| dbo:abstract
|
- El cap Matapan o cap de Tènaron (en grec modern Ταίναρο, Ténaro; en grec clàssic Ταίναρον Taínaron; en llatí Taenarum) és el punt més al sud d'Europa, el central de tres caps del sud del Peloponès, a la Grècia continental. La península també és coneguda com a Matapan. Matapan és probablement una altra forma de Μέτωπον, Métopon, nom alternatiu donat antigament a la punta. El cap de Matapan es connecta amb el de Taígetos per una badia a la part oriental de la qual hi havia Porto Quaglio, transformat en Kaio, i a l'oest Marinári o Marmári. Quaglio fou el nom donat pels venecians. A la part oriental de la península hi ha dos ports destacats, Vathy (el més septentrional) i Asómato o Kistérnes, més petit, al sud. La part occidental és rocosa i sense ports. La península fou consagrada a Posidó, però més antigament havia estat dedicada a Hèliox. A l'extrem de la península hi havia un temple de Posidó, que es creu que fou construït pels aqueus abans de la conquesta dels doris, i on els periecs i ilotes feien els seus cultes. Prop del santuari hi havia una cova en la que hi va estar Hèrcules. El temple fou saquejat pels etolis al segle iii aC. El nom de Taínaron el va agafar suposadament de Tainaros, fill de Zeus o d'Ícar o d'Elat. Pausànies esmenta dos ports: Psamatos (Psamathus, Ψαμαθοῦς), i Port d'Aquil·les (ὁ λιμὴν Ἀχίλλειος). Scylax també els esmenta. Estrabó esmenta el primer sota el nom d'Amatos (Amathus, Ἀμαθοῦς). Els ports probablement corresponen a Kaio i Vathy. Les restes del temple de Posidó es poden veure encara a Asómato o Kistérnes, a la part oriental del cap. Hi ha les restes d'una antiga església i una muralla hel·lènica. A la península hi havia pedreres de marbre; el marbre de Taenaros era negre però Sext Empíric diu que quan es trencava era blanc. Al nord de l'istme (uns 7 km) hi havia la ciutat de Taenabum o Taenaus, anomenada després Kenèpolis (Caenepolis, Καινήπολις) amb un temple dedicat a Demèter i un altre a Afrodita, aquest darrer prop de la mar. La ciutat moderna de Kypárisso (Ciparissos) és a la proximitat de l'antiga ciutat. Una inscripció fa referència al fet que la ciutat fou membre de la confederació d'Eleutero-Lacònia i en fou la capital sota el nom de Kenèpolis (Nova Ciutat), extrem del que ja va fer esment Pausànies. (ca)
- Matapan (Ματαπάς) nebo také Tenaron (Ταίναρον) je skalnatý mys na Peloponésu, oddělující Messénský záliv a . Je nejjižnějším bodem pevninského Řecka. V antice byl mys důležitým kultovním místem, nacházelo se zde město , za jehož zakladatele byl pokládán stejnojmenný Diův syn. Nedaleká jeskyně byla pokládána za vchod do podsvětí, kterým podle pověstí prošli Orfeus a Héraklés. Sparťané, kteří oblast ovládali, zde vybudovali svatyni zasvěcenou Poseidónovi, v byzantské době přebudovanou na křesťanský chrám. Vzhledem ke strategickému významu mysu v okolí proběhla řada námořních bitev: v roce 1148 se utkali Benátčané s Normany, v roce 1717 koalice katolických států s Osmanskou říší, roku 1915 zde Němci potopili osobní parník a v roce 1941 v bitvě u Matapanu porazilo britské loďstvo Italy. Roku 1883 byl na Matapanu postaven maják. (cs)
- Το Ακρωτήριο Ταίναρο ή Κάβο Ματαπάς είναι το νοτιότερο άκρο της ηπειρωτικής Ελλάδας και της Βαλκανικής χερσονήσου και βρίσκεται στον Νομό Λακωνίας. Πρόκειται για το ακρωτήριο της μεσαίας νότιας χερσονήσου Μάνη της Πελοποννήσου μεταξύ του Λακωνικού και του Μεσσηνιακού Κόλπου.. (el)
