| dbo:abstract
|
- Mezinárodní hudební soutěž Petra Iljiče Čajkovského (rusky Международный конкурс имени П. И. Чайковского) je hudební soutěž v oboru vážné hudby, pořádaná v Moskvě od roku 1958 jednou za čtyři roky. (cs)
- Der Internationale P. I. Tschaikowski-Wettbewerb (nach Pjotr Iljitsch Tschaikowski, russisch Международный конкурс имени П. И. Чайковского) ist einer der weltweit bedeutendsten Musikwettbewerbe, insbesondere im Fach Klavier und für zahlreiche Preisträger Startpunkt einer internationalen Karriere. Weitere Wettbewerbskategorien sind Violine, Violoncello und Gesang. Der Tschaikowski-Wettbewerb wird seit 1958 ausgetragen und findet alle vier Jahre in Moskau und seit 2011 zeitgleich in Sankt Petersburg statt. (de)
- The International Tchaikovsky Competition is a classical music competition held every four years in Moscow and Saint Petersburg, Russia, for pianists, violinists, and cellists between 16 and 32 years of age and singers between 19 and 32 years of age. The competition is named after Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky. It was a member of the World Federation of International Music Competitions until April 2022, when it was excluded due to the 2022 Russian invasion of Ukraine. The International Tchaikovsky Competition was the first international music competition held in the Soviet Union. For the XIV competition in 2011, Valery Gergiev was appointed the competition's chairman, and Richard Rodzinski, former president of the Van Cliburn Foundation, was appointed general director. A new voting system was instituted, created by mathematician John MacBain, and used by the International Violin Competition of Indianapolis, the Van Cliburn International Piano Competition, and the Cleveland International Piano Competition. All rules and regulations also underwent a complete revision. Emphasis was placed on the composition of the jury, which consisted primarily of well-known and respected performing artists. The XIV International Tchaikovsky Competition was held in Moscow and St. Petersburg, Russia, from 14 June to 1 July 2011, under the auspices of the Russian federal government and its Ministry of Culture. The competition disciplines were piano, violin, cello, and voice (male singers and female singers). The XV competition took place in June 2015. The XVI competition took place 17–29 June 2019, in Moscow and St. Petersburg; woodwind and brass competition disciplines were added. (en)
- El Concurso Internacional Chaikovski es un prestigioso concurso de música clásica. Recibe su nombre del compositor ruso Piotr Ilich Chaikovski, y fue programado para celebrarse en Moscú cada cuatro años desde 1958. Sin embargo, en 2006 el concurso fue retrasado un año, y el siguiente fue celebrado en 2007. Originalmente el certamen era sólo para pianistas y violinistas. El violonchelo se añadió con el segundo concurso en 1962, y los cantantes con el tercero en 1966. Desde 1990 hay también un concurso para luthiers que compiten en la fabricación de violines, violas, violonchelos y sus respectivos arcos. La categoría más reciente es la de instrumentos de viento madera y metales, la cual fue establecida por primera vez en la edición de 2019. La organización del concurso corre a cargo de un comité de músicos rusos. Se selecciona un jurado internacional de solistas, profesores de música y ganadores de anteriores ediciones del concurso, para juzgar las actuaciones y elegir a los ganadores. Durante el mes de junio tienen lugar tres rondas eliminatorias. Actualmente se conceden 26 premios: seis en cada categoría instrumental y cuatro para cada categoría de cantantes (hombres y mujeres). Los premios pueden quedar desiertos, o ser compartidos entre dos competidores. (es)
