| dbo:abstract
|
- المعلى في النثر هو النص المبدوءة كلماته بنفس الحرف، وهذا ما يعرف بالجناس الاستهلالي، والكلمة مأخوذة من المعلى في الشعر. (ar)
- Ein Tautogramm (aus griechisch ταὐτό tautó = zusammengezogen aus τό αὐτό tó autó ‚dasselbe‘) ist ein Text, in dem alle Wörter mit demselben Buchstaben beginnen. Das Tautogramm ist eine Sonderform der Alliteration. Tautogramme sind in unterschiedlichen Sprachen verschieden schwierig. Das Deutsche eignet sich eher wenig, andere Sprachen, wie z. B. das Lateinische, haben Häufungen von bestimmten Buchstaben am Wortanfang – hier ist es deutlich leichter, Tautogramme zu bilden. So sind aus dem Lateinischen viele Beispiele überliefert, das erste bereits aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. (de)
- taŭtogramo (el antikva greka ταυτό, «sama», kaj γράμμα, «litero») estas skribaĵo, poezia aŭ proza, en kiu ĉiu vorto havas unu saman komencliteron. La skribaĵo devas esti sence kohereca, ne ajna simpla vorto-listo. Se iu taŭtogramo estas speciale malfacila por pronocado, oni konsideras ĝin ankaŭ langrompilo. Taŭtogramo estas teksta formo kun longa historio, ekzemple: Estas taŭtogramo la versaĵo: "O Tite, tute, Tate, tibi tanta tyranne tulisti" ("Ho reĝo Tito Tazio, kiom da penlaboroj vi devis elteni") de la romia poeto (Quintus Aennius, 239 a.K. — 169 a.K.). Eblas konsideri kiel eta taŭtogramo la faman latinlingvan esprimon de Julio Cezaro: "Veni, vidi, vici" ("Mi venis, vidis, konkeris"), eldirita en la jaro 47 a.K. En la mezepoko kelkaj verkistoj dediĉis laboron al tiastila skribado: Ekzemple, poemo De laude calvorum (Odo al kalvuloj) de 136 versoj kies vortoj komenciĝas per la litero C; verko de monaĥo kaj muzikisto (840-930), kiu komenciĝas jene: "Carmina clarisonae calvis cantate, Camoenae". En la 16a jarcento, verkis majstrecan taŭtogramon titolita Pugna porcorium ... (Batalo de porkoj). Ankaŭ tiutempe, la hispana verkisto, nobelo kaj politikisto Francisco de Quevedo (1580 — 1645) skribis taŭtogramojn. En la esperanta literaturo, taŭtogramas (krom la escepto de la vorteto da) la sekvaj du frazoj el la 12a ĉapitro de La Majstro kaj Martinelli, de Jorge Camacho: "Kia klika kamarilo da kalumniaj kibicoj kaj kovardaj komplicoj kaj kruelaj komplotoj kaj kanajlaj konspiroj! Kia krude kota kaĉo! ". (eo)
- El tautograma es un poema o verso formado por palabras que empiezan por la misma letra. El tautograma es propio de la Edad Moderna, pues ya Ennio presentó su famoso tautograma en un hexámetro: O Tite, tute, Tate, tibi tanta tyranne tulisti. También en la Edad Media algunos autores dedicaron sus ocios a estos juegos de ingenio . Así, a fines del siglo IX y principios del X (monje cuyos escritos en materia musical le han dado justa fama) compuso un poema de 136 versos cuyas palabras empiezan todas por la letra c. Es un poema titulado De laude calvorum (Elogios de los calvos) y dedicado al rey Carlos el Calvo; se imprimió en Basilea (1516-1519 y 1547) y su primer verso dice así: Carmina clarisonae calvis cantate, Camoenae. Pero la obra maestra del tautograma data del siglo XVI y se debe al profesor de teología de Lovaina, Leo Placentius. Es el poema titulado Pugna porcorium (El combate de los cerdos), per Placentium porcium poetam, en el que todas las palabras empiezan por p. Un conocido ejemplo de tautograma en español es el soneto de Francisco de Quevedo que comienza: Antes alegre andaba, agora apenas alcanzó alivio, ardiendo aprisionado;armas a Antandra aumento acobardado; aire abrazo, agua aprieto, aplico arenas. Más recientemente, el poeta Eduardo Chirinos ensaya en Abecedario del agua. Valencia: Pre-Textos, 2000, uno con cada letra del abecedario. A de ala avión algodón. Triste A la primera de la fila. Álvarez Andrea