| dbo:abstract
|
- مومين أو وادي الأمان هو مسلسل أنمي ياباني-فلندي-سويدي، مقتبس من رواية مومين للمؤلفة الفلندية توفي يانسون وشقيقها لارس جانسون. أنتج عام 1990. (ar)
- Moomin (楽しいムーミン一家 Tanoshii Mūmin Ikka?) es una serie de televisión animada de origen japonés, finés y holandés, producida por Se basa en las novelas y cómics de Moomin, de la escritora e ilustradora finlandesa Tove Jansson y de su hermano Lars Jansson. Fue la tercera adaptación animada de los libros y la primera en ser distribuida a nivel mundial. Moomin se emitió por primera vez desde el 12 de abril de 1990 hasta el 3 de octubre de 1991 en TV Tokyo. (es)
- Moomin (Japanese: 楽しいムーミン一家, Hepburn: Tanoshii Mūmin Ikka, Delightful Moomin Family), also known as Tales from Moominvalley, is a Japanese-Dutch-Finnish anime television series produced by Telecable Benelux B.V. and animated by Telescreen Japan. Based on the Moomin novels and comic strips by the Finnish illustrator and author Tove Jansson and her brother Lars Jansson, it was the third anime adaptation of the property and the first to receive distribution in other countries worldwide. Moomin first aired on TV Tokyo from April 12, 1990, to October 3, 1991. The series had also been dubbed into English and aired on CBBC in United Kingdom during the same year. Moomin takes place in the peaceful rural land of Moominvalley, where a young Moomin along with his parents Moominpappa and Moominmamma live in Moominhouse. The series follows the many adventures of Moomin and family, together with their friends, around Moominvalley and sometimes outside of it. Most of the stories involve discovering magical objects and creatures, adventures in different locations or dealing with everyday situations. While many episodes are faithful or at least loosely based on the novels and comic strips, the series has its own consistent continuity. The series helped fuel the "Moomin boom" of the 1990s, including an obsession with Moomin plush toys in Japan. After great success of the series, a sequel called Delightful Moomin Family: Adventure Diary (楽しいムーミン一家 冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) was made. The sequel aired in several countries outside of Japan, where it was considered another season of Moomin, although it was never dubbed into English. The original series also spawned a theatrical prequel film Comet in Moominland which is based on the second novel of the same name and video games releases. Moomin second aired on TV Tokyo from October 10, 1991, to March 26, 1992. The series was dubbed into many languages (including, but not limited to, the aforementioned English, Swedish, Finnish, Norwegian, and Danish) and aired worldwide. In addition, a Northern Sami dub was made by NRK Sámi Radio and aired on NRK 1 in Norway and SVT1 in Sweden alongside the aforementioned Norwegian and Swedish dubs. (en)
- Les Moomins (楽しいムーミン一家, Tanoshii Mūmin Ikka) est une série télévisée d'animation japonaise-finlandaise en 104 épisodes de 20 minutes produite par Telecable Benelux B.V. (Telescreen). (fr)
- Moomin (bahasa Jepang: 楽しいムーミン一家 Hepburn: Tanoshii Mūmin Ikka, Delightful Moomin Family) adalah seri televisi anime asal Jepang-Finlandia-Belanda yang diproduksi oleh . Berdasarkan dari buku dan Moomin karya pengarang dan ilustrator asal Finlandia Tove Jansson bersama dengan saudaranya , seri tersebut merupakan adaptasi anime ke-3 dari buku tersebut dan merupakan seri yang pertama kali yang menerima distribusi ke negara lain di seluruh dunia. Moomin memulai tayangannya di TV Tokyo dari tanggal 12 April 1990 hingga tanggal 3 Oktober 1991. Seri tersebut telah didub ke bahasa Inggris dan ditayangkan di CBBC di Britania Raya pada tahun yang sama. (in)
- 『楽しいムーミン一家』（たのしいムーミンいっか）は、1990年4月12日から1991年10月3日まで、テレビ東京系列で毎週木曜19:00 - 19:30（JST）に全78話が放送されたテレビアニメ。 本項目では、1991年10月10日から1992年3月26日まで同系列・同時間帯にて全26話が放送された第2期『楽しいムーミン一家 冒険日記』についても併せて取り扱う。第1期と第2期は途切れずに連続しており、第1期からの通算では、1990年4月12日から1992年3月26日までの全104話となり、このうち第2期は第79話から第104話までとなる。 (ja)
- Moominland, un mondo di serenità (楽しいムーミン一家 冒険日記 Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki?, lett: "La divertente famiglia Moomin: Diario dell'avventura"), è una serie televisiva anime giapponese con la collaborazione europea prodotta da Telecable Benelux B.V. e basata sulle novelle e fumetti a strisce per l'infanzia scritti dai due fratelli finlandesi Tove Jansson e Lars Jansson. La prima serie di Moominland è stata trasmessa da TV Tokyo dal 12 aprile 1990, mentre in Italia è inedita. La seconda serie è stata trasmessa da TV Tokyo dal 10 ottobre 1991, in Italia su Italia 1 nel 1994. È stato tratto anche un film d'animazione basato sul libro Comet in Moominland inedito in Italia. (it)