- Le Concours international Tchaïkovski est l'un des concours de musique classique les plus prestigieux. Baptisé en mémoire du compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski, il se déroule à Moscou tous les quatre ans depuis 1958, année de sa création. La première édition était réservée aux pianistes et violonistes. En 1962, le concours a été ouvert aux violoncellistes, en 1966 au chant, et en 2019 aux instruments à vent et aux cuivres. Le concours, placé sous le patronage de la Russian State Concert Company, est organisé par un comité réunissant d'éminentes personnalités du monde musical russe. Les différents jurys internationaux appelés à juger des prestations et à désigner les lauréats sont composés de professeurs de conservatoire, de directeurs musicaux, de solistes de renom, parfois d'anciens lauréats du concours. Les étapes éliminatoires (au nombre de trois) se déroulent au mois de juin. Actuellement[Quand ?], 26 prix sont décernés au total, six pour chaque instrument et huit pour le chant (quatre pour les hommes et quatre pour les femmes). Il y eut par le passé jusqu'à huit prix attribués par discipline. Selon les années, le premier prix (ou un prix de rang inférieur) peut ne pas être décerné ou bien partagé entre plusieurs candidats. La XIIIe édition du concours s'est déroulée à Moscou du 12 au 30 juin 2007. La XVe édition du concours s'est déroulée à Moscou et Saint-Pétersbourg du 15 juin au 3 juillet 2015. En plus des prix décernés pour chaque discipline, ont été décernés lors de la cérémonie de remise des prix :
* le Grand Prix, décerné en 2015 au chanteur Ariunbaatar Ganbaatar ;
* le prix de l'Association de la critique musicale de Moscou, décerné en 2015 au pianiste Lucas Debargue. (fr)
- 차이콥스키 국제 콩쿠르(러시아어: Международный конкурс имени П. И. Чайковского, 영어: International Tchaikovsky Competition, ITC)는 러시아 태생의 작곡가인 표트르 일리치 차이콥스키를 기념하여 1958년에 제1회가 개최된 음악콩쿠르이다. , 쇼팽 콩쿠르와 함께 세계 3대 콩쿠르로 불린다. 러시아 모스크바에서 4년 마다 개최되며 피아노, 바이올린, 첼로(16세~32세), 남녀 성악(19세~32세) 부문이 있다. (ko)
- Il Concorso internazionale Čajkovskij è uno dei più prestigiosi concorsi per musicisti classici al mondo. Intitolato al grande compositore russo Pëtr Il'ič Čajkovskij, ha luogo a Mosca ogni quattro anni a partire dal 1958, anno della sua fondazione. (it)
- チャイコフスキー国際コンクール（チャイコフスキーこくさいコンクール、英 International Tchaikovsky Competition）はロシア連邦政府とロシア連邦文化省の主催により4年ごとにモスクワとサンクトペテルブルクで開催されるクラシック音楽のコンクール。コンクールの名は、ロシアの作曲家ピョートル・チャイコフスキーからきている。 2022年4月、国際音楽コンクール世界連盟はロシアのウクライナ侵攻を受けて、チャイコフスキー国際コンクールの排除を決定した。 (ja)
- Het Internationaal Tsjaikovski-concours is een van de meest prestigieuze wedstrijden voor klassieke muziek in de wereld. (nl)
- O Concurso Internacional Tchaikovski (em russo: Международный конкурс имени П. И. Чайковского) é um concurso de várias categorias de música clássica organizado a cada quatro anos em Moscovo, Rússia, destinado a pianistas, violinistas e violoncelistas com idade compreendida entre os 16 e 30 anos de idade, e a cantores entre os 19 e 32. Criada sob o nome do pianista e compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski, o concurso Tchaikovski integra a a . A primeira edição, em 1958, levou a competição duas categorias apenas: piano e violino. Desde a segunda edição, em 1962, foi adicionada a categoria de violoncelo; a categoria de voz foi inaugurada na terceira edição, em 1966. Para a 14.