- Kabo Tenaro (antikve-greke ἀκρωτήριον Ταίναρον, akrōtērion Taínaron, greke ακρωτήριο Ταίναρο, akrotírio Taínaro), Matapano aŭ Matapaso (greke Ματαπάς, Matapás), estas la centra el tri kaboj de la sudo de la duoninsulo Peloponezo, en la kontinenta Grekio. Ĝi estas en la duoninsulo Mani, en Lakonio. Ĝi separas la golfon de Mesenio okcidente, disde la golfo de Lakonio oriente. La kabo Tenaro konektas kun la kabo Taigeto per golfeto en la orienta parto, en kiu estis Porto Quaglio, kies nomo estis transformita al Kaio, kaj okcidente Marinari aŭ Marmari. Quaglio estis la nomo uzata de venecianoj, kiam ili hegemoniis en tiu areo el fino de la Mezepoko. En la orienta parto de la duoninsulo estas du elstaraj havenoj, Vathý (plej norda) kaj Asomato aŭ Cisternes, pli malgranda, sude. La okcidenta parto estas rokeca kaj senhavena. (eo)
- Kap Tenaro (griechisch Ακρωτήριο Ταίναρο Akrotírio Ténaro, auch: Kap Matapan) ist die Südspitze der Halbinsel Mani auf dem griechischen Peloponnes. Das in Lakonien gelegene Kap stellt den südlichsten Punkt des griechischen Festlandes sowie der Balkanhalbinsel dar und ist nach der spanischen Punta de Tarifa das zweitsüdlichste Kap Festland-Europas. Es trennt den Lakonischen Golf vom Messenischen Golf. Am Südkap steht ein 1883 erbauter Leuchtturm, der im Sommer 2008 von der Aikaterini Laskaridis Foundation saniert wurde. (de)
- El templo de Poseidón en Tainaron se encuentra en el extremo de la península de Mani, el dedo medio de la península del Peloponeso. Estaba dedicado a Poseidón Asphaleios, que significa "Poseidón de la seguridad". Estrabón describió el santuario como un bosquecillo sagrado con una cueva cercana. El geógrafo Pausanias escribió sobre una cueva como templo con una estatua de Poseidón en su entrada. En la antigüedad, se pensaba que la cueva era la entrada al Hades. Cuando Esparta fue devastada por un terremoto en el año 464 a. C., se dijo que la causa había sido la venganza de Poseidón contra los éforos espartanos después de que éstos hubieran matado a los helotas que se habían refugiado en el santuario. Se cree que el santuario de Tainaron data al menos de una época en la que los helotas aún eran independientes, antes de ser subyugados por Esparta. El santuario pudo haber sido un lugar de refugio para los esclavos. Polibio lo menciona como uno de los santuarios de asilo destruidos por los timaios de Etolia hacia el año 240 a. C., y Plutarco lo menciona entre los santuarios de asilo atacados por los piratas en el siglo I a.C. En Tainaron se han encontrado cuatro estelas que datan de los siglos IV y V a. C. y que registran la liberación de esclavos; los estudiosos creen que los trozos de estelas encontrados en la entrada norte de la cueva correspondían a estas estelas. Los estudiosos creen que las estelas y el papel histórico de Tainaron como base de reclutamiento de mercenarios estaban relacionados con el santuario de Poseidón. El nombre oficial del dios del santuario atestiguado por la literatura y las inscripciones es "Poseidón en Tainaron". (es)
- El cabo Ténaro (en gr. ant. ἀκρωτήριον Ταίναρον, akrōtērion Taínaron; gr. mod. ακρωτήριο Ταίναρο, akrotírio Taínaro; lat. Taenarum) o Matapán (en gr. Ματαπάς, Matapás) es el central de tres cabos del sur del Peloponeso, en la Grecia continental. Está situado en la península de Mani, en Laconia. Separa el golfo de Mesenia en el oeste, del golfo de Laconia en el este. El cabo de Matapán se conecta con el de Taigeto por una bahía en la parte oriental, en la cual estaba Porto Quaglio, cuyo nombre fue transformado en Kaio, y al oeste Marinari o Marmari. Quaglio fue el nombre dado por los venecianos. En la parte oriental de la península hay dos puertos destacados, Vathý (el más septentrional) y Asómato o Cisternes, más pequeño, al sur. La parte occidental es rocosa y sin puertos. (es)
