| dbo:abstract
|
- تطاوين: مدينة تونسية تقع في أقصى الجنوب الشرقي للجمهورية التونسية، وهي ومركز ولاية بنفس الاسم. يبلغ عدد سكانها أكثر من 149453ساكنا بحسب آخر إحصائية قامت بها الدولة التونسية في شهر أبريل 2014. يقطن سكان تطاوين أساسا شرق الجهة الذي يحده طبيعيا عن الجهة الغربية الصحراوية سلسلة جبال مطماطة. وتعتبر هذة السلسلة الجبلية هي وسلسلة جبال الظاهر من المشاهد الطبيعية في ولاية تطاوين. وليست الجهة الشرقية بأوفر حظا فأغلبها (40%) أراض قاحلة تعاني من نقص فادح في الموارد المائية السطحية ومراعي الأغنام. (ar)
- Tataouine (en àrab تطاوين, Taṭāwīn) és una ciutat de Tunísia, capital de la governació de Tataouine, la més al sud del país, a 525 km al sud de Tunis. La municipalitat té 59.346 habitants i és capçalera de les delegacions de Tataouine Nord i Tataouine Sud. La seva economia és agrícola i turística, amb els ksour, plural de ksar o fortalesa, pobles fortificats amazics de la regió construïts al segle xv o XVI, dels quals el més conegut és el Ksar Ouled Soltane, al sud-est de la ciutat; cada any es fa l'anomenat Festival del Ksour, al març. A la zona dels ksour, es van rodar algunes escenes de la Guerra de les Galàxies, de George Lucas. Fou fundada pels francesos per controlar la zona sud del país, llavors poblada de nòmades, i el seu nom vol dir ‘font d'aigua’ en llengua amaziga. (ca)
- Tataouine (arabisch تطاوين, DMG Taṭāwīn, Zentralatlas-Tamazight ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ Tiṭṭawin; früher Foum Tataouine) ist die Hauptstadt des südtunesischen Gouvernements Tataouine und der Sitz zweier Delegationen. In der Stadt Tataouine leben etwa 65.000 Menschen, in den beiden Delegationen Tataouine Sud und Tataouine Nord insgesamt etwa 100.000. Der Name Tataouine bedeutet in der Sprache der Berber „Wasserquellen“; der französische Beiname des Ortes war la porte du désert („das Tor zur Wüste“). (de)
- Tataouine (arabe : تطاوين [tætˤuːin]), anciennement appelée Foum Tataouine, est une ville du sud-est de la Tunisie située à 531 kilomètres de Tunis. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 66 924 habitants en 2014. (fr)
- Tataouine (en árabe, تطاوين ( (?·i)), antiguamente llamada Foum Tataouine es una ciudad del sureste de Túnez, a 531 kilómetros de Túnez. Chef-lieu de la gobernación de Tataouine es un municipio con una población de 66 924 habitantes en 2014. (es)
- Is príomhchathair na é Tataouine (Araibis: تطاوين) atá suite i ndeisceart na Túinéise, 530 ciliméadar ó Túinis. Meallann sé a lán turasóirí mar gheall ar na háitribh sna huaimheanna. (ga)
- Tataouine (Berber languages: Tiṭṭawin; Arabic: تطاوين) is a city in southern Tunisia. It is the capital of the Tataouine Governorate. The below-ground "cave dwellings" of the native Berber population, designed for coolness and protection, render the city and the area around it a tourist and film makers' attraction. (en)
- 타타우인(영어: Tataouine, 아랍어: تطاوين)은 튀니지 타타우인 주의 주도이다. 인구는 59,346명(2004년)이다. (ko)
- タタウイヌ（アラビア語表記：تطاوين、英語表記：Tataouine、またTatooine、 Tatahouine、Tatahouïne、Taţāwīn 、 Tatawin、Fum Taţāwīn、Fumm Tattauin、 Foum Tatahouine、 Fum Tatawin、Foum Tataouineなどとも表記される。）はチュニジア南部、タタウイヌ県の県都である。北緯 32°55′60″、西経 10°26′60″Eに位置する。 ベルベル人の要塞の遺跡であるクサールで有名である。 Ksar Ouled Soltaneや、 Chenini、Douiretがある。 1931年6月27日、隕石の落下があり、12kgの破片が発見された。稀少なエイコンドライトであるダイオジェナイトに分類される隕石であった。 ジョージ・ルーカスがスター・ウォーズを撮影した場所としても知られる。またSFテレビドラマのXファイルにも地球外ウイルスの実験施設が開かれた場所として登場した。 (ja)