- Muminki (fiń. Muumilaakson tarinoita) – serial animowany dla dzieci w koprodukcji japońsko-fińsko-holendersko-francuskiej oparty na serii książek, oraz komiksów o Muminkach autorstwa Tove Jansson. Niektóre odcinki, a także postacie, nie mają swoich książkowych i komiksowych pierwowzorów. (pl)
- «Приключения муми-троллей» (яп. 楽しいムーミン一家 Tanoshii Muumin Ikka) — японский аниме-сериал, созданный совместно голландской компанией «Telecable Benelux B.V» и японскими анимационными студиями «Telescreen Japan Inc.» и «Visual 80» по мотивам серии детских книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон. Это третий японский аниме-сериал по книгам Янссон; первый, «Moomin», был выпущен в 1969 году; второй, «New Moomin», — в 1972 году. Поскольку самой писательнице предыдущие две экранизации очень не понравились, то она крайне неохотно согласилась продать права на экранизацию в третий раз. Одним из продюсеров был брат писательницы Ларс. Транслировался на телеканале TV Tokyo с 12 апреля 1990 года по 3 октября 1991 года. Всего выпущено 78 серий этого аниме. Сериал также был показан на территориях США (только Гавайи; на гавайском языке), Латинской Америки (кроме Бразилии), Великобритании, Норвегии (норвежский и северносаамский языки), Исландии, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Нидерландов, Греции, Франции, Испании, Германии, Дании, Польши, Филиппинах, Эстонии, Непала (язык непали), Израиля, ЮАР (на языке африкаанс), Чехии, Словении, Фарерских островов (на фарерском языке), Венгрии, Италии, Южной Кореи, Гонконга и Швеции (шведский и северносаамский языки), России (на русском языке) Второй сезон транслировался на телеканале TV Tokyo с 10 октября 1991 года по 26 марта 1992 года. Всего выпущено 26 серий данного аниме, а 8 августа 1992 года был выпущен полнометражный фильм. Это аниме вызвало «Бум Муми-троллей» в Японии и сильно повысило интерес японцев к Финляндии. (ru)
- I Mumindalen (jap. Tanoshii Mūmin Ikka (楽しいムーミン一家), fin. Muumilaakson tarinoita) är en japansk-finsk tecknad TV-serie efter Tove Janssons böcker om Mumintrollen. Serien producerades mellan 1990 och 1991, och bestod till en början av 78 avsnitt innan en uppföljarserie, i Japan kallad Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki, utökade serien med ytterligare 26 avsnitt. TV-serien har visats i över 100 länder. Muminfamiljen utgörs av Mumintrollet (Mumin), Muminpappan och Muminmamman. Seriens huvudfigur är oftast det nyfikna Mumintrollet själv och handlingen kretsar kring den händelserika vardagen hos Mumin och vännerna Sniff, Lilla My, Snorkfröken och Snusmumriken i den vackra idyllen Mumindalen. Mumins familj och vänner är mycket sympatiska och varje figur har sin egen utpräglade personlighet. Därutöver förekommer en rad märkliga bifigurer, bland annat skrämmande gestalter som Mårran. Under produktionen samarbetade Tove och Lars Jansson med de japanska manusförfattarna, och Tove var själv mycket nöjd över resultatet. Trots att man filmatiserat Mumintrollen ända sedan 60-talet kom I Mumindalen att bli det första internationella genombrottet i TV och många har senare blivit bekanta med Mumintrollen genom serien. Kritik har dock emellanåt riktats mot det familjeanpassade konceptet som anses ha förvrängt Tove Janssons ursprungliga, mer filosofiska skapelser. (sv)
- Щасливе сімейство Мумі-тролів (яп. 楽しいムーミン一家, Tanoshii Muumin Ikka) — японський аніме-серіал, створений спільно голландською компанією «Telecable Benelux B.V» і японськими анімаційними студіями «Telescreen Japan Inc.» і «Visual 80» за мотивами серії дитячих книг фінської шведськомовної письменниці Туве Янссон. У 1992 Році вийшов однойменний аніме-фільм за другою книгою серії "Мумі-тролі" під назвою Комета у Мумі-долі (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مومين أو وادي الأمان هو مسلسل أنمي ياباني-فلندي-سويدي، مقتبس من رواية مومين للمؤلفة الفلندية توفي يانسون وشقيقها لارس جانسون. أنتج عام 1990. (ar)
- Moomin (楽しいムーミン一家 Tanoshii Mūmin Ikka?) es una serie de televisión animada de origen japonés, finés y holandés, producida por Se basa en las novelas y cómics de Moomin, de la escritora e ilustradora finlandesa Tove Jansson y de su hermano Lars Jansson. Fue la tercera adaptación animada de los libros y la primera en ser distribuida a nivel mundial. Moomin se emitió por primera vez desde el 12 de abril de 1990 hasta el 3 de octubre de 1991 en TV Tokyo. (es)
