| dbo:abstract
|
- شبه جزيرة تامان أو طَمَان (بالروسية: Тама́нский полуо́стров) (تامانسكي بولوستروف) هي شبه جزيرة تقع في روسيا في إقليم كراسنودار كراي. يحدها بحر آزوف من الشمال ومضيق كيرتش من الغرب والبحر الأسود من الجنوب. (ar)
- Tamaňský poloostrov nebo Tamanský poloostrov se nachází na jihozápadě evropské části Ruska v západním předhůří Kavkazu. Leží v Krasnodarském kraji. Spolu s Kerčským poloostrovem na Krymu za Kerčským průlivem odděluje Azovské a Černé moře. Jeho rozloha činí 2000 kilometrů čtverečních. Reliéf zemského povrchu je zde velmi plochý, nejvyšší bod poloostrova se nachází v nadmořské výšce 164 metrů nad mořem. Vzhledem k tomu, že tento poloostrov vznikl spojením celkem pěti kdysi samostatných ostrovů pomocí naplavenin, nachází se zde mnoho mokřadů, bažiny, podmáčených míst, bahenních sopek a limanů. Zdejší pobřeží je velmi členité. Za druhé světové války zde probíhaly velmi tvrdé boje. (cs)
- Η χερσόνησος του Ταμάν (ρωσικά: Таманский полуостров), είναι χερσόνησος στην επαρχία Κράι Κρασνοντάρ στην νοτιοδυτική Ρωσία. Στα βόρεια συνορεύει με την θάλασσα του Αζόφ, στα δυτικά με τον πορθμό Κερτς, και στα νότια με την Μαύρη Θάλασσα. Η περιοχή κατά την αρχαιότητα αποτελούνταν από μια αλυσίδα νησιών, τα οποία με την πάροδο του χρόνου συνενώθηκαν και δημιούργησαν την χερσόνησο. Κατά τους αρχαίους χρόνους ήταν γνωστή για τις ελληνικές αποικίες της Ερμώνασσας και της Φαναγόρειας, και αργότερα της μεσαιωνικής Τμουταρακάν. (el)
- Tamanja duoninsulo estas terpeco inter la Azova kaj Nigra maroj, en la sudo de Kerĉa markolo. Administracie ĝi apartenas al Krasnodara regiono de Rusio. Ĝia reliefo estas plejparte plata, kun tre varia marborda linio. En la duoninsulo troviĝas kelkaj . Fine de la 980-aj jaroj la duoninsulon konkeris trupoj de la kieva princo Svjatoslavo, kaj tie estiĝis slava princlando, kiu ekzistis ĝis proksimume 1100. Poste ĝi apartenis al kipĉakoj, kiam en 1239 ĝin prirabis mongoloj. Post 1783 dum mallonga periodo la duoninsulo estis parto de la Osmana Imperio, kiu cedis ĝin al la Rusia Imperio rezulte de la rus-turka milito de la jaroj 1787-1792. En la Tamanja duoninsulo estas trovitaj nafto kaj tergaso. La duoninsulo estas ligita kun Krimeo per pramlinio. Konstruata ponto estos preta en decembro 2018 (aŭtovojo) kaj decembro 2019 (fervojo). (eo)
- Die Halbinsel Taman (russisch Таманский полуостров Tamanskij poluostrow) trennt, wie die westlich gegenüberliegende Krim, das Asowsche Meer vom Schwarzen Meer. Sie liegt östlich der Straße von Kertsch, hat eine Ausdehnung von ca. 53 Kilometern in Ost-West-Richtung und 32 bis 37,9 Kilometern in Nord-Süd-Richtung. Sie gehört zur Region Krasnodar (Russland). Seit 2018 ist sie über die Krim-Brücke mit der Krim verbunden.Die Halbinsel wird vom Kuban durchflossen, der hier ins Asowsche Meer mündet. (de)
- La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán. (es)
- Taman penintsula (errusieraz: Тама́нский полуо́стров, translit.: Tamanskiy poluostrov) Errusiako Krasnodar kraian dagoen penintsula bat da, Kertxeko penintsularen parean, bien artean Azoveko itsasoa eta Itsaso Beltza banatzen dituen Kertxeko itsasarteak dago. (eu)
- La péninsule de Taman est une péninsule du kraï de Krasnodar dans le sud-ouest de la Russie. Avec la péninsule de Kertch, en Crimée, dont elle est séparée par le détroit de Kertch, elle sépare la mer Noire au sud de la mer d'Azov au nord. (fr)
- Semenanjung Taman adalah semenanjung yang terletak di Krasnodar Krai, Rusia. Dibatasi di sebelah utara oleh laut Azov, di sebelah barat oleh selat Kerch dan disebelah selatan oleh laut Hitam. Pada zaman kuno, koloni dan terletak di semenanjung ini.