- Matapan (grezieraz: Κάβο Ματαπάς edo Ματαπά) edo Tenaro (grezieraz: Ακρωτήριον Ταίναρον) Grezia kontinentaleko hegoaldeko lurmuturra da. dago. (eu)
- Le cap Ténare (en grec moderne : Ακρωτήριο Ταίναρο / Akrotírio Ténaro), aussi connu sous le nom de cap Matapan, est un cap du Péloponnèse, situé à l’extrême sud de la péninsule du Magne, en Laconie. Il baigne la mer Méditerranée à l'est et au sud, tandis que la mer Ionienne le borde à l'ouest. C’est le point le plus méridional de la Grèce continentale. (fr)
- Taenarum ou Tainaron (en grec moderne : Ταίναρον), Taenarus ou Tainaros (Ταίναρος) était une ville antique de Laconie située à la distance de 40 stades, ou 8 km, au nord de l'isthme de la péninsule de Taenarian (aujourd'hui cap Ténare). Une caverne près de Tenarus était considérée comme l'entrée des Enfers, à travers laquelle Héraclès traîna Cerbère dans son 12e travail, et aussi à travers laquelle Orphée ramena Eurydice parmi les vivants. À cause de cette association, le monde infernal était souvent appelé « Tenarus » parmi les écrivains classiques. Taenarum était célèbre pour un marbre vert très prisé dans le monde antique, ainsi que pour un marbre précieux (latin : Marmor Taenarium) aux veines rouges et noires. Taenarum était aussi un évêché historique. Bien que n'étant plus aujourd'hui un siège résident, Taenarum demeure un siège titulaire, suffragant de Corinthe, dans l'Église catholique romaine. (fr)
- Tanjung Matapan (bahasa Yunani: Κάβο Ματαπάς, atau Ματαπά dalam dialek ), juga dikenal sebagai Tanjung Tenaro (bahasa Yunani: Ακρωτήριον Ταίναρον bahasa Inggris: Tainaron), atau Tanjung Tenaron adalah tempat yang merupakan pintu masuk ke dunia bawah dalam mitologi Yunani. Tempat ini digunakan Herakles dalam rangka menangkap Kerberos. Ini juga merupakan rute yang diambil Psikhe untuk menemui Persefon. Orfeus juga pergi ke dunia bawah melalui tempat ini untuk mendapatkan kembali Euridike. Tenaron terletak di Lakonia, Peloponnesia, Yunani. (in)
- The Temple of Poseidon at Tainaron is on the extreme point of the Mani Peninsula, the middle finger of the Peloponnese peninsula. It was dedicated to Poseidon Asphaleios, meaning "Poseidon of Safety". Strabo described the sanctuary as a sacred grove with a nearby cave. The geographer Pausanias wrote of a cave like temple with a statue to Poseidon at its entrance. In antiquity, the cave was thought to be the entrance to Hades. When Sparta was devastated by an earthquake in 464 BC, it was said that the cause had been Poseidon's vengeance on the Spartan ephors after they had killed helots who had taken refuge at the sanctuary. It is thought that the sanctuary at Tainaron dates at least to a time when the helots were still independent, before they had been subjugated by Sparta. The sanctuary may have been a place of refuge for slaves. Polybius mentions it as one of the asylum sanctuaries destroyed by the Aetolian Timaios around 240 BC, and Plutarch mentions it among the asylum sanctuaries attacked by pirates in the 1st century BC. Four stelai have been found at Tainaron dating to the fourth and fifth century BC which record the release of slaves; scholars think stelai cuttings found at the north entrance of the cave were for these stelai. Scholars believe that the stelai and Tainaron's historical role as a recruiting base for mercenaries were connected to Poseidon's sanctuary. The official name of the god of the sanctuary attested by literature and inscriptions is "Poseidon at Tainaron". (en)