- Tataouine (in arabo تطاوين, traslitterato anche come Tatooine, Tatahouine, Tatahouïne, Taṭāwīn, Tatawin, Fum Taṭāwīn, Fumm Tattauin, Foum Tatahouine, Fum Tatawin o Foum Tataouine) è una città della Tunisia meridionale, capoluogo del governatorato omonimo. La città è nota per la sua architettura berbera. Anche il nome è berbero e significa "le fonti" (plurale di tiṭ "occhio", "sorgente") Da Tataouine prende il nome Tatooine, il pianeta natale di Anakin Skywalker nella saga di Guerre stellari; il regista ha infatti girato in Tunisia, presso Tataouine, molte delle scene ambientate su tale pianeta. Tra i villaggi berberi del distretto di Tataouine i più visitati per le loro particolarità artistiche e religiose sono Chenini, Douiret, e . (it)
- Tataouine (Berbers: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ) is een stad in Tunesië en is de hoofdplaats van het gelijknamige gouvernement Tataouine.Bij de volkstelling van 2004 telde Tataouine 59.346 inwoners. Bij de laatste volkstelling in 2014 steeg dit aantal naar 95.775 inwoners De naam Tataouine komt van het Berberse Tittawin, wat letterlijk de ogen en figuurlijk de bronnen betekent (zie de Marokkaanse stad Tetouan). Tataouine is ‘s lands zuidelijkste oord van betekenis. De stad is wereldberoemd om haar unieke, typisch Berberse bouwstijl. Het is om die reden erg in trek bij filmmakers die op zoek zijn naar een bijzondere omgeving, zo is Star Wars er gefilmd. De fictieve thuisplaneet Tatooine van Luke Skywalker (en van diens vader Anakin Skywalker) werd naar deze stad genoemd. Hier begint de Sahara, die 40 procent van Tunesië bedekt. Ooit heersten hier Berbers, maar de Arabische Banu Hilal bedoeïenen onderwierpen dit Noord-Afrikaanse oervolk. Hun taal en cultuur verdwenen grotendeels uit Tunesië. De genen bleven: meer dan 80 procent van de circa tien miljoen Tunesiërs bezit Berbers bloed. Om voeling te houden met hun wortels vieren de Arabische woestijnbewoners rond Tataouine elk jaar een sprankelend volksfeest: het Festival international des Ksour sahariens. Het festival eert het uniek bouwkundig verschijnsel van de ksar. (nl)
- Tataouine (em árabe: تطاوين; romaniz.: Taṭāwīn), antigamente chamada Foum Tataouine é uma cidade do sul da Tunísia e a capital da província (gouvernorat) de homónima e das delegações (espécies de distritos ou grandes municípios) Tataouine Norte e Tataouine Sul. O município tem 42 km² de área e em 2004 tinha 59 346 habitantes (densidade: 1 413 hab./km²). Outras transliterações ou variantes do nome da cidade são Tatahouine, Tatahouïne, Tatawin, Fum Taţāwīn, Fumm Tattauin, Foum Tatahouine, Fum Tatawin e Tatooine. A última foi usada pelos criadores da saga cinematográfica Star Wars para batizar o planeta fictício da família Skywalker. O nome tem origem no termo berbere Tittawin, que significa literalmente "olhos", que tem o sentido figurado de "nascentes de água". O mesmo termo deu origem ao nome da cidade marroquina de Tetuão (Tiṭṭawin em berbere local). O termo Foum entretanto abandonado significa "boca" ou "entrada" em árabe. A cidade situa-se num oásis do deserto do Saara, rodeada de colinas áridas, 50 km a sul de Medenine, 80 km a sudoeste-oeste de Ben Gardane, 80 km a norte de Remada, 140 km a sul de Gabès e 500 km a sul de Tunes (distâncias por estrada). A região é conhecida pela abundância de habitações trogloditas antigamente usadas pela população nativa berbere, cujo isolamento térmico permitia resistir às granes