* l
* b
* s (in)
- The Taman Peninsula (Russian: Тама́нский полуо́стров, Tamanskiy poluostrov) is a peninsula in the present-day Krasnodar Krai of Russia, which borders the Sea of Azov to the North, the Strait of Kerch to the West and the Black Sea to the South. (en)
- タマン半島（タマンはんとう、英語: Taman Peninsula、ロシア語: Таманский полуостров）は、ロシア南部のクラスノダール地方にある半島。北のアゾフ海と南の黒海を分けるように東から西へ向かって伸びており、西はケルチ海峡を隔ててクリミア半島（クリミア共和国）と向かい合っている。クバン川が注ぎ込んでおり、半島各地には泥火山が見られ、天然ガスや石油も埋蔵されている。 ポントスから渡ってきたギリシア人がこの半島に（Hermonassa, Germonassa）や（Phanagoria）といった植民都市を築き、後にはハザールやキエフ大公国の都市（Tmutarakan）も築かれた。現在は港湾都市テムリュクが半島北部のクバン川河口付近にある。また半島の南の付け根にはリゾート都市アナパがある。 (ja)
- 타만 반도(러시아어: Тама́нский полуостров)는 오늘날 크라스노다르 지방에 위치한 반도이다. 타만 반도는 아조프 해의 북쪽에 위치해 있고, 서쪽은 케르치 해협에, 남쪽은 흑해에 접해 있다. 의 식민지인 (Germonassa)와 (Phanagoria)가 이곳에 위치해 있었고, 나중에는 "티무타라칸"이 세워졌다. 이 반도는 고대에서 스키타이인들이 지배했던 곳이었다. 에는 의 영토로 들어갔다. 이곳은 당시에는 주민이 사르마트족, 그리스인, 에서 과 유대인까지 포함하고 있었다. 4세기 뒤에 이 지역에 훈족들이 출현할 때까지는 의 수도가 위치해 있었다. 7세기에는 하자르족들이 차지했다. 969년의 하자르 한국이 분산으로, 이 반도는 통치자 "David of Taman"의 이름을 따서 붙여졌고 하자르 유대인 의 영토로 들어갔다. 980년이후에는 거의 대부분이 1110년에 킵차크 한국에 의해서 키예프 루스가 붕괴될 때까지는 키예프 루스와 루스 공국의 영토로 들어갔다. 몽골군은 1239년이 이곳을 점령했고 제노바의 영토로 들어갔고 1419년에 크림 반도의 "가자리아"의 영토로 들어갔다. 1400년의 이 반도의 거의 대부분은 "가자리아"의 (Guizolfi/Ghisolfi) 가문에 의해서 이익적으로 통치되었고, 제노바 유대인 (Simeone de Guizolfi)에 의해서 발견되기도 했다. 유대인 영사에 의해서 이 지역의 통치관계는, 판무관이나 공작들들이 통치했다. 이 기간동안에 남부 러시아에 하자르 유대주의가 존재하게 되었다. 마지막으로, 타만 반도는 1483년에 크림 한국에, 1783년에 오스만 제국의 영토로 들어갔다. 이 한창일 때인 1791년에, 러시아 제국의 통제로 이곳이 러시아의 영토로 들어갔다. 몇 세기에 걸쳐서 일어나는 동안에 인구는 줄어들었다. 가장 큰 도시는 코자크 도시로 불렸던 타만이다. 오늘날 타만은 조그만 항구가 위치해 있다. 타만 반도는 조그만 이화산이 위치해 있고, 천연가스와 석유 매장지가 위치해 있다. 타만 반도는 1942년에 나치에 의해서 점령되기도 했고 붉은 군대가 1943년에 이곳을 다시 탈환했다. 타만 반도를 탈환하려고 독일의 베르마흐트(Wehrmacht)와 소련군의 전투를 바탕으로 이라는 영화가 만들어지기도 했다. (ko)
- Het schiereiland Taman (Russisch: Таманский полуостров) is een schiereiland ten zuiden van de Zee van Azov, ten oosten van de Straat van Kertsj, die het van de Krim scheidt, en ten noorden van de Zwarte Zee. Het ligt in kraj Krasnodar in zuidoostelijk Europees Rusland. Het loopt in westelijke richting en is 30 kilometer lang en 12,9 kilometer breed. (nl)
- La penisola di Taman' (in russo: Тама́нский полуостров?, traslitterato: Tamanskij poluostrov) è una penisola dell'attuale Territorio di Krasnodar di Russia. (it)
- Półwysep Tamański, Tamań (ros. Тама́нский полуостров) – półwysep, który oddziela Morze Azowskie od Morza Czarnego. Jest położony na wschód od Krymu, od którego jest oddzielony Cieśniną Kerczeńską (konkretnie od jego odnogi – Półwyspu Kerczeńskiego). Zgodnie z ustaleniami Międzynarodowej Unii Geograficznej przebiega przez niego granica Europa-Azja i jego północna część leży w Europie, południowa zaś w Azji. Półwysep jest przedłużeniem łańcucha gór Wielkiego Kaukazu. Administracyjnie znajduje się w Kraju Krasnodarskim na południu Federacji Rosyjskiej. (pl)