Alberto. Aves águila avestruz avutarda. Árboles alerce alcornoque. Arabia alféizar albaite azúcar. Asiria Abisinia. Amor al alba los amantes se alegran y abrazan. E de Europa electricidad Eduardo. También Estonia emoción Etiopía. Edificio Ecuador enchufe. Estrellas. La más elevada Everest la más elusiva Elena la más elocuente Esfinge. Esdrás Eritrea ebonita. En Eleusis encantadoras esclavas empañan espejos para enardecer estatuas. T de tetera. Taladro tenedor Tarcisio. T de tinaja y tatuaje. Teresa Tapia toma tazas de té en Tailandia. Tomás tiene tercianas. Truco tirabuzón tijeras. Telegrama. X de xero Xantipa xifoides. Solitaria x incógnita x pornográfica xxx. Ximena Ximénez es xenógrafa. Xarifa y Xavier compran xabones. En Xerez murió Xisuthros. Xalma xalón xaloque. Xeroftalmia xilófono Xenófanes. (es)
- Un tautogramme (du grec ancien ταυτό, tautó, « le même », et γράμμα, grámma, « lettre ») est le cas particulier d'allitération où tous les mots du texte commencent par la même lettre. (fr)
- A tautogram (Greek: tauto gramma, "same letter") is a text in which all words start with the same letter. Historically, tautograms were mostly poetical forms. The difference between a tautogram and alliteration is that tautograms are a written, visual phenomenon, whereas alliterations are a phonetic one. Most cases of alliteration are also tautograms, though certainly not all since different letters can frequently take on the same sound (e.g., circle segment or Catcher Ken). Similarly, most tautograms are also alliterations, although exceptions exist when using letters with multiple pronunciations (e.g., crazy child or pneumatic plate). In popular culture, tautogram is used in U.S. hangman game show Wheel of Fortune as the category 'Same Letter'. (en)
- Un tautogramma (dal greco antico τοῦτο γράμμα, trasl. touto gramma, cioè «stessa lettera») è un componimento nel quale tutte le parole hanno la stessa lettera iniziale. Una definizione di tautogramma creata con un tautogramma è: composizione costruita con componenti che cominciano, categoricamente, con caratteri coincidenti. È considerato un tipico gioco linguistico. Un celebre esempio di tautogramma è la frase di Giulio Cesare "Veni, vidi, vici". (it)
- Tautogram – utwór literacki, często wierszowany, zbudowany na zasadzie aliteracji, w którym każdy wers lub wyraz rozpoczyna się od tej samej litery. Przykładem łacińskiego tautogramu jest zwrot veni, vidi, vici. Tautogram występuje:
* w połączeniach imienia (imion) i nazwiska (nazwisk): Anna Andriejewna Achmatowa, Grzegorz Gerwazy Gorczycki, Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Kazimierz Krystian Kołodziej, Pier Paolo Pasolini, Zygmunt Zeydler-Zborowski, Abelardo Alvarado Alcántara, Arvid August Afzelius, , Jean Jules Jusserand, , , Mamert Miż-Miszyn, Marta Malina Moraczewska, , Michał Marcin Mioduszewski, Gregorio Gutiérrez González, Rachel Renee Russell, Bogusława Bodzioch-Bryła, Margaret Munnerlyn Mitchell Marsh, Walery Wacław Wołodźko, Wolfgang Wilhelm Wittelsbach, , Frank Friday Fletcher, Václav Vilém Václavíček, David Douglas Duncan, Jacek Juliusz Jadacki
* w nazwach i programach o charakterze państwowym: Polskie Państwo Podziemne, Program Powszechnej Prywatyzacji
* w nazwach budowli: Golden Gate,
* w tytułach dzieł literackich i filmowych: Love's labour's lost (William Szekspir), Sen srebrny Salomei (Juliusz Słowacki), Lato leśnych ludzi (Maria Rodziewiczówna), Smila's sense of snow (film w reżyserii Billego Augusta), Zwierzęca zajadłość. Z zapisków zniechęconego zoologa (Stanisław Barańczak), Constitutio Criminalis Carolina
* w nazwach instytucji, firm i organizacji politycznych: Muzeum Morskie Malty (po maltańsku Mużew Marittimu ta' Malta), Zamojskie Zakłady Zbożowe, Polska Partia Przyjaciół Piwa, Polska Partia Pracy, Polska Partia Piratów, Polska Partia Postępowa