- Les Moomins (楽しいムーミン一家, Tanoshii Mūmin Ikka) est une série télévisée d'animation japonaise-finlandaise en 104 épisodes de 20 minutes produite par Telecable Benelux B.V. (Telescreen). (fr)
- Moomin (bahasa Jepang: 楽しいムーミン一家 Hepburn: Tanoshii Mūmin Ikka, Delightful Moomin Family) adalah seri televisi anime asal Jepang-Finlandia-Belanda yang diproduksi oleh . Berdasarkan dari buku dan Moomin karya pengarang dan ilustrator asal Finlandia Tove Jansson bersama dengan saudaranya , seri tersebut merupakan adaptasi anime ke-3 dari buku tersebut dan merupakan seri yang pertama kali yang menerima distribusi ke negara lain di seluruh dunia. Moomin memulai tayangannya di TV Tokyo dari tanggal 12 April 1990 hingga tanggal 3 Oktober 1991. Seri tersebut telah didub ke bahasa Inggris dan ditayangkan di CBBC di Britania Raya pada tahun yang sama. (in)
- 『楽しいムーミン一家』（たのしいムーミンいっか）は、1990年4月12日から1991年10月3日まで、テレビ東京系列で毎週木曜19:00 - 19:30（JST）に全78話が放送されたテレビアニメ。 本項目では、1991年10月10日から1992年3月26日まで同系列・同時間帯にて全26話が放送された第2期『楽しいムーミン一家 冒険日記』についても併せて取り扱う。第1期と第2期は途切れずに連続しており、第1期からの通算では、1990年4月12日から1992年3月26日までの全104話となり、このうち第2期は第79話から第104話までとなる。 (ja)
- Muminki (fiń. Muumilaakson tarinoita) – serial animowany dla dzieci w koprodukcji japońsko-fińsko-holendersko-francuskiej oparty na serii książek, oraz komiksów o Muminkach autorstwa Tove Jansson. Niektóre odcinki, a także postacie, nie mają swoich książkowych i komiksowych pierwowzorów. (pl)
- Щасливе сімейство Мумі-тролів (яп. 楽しいムーミン一家, Tanoshii Muumin Ikka) — японський аніме-серіал, створений спільно голландською компанією «Telecable Benelux B.V» і японськими анімаційними студіями «Telescreen Japan Inc.» і «Visual 80» за мотивами серії дитячих книг фінської шведськомовної письменниці Туве Янссон. У 1992 Році вийшов однойменний аніме-фільм за другою книгою серії "Мумі-тролі" під назвою Комета у Мумі-долі (uk)
- Moomin (Japanese: 楽しいムーミン一家, Hepburn: Tanoshii Mūmin Ikka, Delightful Moomin Family), also known as Tales from Moominvalley, is a Japanese-Dutch-Finnish anime television series produced by Telecable Benelux B.V. and animated by Telescreen Japan. Based on the Moomin novels and comic strips by the Finnish illustrator and author Tove Jansson and her brother Lars Jansson, it was the third anime adaptation of the property and the first to receive distribution in other countries worldwide. Moomin first aired on TV Tokyo from April 12, 1990, to October 3, 1991. The series had also been dubbed into English and aired on CBBC in United Kingdom during the same year. (en)
- Moominland, un mondo di serenità (楽しいムーミン一家 冒険日記 Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki?, lett: "La divertente famiglia Moomin: Diario dell'avventura"), è una serie televisiva anime giapponese con la collaborazione europea prodotta da Telecable Benelux B.V. e basata sulle novelle e fumetti a strisce per l'infanzia scritti dai due fratelli finlandesi Tove Jansson e Lars Jansson. La prima serie di Moominland è stata trasmessa da TV Tokyo dal 12 aprile 1990, mentre in Italia è inedita. La seconda serie è stata trasmessa da TV Tokyo dal 10 ottobre 1991, in Italia su Italia 1 nel 1994. (it)
- I Mumindalen (jap. Tanoshii Mūmin Ikka (楽しいムーミン一家), fin. Muumilaakson tarinoita) är en japansk-finsk tecknad TV-serie efter Tove Janssons böcker om Mumintrollen. Serien producerades mellan 1990 och 1991, och bestod till en början av 78 avsnitt innan en uppföljarserie, i Japan kallad Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki, utökade serien med ytterligare 26 avsnitt. TV-serien har visats i över 100 länder. (sv)
- «Приключения муми-троллей» (яп. 楽しいムーミン一家 Tanoshii Muumin Ikka) — японский аниме-сериал, созданный совместно голландской компанией «Telecable Benelux B.V» и японскими анимационными студиями «Telescreen Japan Inc.» и «Visual 80» по мотивам серии детских книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон. Это третий японский аниме-сериал по книгам Янссон; первый, «Moomin», был выпущен в 1969 году; второй, «New Moomin», — в 1972 году. Поскольку самой писательнице предыдущие две экранизации очень не понравились, то она крайне неохотно согласилась продать права на экранизацию в третий раз. Одним из продюсеров был брат писательницы Ларс. (ru)
|