ª edição, em 2011, Valery Gergiev foi nomeado director da competição e Richard Rodzinski (antigo presidente da ), director-geral. Foi instituído um novo sistema de votação, criado pelo matemático , usado já por competições tais como a , a , e a , e todo o regulamento foi alvo de uma revisão profunda.A competição é organizada por um comité de proeminentes personalidades musicais russas e gerido pela Companhia de Concerto do Estado Russo (Sodruzhestvo). Júris internacionais de notáveis solistas, professores de música, directores musicais e prévios vencedores da competição são seleccionados para avaliar as prestações e escolher os premiados. A 15.ª edição ocorreu em junho de 2015, mês em que têm lugar três eliminatórias da prova. Atualmente são atribuídos 26 prémios: 6 em cada categoria instrumental e 8 para os cantores, 4 para candidatos masculinos e 4 para femininos. As provas dessa edição foram transmitidas online em directo para todo o mundo pela , quebrando recordes de audiências. (pt)
- Internationella Tjajkovskijtävlingen (ryska: Международный конкурс имени П. И. Чайковского) är en av de mest prestigefyllda klassiska musiktävlingen i världen. Eftersom den är uppkallad efter den ryska kompositören Pjotr Tjajkovskij har den ägt rum i Moskva vart fjärde år sedan 1958. 2006 blev tävlingen förskjuten med ett år så att den istället ägde rum i juni 2007, varefter den fortsätter vart fjärde år igen som en musikolympiad. För att behålla tävlingens höga nivå genomförde organisatörerna vissa betydelsefulla förändringar inför 2007 års tävling. Dessa innebar att 1.
* organisationskommittén ger pristagarna hjälp att arrangera konserter världen över 2.
* juryns röstningssystem ändrats från stängd omröstning till öppen omröstning 3.
* tävlingen sänds på Internet Ursprungligen var tävlingen endast för pianister och violinister. Cellister blev inkluderade i den andra tävlingen 1962 och sångare i den tredje tävlingen 1962. Sedan 1990 finns det också en tävling för fiolbyggare där man bedömer yrkesskicklighet i violin, viola och cello och deras respektive stråkar. Inga andra kategorier har blivit tillagda sedan dess. Tävlingen är organiserad av en kommitté av framstående ryska musiker och genomförs av "Ryska statliga konsertumgänget" (Sodruzhestvo). En internationell jury av namnkunninga solister, musikprofessorer, dirigenter och tidigare vinnare av tävlingen är utvalda till att döma utförandena och välja ut pristagarna. Tre utslagsrundor genomförs under juni månad. I normala fall delas 26 priser ut: sex i varje instrumentkategori och fyra för manliga och kvinnliga sångare, var för sig. Ibland delas dock inget förstapris ut, eller det kan delas mellan två tävlande. Detta kan också inträffa med de lägre priserna. Tidigare år har upp till åtta priser tilldelats i varje kategori. (sv)
- Międzynarodowy Konkurs im. Piotra Czajkowskiego – jeden z najważniejszych i najbardziej prestiżowych konkursów dla instrumentalistów na świecie. Odbywa się w Moskwie regularnie co cztery lata od roku 1958, zmiana nastąpiła w 2006 roku gdy konkurs przesunięto o rok. Od 2007 roku konkurs odbywa się zgodnie z czteroletnim harmonogramem. Od 1971 roku konkurs należał Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych z siedzibą w Genewie, z której został wykluczony w 2022 roku w związku z rosyjską napaścią na Ukrainę. Aby utrzymać wysoki poziom konkursu, w 2007 roku organizatorzy wprowadzili zmiany do regulaminu: 1.
* komitet Organizacyjny konkursu zapewnia promocję koncertową laureatów na całym świecie, 2.
* jury zmieniło system głosowania z tajnego na otwarty dla publiki, 3.