* w hasłach i powiedzeniach: Pracuj Polaku powoli, Zakuć. Zdać. Zapomnieć. (studenckie). Utworem literackim w całości złożonym z tautogramów jest książka Sekrety słów Hanny Tomaszewskiej i Zbigniewa Olkiewicza. Tautogramy pisali też w Polsce Tadeusz Boy Żeleński i Stanisław Barańczak Ekscytowała Edzia eteryczna Emma,Iż przewrotnej miłości chce poznać dilemmaPóty się naprzykrzała, aż wreszcie znudzonyEdward ewakuował Emmy edredony.(Tadeusz Boy-Żeleński, Ach, co za prześliczne abecadło!) (pl)
- Een tautogram is een tekst of gedicht waarbij ieder woord met dezelfde letter begint. Bij deeltautogrammen begint niet ieder woord, maar wel iedere dichtregel met dezelfde letter. Het woord 'tautogram' is samengesteld uit het Griekse 'to auto' (hetzelfde) en 'graphein' (schrijven). Een voorbeeld van een tautogram van Urbanus: Zeven Zaventemse zotten zullen zes zomerse zondagen zwemmen zonder zwembroek.Zware Julien zijn zuster zaliger zei: "Zo'n zeveraars!Ze zijn zijlen zeker zot, zeg! Ze zullen zinken!". (nl)
- Tautograma (grego: tauto gramma, "mesma letra") É um texto no qual todas as palavras começam com a mesma letra. Historicamente, os tautogramas eram na sua maioria formas poéticas. (pt)
- Тавтограма (від грец. ταΰτό «те саме» і …грама) — вірш, усі рядки якого починаються однією й тією самою буквою. Інколи трапляється у прозових творах.Історично тавтограми мали переважно поетичні форми. Нині дослідники визначають тавтограму як текст, в якому всі слова починаються з однієї і тієї ж літери.Різниця між тавтограмою та алітерацією полягає в тому, що тавтограми є письмовим, візуальним явищем, тоді як алітерації є фонетичними. Більшість випадків алітерації — теж тавтограми, так само й більшість тавтограм — алітерації. Прикладом віршованої тавтограми може стати жартівливий вірш Володимира Книра «Кохана карателька»: Коли кохану ктир куса,ктира коханої косакара, кінець-кінцем каракомаху-кривдника — ктира. (uk)
- Тавтогра́мма (от греч. ταὐτό «то же самое» + γράμμα «буква») — литературная форма: текст, все слова которого начинаются с одной и той же буквы. Чаще встречается в поэзии, но известна и в прозе. Как правило, носит игровой, шуточный характер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المعلى في النثر هو النص المبدوءة كلماته بنفس الحرف، وهذا ما يعرف بالجناس الاستهلالي، والكلمة مأخوذة من المعلى في الشعر. (ar)
- Ein Tautogramm (aus griechisch ταὐτό tautó = zusammengezogen aus τό αὐτό tó autó ‚dasselbe‘) ist ein Text, in dem alle Wörter mit demselben Buchstaben beginnen. Das Tautogramm ist eine Sonderform der Alliteration. Tautogramme sind in unterschiedlichen Sprachen verschieden schwierig. Das Deutsche eignet sich eher wenig, andere Sprachen, wie z. B. das Lateinische, haben Häufungen von bestimmten Buchstaben am Wortanfang – hier ist es deutlich leichter, Tautogramme zu bilden. So sind aus dem Lateinischen viele Beispiele überliefert, das erste bereits aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. (de)
- Un tautogramme (du grec ancien ταυτό, tautó, « le même », et γράμμα, grámma, « lettre ») est le cas particulier d'allitération où tous les mots du texte commencent par la même lettre. (fr)
- Un tautogramma (dal greco antico τοῦτο γράμμα, trasl. touto gramma, cioè «stessa lettera») è un componimento nel quale tutte le parole hanno la stessa lettera iniziale. Una definizione di tautogramma creata con un tautogramma è: composizione costruita con componenti che cominciano, categoricamente, con caratteri coincidenti. È considerato un tipico gioco linguistico. Un celebre esempio di tautogramma è la frase di Giulio Cesare "Veni, vidi, vici". (it)
