk e Luhansk. A situação da península da Crimeia é mais complexa, pois a Rússia anexou o território em março de 2014 e agora o administra como dois súditos federais - a República da Crimeia e a cidade federal de Sebastopol. A Ucrânia continua a reivindicar a Crimeia como parte integrante de seu território, apoiada pela maioria dos governos estrangeiros e pela Resolução 68/262 da Assembleia Geral das Nações Unidas, embora a Rússia e alguns outros Estados-membros da ONU reconheçam a Crimeia como parte da Federação Russa ou tenham manifestado apoio ao referendo na Crimeia de 2014. Em 2015, o parlamento ucraniano estabeleceu oficialmente 20 de fevereiro de 2014 como a data do "início da ocupação temporária da Crimeia e Sebastopol pela Rússia". As porções não controladas das regiões de Donetsk e Luhansk são abreviadas do ucraniano como "ORDLO" predominantemente na mídia ucraniana (certas áreas dos oblasts de Donetsk e Luhansk, em ucraniano: Окремі райони Донецької та Луганської областей, transl. Okremi raiony Donetskoi ta Luhanskoi oblastei). O termo apareceu pela primeira vez na Lei da Ucrânia №1680-VII (outubro de 2014). O Ministério dos Territórios Temporariamente Ocupados e dos deslocados internos é o ministério do governo ucraniano que supervisiona a política governamental para as regiões. Atualmente, o governo considera 7% do território da Ucrânia como sob ocupação. A resolução A / 73 / L.47 da Assembleia Geral das Nações Unidas, adotada em 17 de dezembro de 2018, designou a Crimeia como sob "ocupação temporária". (pt)
- Временно оккупированные территории (укр. тимчасово окуповані території) — правовой статус, установленный Украиной в отношении оккупированных Россией в ходе российско-украинской войны территорий, находящихся в пределах её международно признанных границ:
* Автономной Республики Крым и г. Севастополя (с 2014 года после российской аннексии Крыма управляются Россией как субъекты федерации Республика Крым и г. Севастополь);
* отдельных районов Донецкой и Луганской областей (после российской аннексии в 2022 году управляются Россией как субъекты федерации ДНР и ЛНР);
* территорий, оккупированных Россией после 24 февраля 2022 года (часть территорий после российской аннексии в 2022 году управляются Россией как субъекты федерации). Согласно украинскому законодательству, все указанные территории являются пребывающими под российской оккупацией. (ru)
- 烏克蘭臨時被佔領土（烏克蘭語：Тимчасово окуповані території України，拉丁字母：Tymchasovo okupovana terytoriia Ukrainy）為烏克蘭法律中在俄烏戰爭期間對俄占烏克蘭領土之定義，其並沒有區分俄羅斯政府和“親俄羅斯”政府，因為兩者基本上都由俄羅斯聯邦政府控制。 在2014年，俄羅斯入侵和吞併克里米亞半島，以及在頓巴斯戰爭期間允許（更有些相信助長）親俄的頓涅茨克和盧甘斯克人民共和國佔領頓涅茨克州和盧甘斯克州的部分地區，意味著佔領的開始。 2014年4月15日，烏克蘭最高拉達將克里米亞自治共和國和塞瓦斯托波爾市的領土定義為「臨時被佔」領土。 2015年3月17日，烏克蘭最高拉達認定頓涅茨克州和盧甘斯克州的某些地區、城市、城鎮和村莊為「臨時被佔」領土。 臨時被佔領土的法律制度由《》確定，並闡明了烏克蘭對頓巴斯的主權法。 2019年2月7日，烏克蘭總統令準確確定了的地理坐標和頓巴斯臨時被佔領土的名單。 大眾媒體對頓巴斯的臨時被佔領土使用通用縮寫ORDILO（ОРДІЛО）或ORDLO（ОРДЛО），以及頓涅茨克和盧甘斯克地區的單獨縮寫——ORDO（ОРДО）和ORLO（ОРЛО），以及頓巴斯的某些地區（Окремі райони Донбасу）。 2022年，俄羅斯軍隊開始全面入侵烏克蘭，並成功佔領全國更多的領土。然而，由於烏克蘭軍隊持續激烈的抵抗，加上後勤方面的挑戰，俄羅斯於4月初宣布退出其對切爾尼戈夫、基輔、蘇梅和日托米爾州的佔領；烏克蘭於9月陸續收復哈爾科夫州、盧甘斯克州部分領土。 截至2022年9月，俄軍繼續佔領盧甘斯克州、赫爾松州的大部分地區，頓涅茨克州、扎波羅熱州的半数地區和尼古拉耶夫州、哈爾科夫州的少部分地區。 (zh)