* konkurs jest nadawany na żywo przez Internet. Początkowo konkurs był organizowany tylko w dwóch kategoriach: dla pianistów i skrzypków. W 1962 roku, podczas drugiej edycji dodano kategorię dla wiolonczelistów, podczas trzeciej w 1966 – dla wokalistów. W 1990 roku wprowadzono ostatnią kategorię – lutnictwo artystyczne w dyscyplinie skrzypce, altówka i wiolonczela. Konkurs organizowany jest przez komitet składający się z wybitnych muzyków rosyjskich oraz impresariat Rosyjskiego Biura Koncertowego „Commonwealth”. Uczestników ocenia międzynarodowe jury, wybitni instrumentaliści, profesorowie akademii muzycznych, dyrektorzy instytucji muzycznych, a także laureaci poprzednich edycji konkursu. Eliminacje odbywają się w trzech rundach trwając przez cały miesiąc, przyznawanych jest 26 nagród: sześć w każdej kategorii instrumentalistów oraz po cztery dla głosów męskich i żeńskich. Regulamin dopuszcza możliwość nie przyznania nagrody, a także podzielenie jej ex aequo. We wczesnych edycjach konkursu przyznawano do ośmiu nagród. Od 14 czerwca do 2 lipca 2011 odbył się w Moskwie XIV Międzynarodowy Konkurs im. Piotra Czajkowskiego pod auspicjami rządu federalnego i rosyjskiego Ministerstwa Kultury Federacji Rosyjskiej w kategoriach fortepian, skrzypce, wiolonczela (dla kandydatów od 16 do 30 roku życia w dniu konkursu) i kategorii śpiewu (19–32 lata). (pl)
- Международный конкурс имени П. И. Чайковского — конкурс академических музыкантов, проводимый с 1958 года с периодичностью раз в 4 года в Москве. В 2006 году было принято решение отложить проведение XIII конкурса на год, чтобы отреставрировать Большой зал консерватории и развести конкурс с другим масштабным событием — чемпионатом мира по футболу. Конкурс имеет статус молодёжного, поскольку предельный возраст участников ограничен тридцатью двумя годами. Финальные прослушивания участников конкурса проводятся в Большом зале Московской консерватории. Первый конкурс им. Чайковского проводился по двум специальностям: фортепиано и скрипка. Со второго конкурса (1962 год) введена специальность виолончель, с третьего (1966 год) — вокал, а с шестнадцатого (2019) — медные и деревянные духовые инструменты. В 1971 году конкурс стал членом Всемирной федерации международных музыкальных конкурсов. В 1996 году временно исключался из организации за неуплату взносов. В апреле 2022 года был исключён в связи с вторжением России на Украину. В заявлении федерации отмечается, что она «не может поддерживать состязание, финансируемое российским режимом и используемое им как рекламный инструмент». Из 116 конкурсов — членов организации, 114 проголосовали за это решение. (ru)