variações de temperatura do deserto, sobretudo ao calor durante o verão, ao mesmo tempo que oferecia proteção contra ataques. A região é igualmente famosa pelos seus ksour (singular: ksar ou alcácer), celeiros fortificados dos berberes nómadas, nomeadamente Ksar Ouled Soltane, Ksar Hadada, Ksar Ouled Debbab e Ksar el Ferch, e também pelas aldeias tradicionais berberes de Chenini, Douiret, Guermessa e Ghomrassen. Estas características e o dramatismo da paisagem constituem o principal atrativo para turistas e para cineastas, nomeadamente George Lucas, que ali filmou parte do filme Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança. (pt)
- Tatawin (arab. تطاوين, Taṭāwīn; fr. Tataouine) – miasto w Tunezji, ośrodek administracyjny gubernatorstwa Tatawin, 531 km od Tunisu. Miasto słynne jest z okolicznych ksarów, a zwłaszcza , i , gdzie w opuszczonych osiedlach znajdują się malownicze spichlerze z XV i XVI wieku. Z uwagi na źródła wody pitnej miejsce to miało znaczenie strategiczne i w okresie kolonizacji francuskiej stacjonował tu oddział wojska, a samo miasto zyskało nazwę bramy na pustynię (fr. porte du désert). Sławę temu miejscu przyniósł plener do filmu Gwiezdne wojny George’a Lucasa, gdzie samo miasto użyczyło swojej nazwy pustynnej planecie Tatooine, a okoliczne ksary Aulad Sultan i posłużyły później jako plener do kolejnego filmu z cyklu – Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo. Miasto pojawiło się też jako „Foum Tataouine” w filmie Z Archiwum X, gdzie umiejscowiono laboratorium obcych. 27 czerwca 1931 spadł tu meteoryt należący do achondrytów, z którego zebrano 12 kg odłamków. (pl)
- Фум-Татахвим (араб. تطاوين) — город на юге Туниса, административный центр вилайета Татавин. Достопримечательностью города являются местные ксары (укреплённые берберские зернохранилища), в том числе Ксар-Улед-Султан, Шенини и Дуирет. В настоящее время эти зернохранилища заброшены. 27 июня 1931 года метеорит с редкой ахондритной структурой упал на Татауин; было найдено около 12 кг фрагментов. Минерал, из которого состоял метеорит, получил название диогенит. Татавин получил известность благодаря фильму Дж. Лукаса «Звёздные войны», который снимался в различных местах Туниса, в том числе и в самом Татавине, в честь которого назвали планету Татуин. При этом большинство пейзажей инопланетного Татуина снималось в городах Матмата и Таузар. Также Татавин изображён в фильме «Секретные материалы: Борьба за будущее» под названием Фум-Татауин. По сценарию, здесь находилась внеземная вирусологическая лаборатория. (ru)
- Tataouine (arabiska تطاوين) är en stad öster om Ksourbergen i den ökenartade södra delen av Tunisien. Staden är administrativ huvudort i guvernementet Tataouine och kommunens folkmängd uppgick till 66 924 invånare vid folkräkningen 2014. Tataouine är känt som den plats där delar av Star Wars-filmerna spelades in och har också gett namn åt den fiktiva planeten Tatooine. (sv)
- Татауїн (араб. تطاوين, фр. Tataouine, бербер. Tiṭṭawin) — місто на півдні Тунісу, столиця вілаєта Татауїн. Визначною пам'яткою міста є місцеві ксури — укріплені берберійські зерносховища, зокрема Ксар-Улед-Солтан, Шеніні і Дуїрет. На початок ХХІ сторіччя поселення з глинобитною архітектурою, де містилися ці зерносховища, покинуті. Татауїн здобув популярність завдяки фільму Дж. Лукаса «Зоряні війни», який знімався в різних місцях Тунісу, у тому числі і в самому Татауїні, на честь якого назвали планету Татуїн. При цьому більшість пейзажів інопланетного Татуїна знімалися в іншому місті — Матмата. Також Татауїн зображений в одній з серій фільму «Секретні матеріали» під своєю повною назвою Фум-Татауїн. За сценарієм, тут знаходилася позаземна вірусологічна лабораторія. (uk)