- マタパン岬（マタパンみさき、ギリシア語: Κάβο Ματαπάς、英語: Cape Matapan）は、ギリシャの本土最南端の岬。ペロポネソス半島から地中海に突き出たマニ半島の先端にある。テナロ岬あるいはタイナロン岬（ギリシア語: Ακρωτήριον Ταίναρον、英語: Cape Tainaron）とも呼ばれる。 (ja)
- タイナロンのポセイドン神殿（英: Temple of Poseidon Tainarius）は、古代ギリシアのペロポネソス半島の中指であるマニ半島の南端タイナロンにあったポセイドンの神殿である。タイナロンにおけるポセイドン信仰はポセイドン・タイナリオス（タイナロンに坐すポセイドン, 英: Poseidon Tainarios）としてスパルタでも神域を有していた。 古来、タイナロンの洞窟は冥界への入口と考えられていた。ストラボンによるとタイナロンの神域は神聖な杜の中にあり、その近くに冥界に通じる洞窟があると説明した。パウサニアスによると岬の上に洞窟のような神殿があり、その入口にポセイドン神像が立っているが、ヘラクレス伝説で語られているような地下に通じる道はないと述べている。 タイナロンの聖域は、少なくともスパルタに従属させられる以前の、ヘイロタイがまだ独立していた時代にさかのぼると考えられている。スパルタがで壊滅したとき、原因は聖域に避難していた多くの人を殺したスパルタのエポロイに対するポセイドンの復讐だと言われていた。聖域は奴隷の避難所であったらしい。ポリュビオスは前240年頃にアイトリアのティマイオスによって破壊された亡命者を保護する聖域の1つとして言及し、プルタルコスは前1世紀に海賊によって攻撃された亡命者を保護する聖域の中でそれに言及している。タイナロンからは前5世紀から前4世紀にかけて奴隷の解放を記録した4つの石碑が発見されている。研究者は洞窟の北の入口で見つかった石碑の削りくずはこれらの石碑を制作するために生じたものであり、石碑と傭兵募集の拠点としてのタイナロンの歴史的役割がポセイドンの聖域と関係があったと考えている。 (ja)
- Il Capo Matapan (in greco moderno: Κάβο Ματαπάς o Ματαπά nel dialetto della Maina) o Capo Tenaro (in greco moderno: Ακρωτήριον Ταίναρον) è il punto più a sud della terraferma greca e della penisola balcanica. È situato sulla punta della penisola della Maina, in Laconia (Grecia). Separa il golfo di Messenia a ovest dal golfo di Laconia a est. (it)
- Kaap Taenarum of Tainaron, is de plaats waar de toegangspoort naar de Onderwereld zich bevond in de Griekse/Romeinse mythologie. In de Georgica van Vergilius bezoekt Orpheus deze plaats tijdens zijn tocht naar zijn overleden echtgenote Eurydice. (nl)
- Matapan (gr. Ματαπάς, Matapas), Tenaron (gr. Ταίναρο, Tenaro; staroż. Tajnaron) – najdalej na południe wysunięty przylądek Peloponezu. (pl)
- O cabo Tênaro ou cabo Ténaro (em grego: Ακρωτήριον Ταίναρον; romaniz.: Akrotírion Taínaron), também conhecido como cabo Matapão (em grego: Κάβο Ματαπάς; romaniz.: Kávo Matapás, ou Ματαπά no dialeto local da península de Mani), fica situado no extremo sul da península de Mani, na Lacónia, Peloponeso, Grécia. Este cabo é o ponto mais meridional da Grécia continental, separando o golfo de Messênia (a oeste) do (a leste). É ainda o ponto mais meridional da península balcânica. O cabo Tênaro ou Matapão tem sido um ponto importante desde há milhares de anos. Há no local uma gruta que as lendas da Grécia Antiga afirmavam ser o local onde a divindade Hades, deus dos mortos, morava. Os antigos espartanos construíram vários templos dedicados a diversas divindades. Na colina acima da caverna situam-se os restos de um antigo templo dedicado a Posêidon (Νεκρομαντεῖον Ποσειδῶνος) que se supõe ter sido construído pelos acaios antes da conquista dos dórios, e onde os periecos e hilotas praticavam os seus cultos. Toda a península estava aliás dedicada a Posêidon. O templo foi saqueado pelos etólios no século III a.C.. Pausânias menciona dois portos: Psamatunte (Psamathus, Ψαμαθοῦς), e Porto de Aquiles ou Aquileu (ὁ λιμὴν Ἀχίλλειος). Cílax também os menciona. Estrabão menciona o primeiro como nome de Amatos (Amathus, Ἀμαθοῦς). Os portos provavelmente correspondem a Kaio e Vathy. Os restos do templo de Posêidon podem ainda ver-se em Asomato ou Cisternes, na parte oriental do cabo. Na época do Império Bizantino, o templo foi convertido em igreja cristã, que ainda permanece, tal como uma muralha. O cabo era ainda onde os mercenários esperavam ser contratados. A Batalha de Matapão foi uma batalha naval travada a 19 de Julho de 1717, entre uma armada de aliados cristãos e a armada do Império