- 柴可夫斯基國際音樂比賽（俄語：Международный конкурс имени П. И. Чайковского）是世界知名的古典音樂大賽，是為了紀念俄羅斯作曲家柴可夫斯基而設立，每四年在莫斯科舉辦一次，第一屆比賽始於1958年。最近一次的比賽是在2019年舉辦。 剛成立時，大賽只分鋼琴組與小提琴組，後來於1962年第二屆比賽時加入大提琴組，再於1966年第三屆時進一步新增聲樂組，此後便一直保持同樣的分組，直到2019年第十六屆再新增銅管組。 柴可夫斯基大賽的委員會是由知名俄國音樂家所組成，管理則是由負責。至於則遴選自世界各地的音樂人，包括著名的演奏家、音樂學者教授、指揮以及之前的大賽得獎者，由他們負責評判參賽者的表現，並選出得獎者。 每屆比賽都於當年六月舉行，為三階段的淘汰賽。目前大賽共頒發26個獎項，其中每個器樂獨奏項目各六個獎，聲樂部分則男女各四個獎。不過實際頒發的數目可能會少於26個，因為有時金牌會從缺，有時也可能由多人共享獎項。至於在早期的大賽中，最多只會頒發八個獎項。 2022年4月19日，國際音樂比賽世界聯盟（World Federation of International Music，WFIMC）以主席Peter Paul Kainrath的名義發布聲明，排除柴可夫斯基國際音樂大賽的會員資格，並立即生效。該聯盟秘書長Florian Riem表示，雖然許多當今一流的音樂家都曾獲得柴賽的桂冠，但因俄國對烏克蘭發動殘酷戰爭並施以非人道暴行，WFIMC作為非政治組織，無法支持或容許受俄國政權資助、為其宣傳的會員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mezinárodní hudební soutěž Petra Iljiče Čajkovského (rusky Международный конкурс имени П. И. Чайковского) je hudební soutěž v oboru vážné hudby, pořádaná v Moskvě od roku 1958 jednou za čtyři roky. (cs)
- Der Internationale P. I. Tschaikowski-Wettbewerb (nach Pjotr Iljitsch Tschaikowski, russisch Международный конкурс имени П. И. Чайковского) ist einer der weltweit bedeutendsten Musikwettbewerbe, insbesondere im Fach Klavier und für zahlreiche Preisträger Startpunkt einer internationalen Karriere. Weitere Wettbewerbskategorien sind Violine, Violoncello und Gesang. Der Tschaikowski-Wettbewerb wird seit 1958 ausgetragen und findet alle vier Jahre in Moskau und seit 2011 zeitgleich in Sankt Petersburg statt. (de)
- 차이콥스키 국제 콩쿠르(러시아어: Международный конкурс имени П. И. Чайковского, 영어: International Tchaikovsky Competition, ITC)는 러시아 태생의 작곡가인 표트르 일리치 차이콥스키를 기념하여 1958년에 제1회가 개최된 음악콩쿠르이다. , 쇼팽 콩쿠르와 함께 세계 3대 콩쿠르로 불린다. 러시아 모스크바에서 4년 마다 개최되며 피아노, 바이올린, 첼로(16세~32세), 남녀 성악(19세~32세) 부문이 있다. (ko)
- Il Concorso internazionale Čajkovskij è uno dei più prestigiosi concorsi per musicisti classici al mondo. Intitolato al grande compositore russo Pëtr Il'ič Čajkovskij, ha luogo a Mosca ogni quattro anni a partire dal 1958, anno della sua fondazione. (it)
- チャイコフスキー国際コンクール（チャイコフスキーこくさいコンクール、英 International Tchaikovsky Competition）はロシア連邦政府とロシア連邦文化省の主催により4年ごとにモスクワとサンクトペテルブルクで開催されるクラシック音楽のコンクール。コンクールの名は、ロシアの作曲家ピョートル・チャイコフスキーからきている。 2022年4月、国際音楽コンクール世界連盟はロシアのウクライナ侵攻を受けて、チャイコフスキー国際コンクールの排除を決定した。 (ja)
- Het Internationaal Tsjaikovski-concours is een van de meest prestigieuze wedstrijden voor klassieke muziek in de wereld. (nl)
- The International Tchaikovsky Competition is a classical music competition held every four years in Moscow and Saint Petersburg, Russia, for pianists, violinists, and cellists between 16 and 32 years of age and singers between 19 and 32 years of age. The competition is named after Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky. It was a member of the World Federation of International Music Competitions until April 2022, when it was excluded due to the 2022 Russian invasion of Ukraine. (en)
- El Concurso Internacional Chaikovski es un prestigioso concurso de música clásica. Recibe su nombre del compositor ruso Piotr Ilich Chaikovski, y fue programado para celebrarse en Moscú cada cuatro años desde 1958. Sin embargo, en 2006 el concurso fue retrasado un año, y el siguiente fue celebrado en 2007. La organización del concurso corre a cargo de un comité de músicos rusos. Se selecciona un jurado internacional de solistas, profesores de música y ganadores de anteriores ediciones del concurso, para juzgar las actuaciones y elegir a los ganadores. (es)