- 泰塔溫是突尼西亞的城鎮，也是泰塔溫省的首府，位於該國中南部，距離首都突尼斯525公里，主要經濟活動是旅遊業，2004年人口129,346，其中六成居民是柏柏人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تطاوين: مدينة تونسية تقع في أقصى الجنوب الشرقي للجمهورية التونسية، وهي ومركز ولاية بنفس الاسم. يبلغ عدد سكانها أكثر من 149453ساكنا بحسب آخر إحصائية قامت بها الدولة التونسية في شهر أبريل 2014. يقطن سكان تطاوين أساسا شرق الجهة الذي يحده طبيعيا عن الجهة الغربية الصحراوية سلسلة جبال مطماطة. وتعتبر هذة السلسلة الجبلية هي وسلسلة جبال الظاهر من المشاهد الطبيعية في ولاية تطاوين. وليست الجهة الشرقية بأوفر حظا فأغلبها (40%) أراض قاحلة تعاني من نقص فادح في الموارد المائية السطحية ومراعي الأغنام. (ar)
- Tataouine (arabisch تطاوين, DMG Taṭāwīn, Zentralatlas-Tamazight ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ Tiṭṭawin; früher Foum Tataouine) ist die Hauptstadt des südtunesischen Gouvernements Tataouine und der Sitz zweier Delegationen. In der Stadt Tataouine leben etwa 65.000 Menschen, in den beiden Delegationen Tataouine Sud und Tataouine Nord insgesamt etwa 100.000. Der Name Tataouine bedeutet in der Sprache der Berber „Wasserquellen“; der französische Beiname des Ortes war la porte du désert („das Tor zur Wüste“). (de)
- Tataouine (arabe : تطاوين [tætˤuːin]), anciennement appelée Foum Tataouine, est une ville du sud-est de la Tunisie située à 531 kilomètres de Tunis. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 66 924 habitants en 2014. (fr)
- Tataouine (en árabe, تطاوين ( (?·i)), antiguamente llamada Foum Tataouine es una ciudad del sureste de Túnez, a 531 kilómetros de Túnez. Chef-lieu de la gobernación de Tataouine es un municipio con una población de 66 924 habitantes en 2014. (es)
- Is príomhchathair na é Tataouine (Araibis: تطاوين) atá suite i ndeisceart na Túinéise, 530 ciliméadar ó Túinis. Meallann sé a lán turasóirí mar gheall ar na háitribh sna huaimheanna. (ga)
- Tataouine (Berber languages: Tiṭṭawin; Arabic: تطاوين) is a city in southern Tunisia. It is the capital of the Tataouine Governorate. The below-ground "cave dwellings" of the native Berber population, designed for coolness and protection, render the city and the area around it a tourist and film makers' attraction. (en)
- 타타우인(영어: Tataouine, 아랍어: تطاوين)은 튀니지 타타우인 주의 주도이다. 인구는 59,346명(2004년)이다. (ko)
- タタウイヌ（アラビア語表記：تطاوين、英語表記：Tataouine、またTatooine、 Tatahouine、Tatahouïne、Taţāwīn 、 Tatawin、Fum Taţāwīn、Fumm Tattauin、 Foum Tatahouine、 Fum Tatawin、Foum Tataouineなどとも表記される。）はチュニジア南部、タタウイヌ県の県都である。北緯 32°55′60″、西経 10°26′60″Eに位置する。 ベルベル人の要塞の遺跡であるクサールで有名である。 Ksar Ouled Soltaneや、 Chenini、Douiretがある。 1931年6月27日、隕石の落下があり、12kgの破片が発見された。稀少なエイコンドライトであるダイオジェナイトに分類される隕石であった。 ジョージ・ルーカスがスター・ウォーズを撮影した場所としても知られる。またSFテレビドラマのXファイルにも地球外ウイルスの実験施設が開かれた場所として登場した。 (ja)
- Tataouine (arabiska تطاوين) är en stad öster om Ksourbergen i den ökenartade södra delen av Tunisien. Staden är administrativ huvudort i guvernementet Tataouine och kommunens folkmängd uppgick till 66 924 invånare vid folkräkningen 2014. Tataouine är känt som den plats där delar av Star Wars-filmerna spelades in och har också gett namn åt den fiktiva planeten Tatooine. (sv)
- 泰塔溫是突尼西亞的城鎮，也是泰塔溫省的首府，位於該國中南部，距離首都突尼斯525公里，主要經濟活動是旅遊業，2004年人口129,346，其中六成居民是柏柏人。 (zh)