Otomano. O combate mais importante da batalha foi travado entre a esquadra portuguesa e a muito mais imponente Armada Otomana, tendo a armada otomana retirado após um dia de combates, principalmente com as naus de guerra portuguesas. O desempenho da esquadra portuguesa chefiada pelo seu almirante Lopo Furtado de Mendonça (Conde de Rio Grande) prestigiou a Armada Real Portuguesa, tendo o Papa reconhecido Portugal pelo seu relevante papel na defesa da cristandade. Já na época moderna, no cabo o SS Californian teve papel polémico aquando do acidente com o Titanic, foi torpedado e afundado pelos alemães em 1915. Em março de 1941, uma grande batalha naval, a Batalha do Cabo Matapão, deu-se ao largo, entre a Royal Navy e a Regia Marina, na qual os britânicos saíram vencedores, com a consequência dos italianos verem fortemente reduzida a sua presença naval no mediterrâneo oriental. Hoje há um farol no local, mas sem uso. É local de rotas migratórias de aves. (pt)
- Matapan, även Tainaron, är det grekiska fastlandets sydligaste udde beläget på Peloponnesos. Den 26 februari 1916 förliste trupptransportfartyget "SS Provence II" söder om Matapan vilket var den värsta fartygskatastrofen under Första världskriget. Denna Grekland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Те́нарон (греч. Ακρωτήριο Ταίναρο), также известный как Матапа́н, Матапа́с (Κάβο Ματαπάς) — мыс на южном побережье Пелопоннеса, крайняя южная точка материковой Греции. Мыс расположен на оконечности полуострова Мани и отделяет залив Месиниакос от залива Лаконикоса. Здесь в местечке, называвшемся, по всей вероятности, также Тенарон (Ταίναρον), находился храм Посейдона, служивший местом убежища. В этом храме, по преданию, эфоры подслушали разговор между Павсанием и его посланным. Вблизи, в пещере, находилась пропасть, считавшаяся входом в подземное царство. Здесь, по преданию, дельфин высадил на берег поэта Ариона. На мысе Тенар в античности располагался крупный рынок наёмников, где можно было нанять как отдельных солдат, так и целые подразделения с командирами. С 27 по 29 марта 1941 года у этого мыса британский флот сражался против флота Италии и нанёс итальянцам существенное поражение. (ru)
- Мис Матапан (грец. Κάβο Ματαπάς), також відомий як мис Тенарон (грец. Ακρωτήριον Ταίναρον) — мис, розташований на південному узбережжі Пелопоннеса, найпівденніша точка материкової Греції. Мис знаходиться на кінці півострову Мані і відокремлює затоку від затоки . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ακρωτήριο Ταίναρο ή Κάβο Ματαπάς είναι το νοτιότερο άκρο της ηπειρωτικής Ελλάδας και της Βαλκανικής χερσονήσου και βρίσκεται στον Νομό Λακωνίας. Πρόκειται για το ακρωτήριο της μεσαίας νότιας χερσονήσου Μάνη της Πελοποννήσου μεταξύ του Λακωνικού και του Μεσσηνιακού Κόλπου.. (el)
- Kap Tenaro (griechisch Ακρωτήριο Ταίναρο Akrotírio Ténaro, auch: Kap Matapan) ist die Südspitze der Halbinsel Mani auf dem griechischen Peloponnes. Das in Lakonien gelegene Kap stellt den südlichsten Punkt des griechischen Festlandes sowie der Balkanhalbinsel dar und ist nach der spanischen Punta de Tarifa das zweitsüdlichste Kap Festland-Europas. Es trennt den Lakonischen Golf vom Messenischen Golf. Am Südkap steht ein 1883 erbauter Leuchtturm, der im Sommer 2008 von der Aikaterini Laskaridis Foundation saniert wurde. (de)
- Matapan (grezieraz: Κάβο Ματαπάς edo Ματαπά) edo Tenaro (grezieraz: Ακρωτήριον Ταίναρον) Grezia kontinentaleko hegoaldeko lurmuturra da. dago. (eu)