- Тимчасово окупована територія України — частина міжнародно визнаної території України, на яку не поширюється фактичний контроль української влади внаслідок її окупації Росією під час російсько-української війни (спочатку в ході вторгнення в Крим, війни на сході, а згодом широкого вторгнення). На 2021 рік під тимчасовою російською окупацією перебувало 43 300 кв. км, або 7 % української території, а саме Автономна Республіка Крим, місто Севастополь та частини Донецької та Луганської областей Після початку російського вторгнення 2022 року ця площа зросла у 2,9 раза.. 15 квітня 2014 року Верховна Рада України визначила статус території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя як тимчасово окупованої. 17 березня 2015 року Верховна Рада України визнала окремі райони, міста, селища і села Донецької та Луганської областей також тимчасово окупованою територією. Правовий режим тимчасового окупованої території визначає Закон «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» з уточненнями закону про суверенітет України над Донбасом. 7 лютого 2019 року, Указом Президента України були точно визначені географічні координати лінії розмежування на Донбасі і перелік тимчасово окупованих територій на Донбасі. Засоби масової інформації використовують для тимчасово окупованої території Донбасу як загальну абревіатуру ОРДіЛО, ОРДЛО («Окремі райони Донецької і Луганської областей»), так і окремі абревіатури для Донецької та Луганської областей — ОРДО і ОРЛО, а також Окремі райони Донбасу. 18 липня 2022 року, Верховна Рада України ухвалила закон, яким передбачено застосування загального формулювання «тимчасово окупована Російською Федерацією територія України» замість чинних «тимчасово окупована територія Автономній Республіці Крим та міста Севастополь» і «тимчасово окуповані території у Донецькій та Луганській областях». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ukrainako "aldi baterako okupatutako lurraldeak" (ukranieraz, eta ofizialki: Тимчасово окупована територія України) halakotzat definitu ziren Ukrainako legedian, Errusiaren okupazio militarraren ondorioz Krimeako penintsularen eta Donetsk eta Luhansk probintzien zati batzuen gaineko Ukrainako kontrola galdu ondoren. Krimeako penintsularen egoera konplexuagoa da Errusiak lurraldea 2014ko martxoan bereganatu zuenetik, eta orain bi subjektu federal gisa administratzen du: Krimeako Errepublika eta Sebastopoleko hiri federala. Ukrainak Krimea aldarrikatzen jarraitzen du bere lurraldearen zati gisa, atzerriko gobernu gehienen eta babesarekin, nahiz eta Errusiak eta NBEko beste estatu kide batzuek Krimea Errusiako Federazioaren zati gisa onartzen duten, edo 2014ko Krimeako erreferendumaren alde (eu)
- El territorio temporalmente ocupado de Ucrania (en ucraniano, Тимчасово окупована територія України) es un término administrativo en la legislación ucraniana designado para describir las partes del territorio ucraniano controladas por Rusia como consecuencia de la anexión de Crimea, así como también de la guerra del Dombás. Los territorios incluidos en este término jurídico incluyen la mayor parte de la península de Crimea, concretamente la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol, así como también los territorios al este y al sur de las provincias de Donetsk y de Lugansk que, a consecuencia de la guerra en el Dombás, fueron tomadas por grupos de separatistas y tropas regulares sin identificación rusas, que posteriormente formaron los Estados de facto independientes de la Rep (es)