- Tataouine (en àrab تطاوين, Taṭāwīn) és una ciutat de Tunísia, capital de la governació de Tataouine, la més al sud del país, a 525 km al sud de Tunis. La municipalitat té 59.346 habitants i és capçalera de les delegacions de Tataouine Nord i Tataouine Sud. Fou fundada pels francesos per controlar la zona sud del país, llavors poblada de nòmades, i el seu nom vol dir ‘font d'aigua’ en llengua amaziga. (ca)
- Tataouine (in arabo تطاوين, traslitterato anche come Tatooine, Tatahouine, Tatahouïne, Taṭāwīn, Tatawin, Fum Taṭāwīn, Fumm Tattauin, Foum Tatahouine, Fum Tatawin o Foum Tataouine) è una città della Tunisia meridionale, capoluogo del governatorato omonimo. La città è nota per la sua architettura berbera. Anche il nome è berbero e significa "le fonti" (plurale di tiṭ "occhio", "sorgente") Tra i villaggi berberi del distretto di Tataouine i più visitati per le loro particolarità artistiche e religiose sono Chenini, Douiret, e . (it)
- Tataouine (Berbers: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ) is een stad in Tunesië en is de hoofdplaats van het gelijknamige gouvernement Tataouine.Bij de volkstelling van 2004 telde Tataouine 59.346 inwoners. Bij de laatste volkstelling in 2014 steeg dit aantal naar 95.775 inwoners De naam Tataouine komt van het Berberse Tittawin, wat letterlijk de ogen en figuurlijk de bronnen betekent (zie de Marokkaanse stad Tetouan). (nl)
- Tatawin (arab. تطاوين, Taṭāwīn; fr. Tataouine) – miasto w Tunezji, ośrodek administracyjny gubernatorstwa Tatawin, 531 km od Tunisu. Miasto słynne jest z okolicznych ksarów, a zwłaszcza , i , gdzie w opuszczonych osiedlach znajdują się malownicze spichlerze z XV i XVI wieku. Z uwagi na źródła wody pitnej miejsce to miało znaczenie strategiczne i w okresie kolonizacji francuskiej stacjonował tu oddział wojska, a samo miasto zyskało nazwę bramy na pustynię (fr. porte du désert). 27 czerwca 1931 spadł tu meteoryt należący do achondrytów, z którego zebrano 12 kg odłamków. (pl)
- Tataouine (em árabe: تطاوين; romaniz.: Taṭāwīn), antigamente chamada Foum Tataouine é uma cidade do sul da Tunísia e a capital da província (gouvernorat) de homónima e das delegações (espécies de distritos ou grandes municípios) Tataouine Norte e Tataouine Sul. O município tem 42 km² de área e em 2004 tinha 59 346 habitantes (densidade: 1 413 hab./km²). A cidade situa-se num oásis do deserto do Saara, rodeada de colinas áridas, 50 km a sul de Medenine, 80 km a sudoeste-oeste de Ben Gardane, 80 km a norte de Remada, 140 km a sul de Gabès e 500 km a sul de Tunes (distâncias por estrada). (pt)
- Фум-Татахвим (араб. تطاوين) — город на юге Туниса, административный центр вилайета Татавин. Достопримечательностью города являются местные ксары (укреплённые берберские зернохранилища), в том числе Ксар-Улед-Султан, Шенини и Дуирет. В настоящее время эти зернохранилища заброшены. 27 июня 1931 года метеорит с редкой ахондритной структурой упал на Татауин; было найдено около 12 кг фрагментов. Минерал, из которого состоял метеорит, получил название диогенит. (ru)
- Татауїн (араб. تطاوين, фр. Tataouine, бербер. Tiṭṭawin) — місто на півдні Тунісу, столиця вілаєта Татауїн. Визначною пам'яткою міста є місцеві ксури — укріплені берберійські зерносховища, зокрема Ксар-Улед-Солтан, Шеніні і Дуїрет. На початок ХХІ сторіччя поселення з глинобитною архітектурою, де містилися ці зерносховища, покинуті. (uk)
|