- Le cap Ténare (en grec moderne : Ακρωτήριο Ταίναρο / Akrotírio Ténaro), aussi connu sous le nom de cap Matapan, est un cap du Péloponnèse, situé à l’extrême sud de la péninsule du Magne, en Laconie. Il baigne la mer Méditerranée à l'est et au sud, tandis que la mer Ionienne le borde à l'ouest. C’est le point le plus méridional de la Grèce continentale. (fr)
- Tanjung Matapan (bahasa Yunani: Κάβο Ματαπάς, atau Ματαπά dalam dialek ), juga dikenal sebagai Tanjung Tenaro (bahasa Yunani: Ακρωτήριον Ταίναρον bahasa Inggris: Tainaron), atau Tanjung Tenaron adalah tempat yang merupakan pintu masuk ke dunia bawah dalam mitologi Yunani. Tempat ini digunakan Herakles dalam rangka menangkap Kerberos. Ini juga merupakan rute yang diambil Psikhe untuk menemui Persefon. Orfeus juga pergi ke dunia bawah melalui tempat ini untuk mendapatkan kembali Euridike. Tenaron terletak di Lakonia, Peloponnesia, Yunani. (in)
- マタパン岬（マタパンみさき、ギリシア語: Κάβο Ματαπάς、英語: Cape Matapan）は、ギリシャの本土最南端の岬。ペロポネソス半島から地中海に突き出たマニ半島の先端にある。テナロ岬あるいはタイナロン岬（ギリシア語: Ακρωτήριον Ταίναρον、英語: Cape Tainaron）とも呼ばれる。 (ja)
- Il Capo Matapan (in greco moderno: Κάβο Ματαπάς o Ματαπά nel dialetto della Maina) o Capo Tenaro (in greco moderno: Ακρωτήριον Ταίναρον) è il punto più a sud della terraferma greca e della penisola balcanica. È situato sulla punta della penisola della Maina, in Laconia (Grecia). Separa il golfo di Messenia a ovest dal golfo di Laconia a est. (it)
- Kaap Taenarum of Tainaron, is de plaats waar de toegangspoort naar de Onderwereld zich bevond in de Griekse/Romeinse mythologie. In de Georgica van Vergilius bezoekt Orpheus deze plaats tijdens zijn tocht naar zijn overleden echtgenote Eurydice. (nl)
- Matapan (gr. Ματαπάς, Matapas), Tenaron (gr. Ταίναρο, Tenaro; staroż. Tajnaron) – najdalej na południe wysunięty przylądek Peloponezu. (pl)
- Matapan, även Tainaron, är det grekiska fastlandets sydligaste udde beläget på Peloponnesos. Den 26 februari 1916 förliste trupptransportfartyget "SS Provence II" söder om Matapan vilket var den värsta fartygskatastrofen under Första världskriget. Denna Grekland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Мис Матапан (грец. Κάβο Ματαπάς), також відомий як мис Тенарон (грец. Ακρωτήριον Ταίναρον) — мис, розташований на південному узбережжі Пелопоннеса, найпівденніша точка материкової Греції. Мис знаходиться на кінці півострову Мані і відокремлює затоку від затоки . (uk)
- El cap Matapan o cap de Tènaron (en grec modern Ταίναρο, Ténaro; en grec clàssic Ταίναρον Taínaron; en llatí Taenarum) és el punt més al sud d'Europa, el central de tres caps del sud del Peloponès, a la Grècia continental. La península també és coneguda com a Matapan. Matapan és probablement una altra forma de Μέτωπον, Métopon, nom alternatiu donat antigament a la punta. El nom de Taínaron el va agafar suposadament de Tainaros, fill de Zeus o d'Ícar o d'Elat. (ca)
- Matapan (Ματαπάς) nebo také Tenaron (Ταίναρον) je skalnatý mys na Peloponésu, oddělující Messénský záliv a . Je nejjižnějším bodem pevninského Řecka. V antice byl mys důležitým kultovním místem, nacházelo se zde město , za jehož zakladatele byl pokládán stejnojmenný Diův syn. Nedaleká jeskyně byla pokládána za vchod do podsvětí, kterým podle pověstí prošli Orfeus a Héraklés. Sparťané, kteří oblast ovládali, zde vybudovali svatyni zasvěcenou Poseidónovi, v byzantské době přebudovanou na křesťanský chrám. Roku 1883 byl na Matapanu postaven maják. (cs)
- Kabo Tenaro (antikve-greke ἀκρωτήριον Ταίναρον, akrōtērion Taínaron, greke ακρωτήριο Ταίναρο, akrotírio Taínaro), Matapano aŭ Matapaso (greke Ματαπάς, Matapás), estas la centra el tri kaboj de la sudo de la duoninsulo Peloponezo, en la kontinenta Grekio. Ĝi estas en la duoninsulo Mani, en Lakonio. Ĝi separas la golfon de Mesenio okcidente, disde la golfo de Lakonio oriente. (eo)