- Le territoire ukrainien temporairement occupé (ukrainien : Тимчасово окупована територія України) est défini comme tel dans le droit ukrainien pendant la guerre russo-ukrainienne, à la suite de l'occupation militaire russe qui a entraîné la perte du contrôle ukrainien sur la péninsule de Crimée et sur certaines parties des oblasts de Donetsk et de Louhansk. En 2022, les forces russes ont également occupé plus de territoire dans les oblasts de Donetsk et Louhansk, ainsi que des parties des oblasts de Kharkiv, de Kherson, de Mykolaïv et de Zaporijjia. Les forces armées russes ont quitté les territoires occupés des oblasts de Tchernihiv, de Kiev, de Soumy et de Jytomyr début avril 2022. Selon la loi ukrainienne, tous ces territoires sont sous occupation russe et il n'y a pas de distinction en (fr)
- Russian-occupied territories of Ukraine are areas of Ukraine that are currently de facto controlled by the Russian government in the course of the Russo-Ukrainian war. In Ukrainian law, they are defined as the "temporarily occupied territories of Ukraine" (Ukrainian: Тимчасово окупована територія України, romanized: Tymchasovo okupovana terytoriia Ukrainy). Ukrainian law made no distinction between Russian and "pro-Russian" administrations before the Russian government claimed to "annex" them in September 2022. (en)
- Os "territórios temporariamente ocupados da Ucrânia" (em ucraniano: Тимчасово окупована територія України, transl. Tymchasovo okupovana terytoriia Ukrainy) foram definidos como tal na lei ucraniana após a intervenção militar russa que resultou na perda do controle ucraniano sobre a península da Crimeia e partes das regiões de Donetsk e Luhansk. A situação da península da Crimeia é mais complexa, pois a Rússia anexou o território em março de 2014 e agora o administra como dois súditos federais - a República da Crimeia e a cidade federal de Sebastopol. A Ucrânia continua a reivindicar a Crimeia como parte integrante de seu território, apoiada pela maioria dos governos estrangeiros e pela Resolução 68/262 da Assembleia Geral das Nações Unidas, embora a Rússia e alguns outros Estados-membros (pt)
- Временно оккупированные территории (укр. тимчасово окуповані території) — правовой статус, установленный Украиной в отношении оккупированных Россией в ходе российско-украинской войны территорий, находящихся в пределах её международно признанных границ: Согласно украинскому законодательству, все указанные территории являются пребывающими под российской оккупацией. (ru)
- 烏克蘭臨時被佔領土（烏克蘭語：Тимчасово окуповані території України，拉丁字母：Tymchasovo okupovana terytoriia Ukrainy）為烏克蘭法律中在俄烏戰爭期間對俄占烏克蘭領土之定義，其並沒有區分俄羅斯政府和“親俄羅斯”政府，因為兩者基本上都由俄羅斯聯邦政府控制。 在2014年，俄羅斯入侵和吞併克里米亞半島，以及在頓巴斯戰爭期間允許（更有些相信助長）親俄的頓涅茨克和盧甘斯克人民共和國佔領頓涅茨克州和盧甘斯克州的部分地區，意味著佔領的開始。 2014年4月15日，烏克蘭最高拉達將克里米亞自治共和國和塞瓦斯托波爾市的領土定義為「臨時被佔」領土。 2015年3月17日，烏克蘭最高拉達認定頓涅茨克州和盧甘斯克州的某些地區、城市、城鎮和村莊為「臨時被佔」領土。 臨時被佔領土的法律制度由《》確定，並闡明了烏克蘭對頓巴斯的主權法。 2019年2月7日，烏克蘭總統令準確確定了的地理坐標和頓巴斯臨時被佔領土的名單。 大眾媒體對頓巴斯的臨時被佔領土使用通用縮寫ORDILO（ОРДІЛО）或ORDLO（ОРДЛО），以及頓涅茨克和盧甘斯克地區的單獨縮寫——ORDO（ОРДО）和ORLO（ОРЛО），以及頓巴斯的某些地區（Окремі райони Донбасу）。 (zh)
- Тимчасово окупована територія України — частина міжнародно визнаної території України, на яку не поширюється фактичний контроль української влади внаслідок її окупації Росією під час російсько-української війни (спочатку в ході вторгнення в Крим, війни на сході, а згодом широкого вторгнення). На 2021 рік під тимчасовою російською окупацією перебувало 43 300 кв. км, або 7 % української території, а саме Автономна Республіка Крим, місто Севастополь та частини Донецької та Луганської областей Після початку російського вторгнення 2022 року ця площа зросла у 2,9 раза.. (uk)
|