- Een tautogram is een tekst of gedicht waarbij ieder woord met dezelfde letter begint. Bij deeltautogrammen begint niet ieder woord, maar wel iedere dichtregel met dezelfde letter. Het woord 'tautogram' is samengesteld uit het Griekse 'to auto' (hetzelfde) en 'graphein' (schrijven). Een voorbeeld van een tautogram van Urbanus: Zeven Zaventemse zotten zullen zes zomerse zondagen zwemmen zonder zwembroek.Zware Julien zijn zuster zaliger zei: "Zo'n zeveraars!Ze zijn zijlen zeker zot, zeg! Ze zullen zinken!". (nl)
- Tautograma (grego: tauto gramma, "mesma letra") É um texto no qual todas as palavras começam com a mesma letra. Historicamente, os tautogramas eram na sua maioria formas poéticas. (pt)
- Тавтогра́мма (от греч. ταὐτό «то же самое» + γράμμα «буква») — литературная форма: текст, все слова которого начинаются с одной и той же буквы. Чаще встречается в поэзии, но известна и в прозе. Как правило, носит игровой, шуточный характер. (ru)
- taŭtogramo (el antikva greka ταυτό, «sama», kaj γράμμα, «litero») estas skribaĵo, poezia aŭ proza, en kiu ĉiu vorto havas unu saman komencliteron. La skribaĵo devas esti sence kohereca, ne ajna simpla vorto-listo. Se iu taŭtogramo estas speciale malfacila por pronocado, oni konsideras ĝin ankaŭ langrompilo. Taŭtogramo estas teksta formo kun longa historio, ekzemple: Estas taŭtogramo la versaĵo: "O Tite, tute, Tate, tibi tanta tyranne tulisti" ("Ho reĝo Tito Tazio, kiom da penlaboroj vi devis elteni") de la romia poeto (Quintus Aennius, 239 a.K. — 169 a.K.). (eo)
- El tautograma es un poema o verso formado por palabras que empiezan por la misma letra. El tautograma es propio de la Edad Moderna, pues ya Ennio presentó su famoso tautograma en un hexámetro: O Tite, tute, Tate, tibi tanta tyranne tulisti. Carmina clarisonae calvis cantate, Camoenae. Pero la obra maestra del tautograma data del siglo XVI y se debe al profesor de teología de Lovaina, Leo Placentius. Es el poema titulado Pugna porcorium (El combate de los cerdos), per Placentium porcium poetam, en el que todas las palabras empiezan por p. Antes alegre andaba, agora apenas (es)
- A tautogram (Greek: tauto gramma, "same letter") is a text in which all words start with the same letter. Historically, tautograms were mostly poetical forms. The difference between a tautogram and alliteration is that tautograms are a written, visual phenomenon, whereas alliterations are a phonetic one. Most cases of alliteration are also tautograms, though certainly not all since different letters can frequently take on the same sound (e.g., circle segment or Catcher Ken). Similarly, most tautograms are also alliterations, although exceptions exist when using letters with multiple pronunciations (e.g., crazy child or pneumatic plate). (en)
- Tautogram – utwór literacki, często wierszowany, zbudowany na zasadzie aliteracji, w którym każdy wers lub wyraz rozpoczyna się od tej samej litery. Przykładem łacińskiego tautogramu jest zwrot veni, vidi, vici. Tautogram występuje: Utworem literackim w całości złożonym z tautogramów jest książka Sekrety słów Hanny Tomaszewskiej i Zbigniewa Olkiewicza. Tautogramy pisali też w Polsce Tadeusz Boy Żeleński i Stanisław Barańczak (pl)
- Тавтограма (від грец. ταΰτό «те саме» і …грама) — вірш, усі рядки якого починаються однією й тією самою буквою. Інколи трапляється у прозових творах.Історично тавтограми мали переважно поетичні форми. Нині дослідники визначають тавтограму як текст, в якому всі слова починаються з однієї і тієї ж літери.Різниця між тавтограмою та алітерацією полягає в тому, що тавтограми є письмовим, візуальним явищем, тоді як алітерації є фонетичними. Більшість випадків алітерації — теж тавтограми, так само й більшість тавтограм — алітерації. (uk)
|