- El templo de Poseidón en Tainaron se encuentra en el extremo de la península de Mani, el dedo medio de la península del Peloponeso. Estaba dedicado a Poseidón Asphaleios, que significa "Poseidón de la seguridad". (es)
- El cabo Ténaro (en gr. ant. ἀκρωτήριον Ταίναρον, akrōtērion Taínaron; gr. mod. ακρωτήριο Ταίναρο, akrotírio Taínaro; lat. Taenarum) o Matapán (en gr. Ματαπάς, Matapás) es el central de tres cabos del sur del Peloponeso, en la Grecia continental. Está situado en la península de Mani, en Laconia. Separa el golfo de Mesenia en el oeste, del golfo de Laconia en el este. (es)
- Taenarum ou Tainaron (en grec moderne : Ταίναρον), Taenarus ou Tainaros (Ταίναρος) était une ville antique de Laconie située à la distance de 40 stades, ou 8 km, au nord de l'isthme de la péninsule de Taenarian (aujourd'hui cap Ténare). Une caverne près de Tenarus était considérée comme l'entrée des Enfers, à travers laquelle Héraclès traîna Cerbère dans son 12e travail, et aussi à travers laquelle Orphée ramena Eurydice parmi les vivants. À cause de cette association, le monde infernal était souvent appelé « Tenarus » parmi les écrivains classiques. (fr)
- The Temple of Poseidon at Tainaron is on the extreme point of the Mani Peninsula, the middle finger of the Peloponnese peninsula. It was dedicated to Poseidon Asphaleios, meaning "Poseidon of Safety". Strabo described the sanctuary as a sacred grove with a nearby cave. The geographer Pausanias wrote of a cave like temple with a statue to Poseidon at its entrance. In antiquity, the cave was thought to be the entrance to Hades. When Sparta was devastated by an earthquake in 464 BC, it was said that the cause had been Poseidon's vengeance on the Spartan ephors after they had killed helots who had taken refuge at the sanctuary. It is thought that the sanctuary at Tainaron dates at least to a time when the helots were still independent, before they had been subjugated by Sparta. (en)
- タイナロンのポセイドン神殿（英: Temple of Poseidon Tainarius）は、古代ギリシアのペロポネソス半島の中指であるマニ半島の南端タイナロンにあったポセイドンの神殿である。タイナロンにおけるポセイドン信仰はポセイドン・タイナリオス（タイナロンに坐すポセイドン, 英: Poseidon Tainarios）としてスパルタでも神域を有していた。 古来、タイナロンの洞窟は冥界への入口と考えられていた。ストラボンによるとタイナロンの神域は神聖な杜の中にあり、その近くに冥界に通じる洞窟があると説明した。パウサニアスによると岬の上に洞窟のような神殿があり、その入口にポセイドン神像が立っているが、ヘラクレス伝説で語られているような地下に通じる道はないと述べている。 (ja)
- O cabo Tênaro ou cabo Ténaro (em grego: Ακρωτήριον Ταίναρον; romaniz.: Akrotírion Taínaron), também conhecido como cabo Matapão (em grego: Κάβο Ματαπάς; romaniz.: Kávo Matapás, ou Ματαπά no dialeto local da península de Mani), fica situado no extremo sul da península de Mani, na Lacónia, Peloponeso, Grécia. Este cabo é o ponto mais meridional da Grécia continental, separando o golfo de Messênia (a oeste) do (a leste). É ainda o ponto mais meridional da península balcânica. Os restos do templo de Posêidon podem ainda ver-se em Asomato ou Cisternes, na parte oriental do cabo. (pt)
- Те́нарон (греч. Ακρωτήριο Ταίναρο), также известный как Матапа́н, Матапа́с (Κάβο Ματαπάς) — мыс на южном побережье Пелопоннеса, крайняя южная точка материковой Греции. Мыс расположен на оконечности полуострова Мани и отделяет залив Месиниакос от залива Лаконикоса. Здесь в местечке, называвшемся, по всей вероятности, также Тенарон (Ταίναρον), находился храм Посейдона, служивший местом убежища. В этом храме, по преданию, эфоры подслушали разговор между Павсанием и его посланным. (ru)
|