- Le Concours international Tchaïkovski est l'un des concours de musique classique les plus prestigieux. Baptisé en mémoire du compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski, il se déroule à Moscou tous les quatre ans depuis 1958, année de sa création. La première édition était réservée aux pianistes et violonistes. En 1962, le concours a été ouvert aux violoncellistes, en 1966 au chant, et en 2019 aux instruments à vent et aux cuivres. La XIIIe édition du concours s'est déroulée à Moscou du 12 au 30 juin 2007. (fr)
- Międzynarodowy Konkurs im. Piotra Czajkowskiego – jeden z najważniejszych i najbardziej prestiżowych konkursów dla instrumentalistów na świecie. Odbywa się w Moskwie regularnie co cztery lata od roku 1958, zmiana nastąpiła w 2006 roku gdy konkurs przesunięto o rok. Od 2007 roku konkurs odbywa się zgodnie z czteroletnim harmonogramem. Od 1971 roku konkurs należał Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych z siedzibą w Genewie, z której został wykluczony w 2022 roku w związku z rosyjską napaścią na Ukrainę. (pl)
- O Concurso Internacional Tchaikovski (em russo: Международный конкурс имени П. И. Чайковского) é um concurso de várias categorias de música clássica organizado a cada quatro anos em Moscovo, Rússia, destinado a pianistas, violinistas e violoncelistas com idade compreendida entre os 16 e 30 anos de idade, e a cantores entre os 19 e 32. Criada sob o nome do pianista e compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski, o concurso Tchaikovski integra a a . (pt)
- Международный конкурс имени П. И. Чайковского — конкурс академических музыкантов, проводимый с 1958 года с периодичностью раз в 4 года в Москве. В 2006 году было принято решение отложить проведение XIII конкурса на год, чтобы отреставрировать Большой зал консерватории и развести конкурс с другим масштабным событием — чемпионатом мира по футболу. Конкурс имеет статус молодёжного, поскольку предельный возраст участников ограничен тридцатью двумя годами. Финальные прослушивания участников конкурса проводятся в Большом зале Московской консерватории. (ru)
- Internationella Tjajkovskijtävlingen (ryska: Международный конкурс имени П. И. Чайковского) är en av de mest prestigefyllda klassiska musiktävlingen i världen. Eftersom den är uppkallad efter den ryska kompositören Pjotr Tjajkovskij har den ägt rum i Moskva vart fjärde år sedan 1958. 2006 blev tävlingen förskjuten med ett år så att den istället ägde rum i juni 2007, varefter den fortsätter vart fjärde år igen som en musikolympiad. För att behålla tävlingens höga nivå genomförde organisatörerna vissa betydelsefulla förändringar inför 2007 års tävling. Dessa innebar att (sv)
- 柴可夫斯基國際音樂比賽（俄語：Международный конкурс имени П. И. Чайковского）是世界知名的古典音樂大賽，是為了紀念俄羅斯作曲家柴可夫斯基而設立，每四年在莫斯科舉辦一次，第一屆比賽始於1958年。最近一次的比賽是在2019年舉辦。 剛成立時，大賽只分鋼琴組與小提琴組，後來於1962年第二屆比賽時加入大提琴組，再於1966年第三屆時進一步新增聲樂組，此後便一直保持同樣的分組，直到2019年第十六屆再新增銅管組。 柴可夫斯基大賽的委員會是由知名俄國音樂家所組成，管理則是由負責。至於則遴選自世界各地的音樂人，包括著名的演奏家、音樂學者教授、指揮以及之前的大賽得獎者，由他們負責評判參賽者的表現，並選出得獎者。 每屆比賽都於當年六月舉行，為三階段的淘汰賽。目前大賽共頒發26個獎項，其中每個器樂獨奏項目各六個獎，聲樂部分則男女各四個獎。不過實際頒發的數目可能會少於26個，因為有時金牌會從缺，有時也可能由多人共享獎項。至於在早期的大賽中，最多只會頒發八個獎項。 (zh)
|