- Tamanhalvön (uttal: ta'man-) är en halvö i Krasnodar kraj i sydvästra Ryssland. Den är belägen mellan Azovska sjön i norr och Svarta havet i söder, mittemot Kertjhalvön (på andra sidan Kertjsundet), vilken är en del av Krimhalvön. Den är 30 kilometer lång i öst-västlig riktning och som mest 12,9 kilometer bred i nord-sydlig riktning. På halvön finns mindre lervulkaner samt fyndigheter av naturgas och petroleum. (sv)
- A península de Taman localiza-se krai de Krasnodar, Federação Russa. Com a península de Kerch, na Crimeia, da qual está separada pelo estreito de Kerch, separa o mar Negro a sul do mar de Azov, a norte. (pt)
- Тама́нский полуо́стров (сокращённо Тамань) — полуостров в южной части России, расположен в Краснодарском крае. (ru)
- 塔曼半岛（英语：Taman Peninsula），是俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区西北部的一个半岛，北为亚速海，南为黑海，西隔刻赤海峡与乌克兰刻赤半岛相望。主要城市有提姆留克、等。该半岛历史上长期处于奥斯曼帝国和俄罗斯的争夺之下，几经易手之后，俄罗斯最终于1828年确立了对该地的统治。 (zh)
- Тама́нський піво́стрів, або Тама́нь — півострів у західній низовинній частині Кубані (Краснодарський край, Російська Федерація), північно-західне продовження Кавказьких гір. Омивається Чорним і Азовським морями на заході. На заході закінчується двома довгими і вузькими косами Тузла і Чушка. Керченська протока відокремлює Таманський півострів і Таманську затоку від Керченського півострова, подібного до нього своєю природою. Площа 2 000 км², з них майже 900 км² припадає на лимани та плавні. Протяжність з півдня на північ близько 40 км, із заходу на схід 66 км. Умовна межа може бути проведена по лінії західні околиці Анапи, де абсолютно згладжуються Кавказькі гори — південна околиця Курчанського лиману. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شبه جزيرة تامان أو طَمَان (بالروسية: Тама́нский полуо́стров) (تامانسكي بولوستروف) هي شبه جزيرة تقع في روسيا في إقليم كراسنودار كراي. يحدها بحر آزوف من الشمال ومضيق كيرتش من الغرب والبحر الأسود من الجنوب. (ar)
- Η χερσόνησος του Ταμάν (ρωσικά: Таманский полуостров), είναι χερσόνησος στην επαρχία Κράι Κρασνοντάρ στην νοτιοδυτική Ρωσία. Στα βόρεια συνορεύει με την θάλασσα του Αζόφ, στα δυτικά με τον πορθμό Κερτς, και στα νότια με την Μαύρη Θάλασσα. Η περιοχή κατά την αρχαιότητα αποτελούνταν από μια αλυσίδα νησιών, τα οποία με την πάροδο του χρόνου συνενώθηκαν και δημιούργησαν την χερσόνησο. Κατά τους αρχαίους χρόνους ήταν γνωστή για τις ελληνικές αποικίες της Ερμώνασσας και της Φαναγόρειας, και αργότερα της μεσαιωνικής Τμουταρακάν. (el)
- Die Halbinsel Taman (russisch Таманский полуостров Tamanskij poluostrow) trennt, wie die westlich gegenüberliegende Krim, das Asowsche Meer vom Schwarzen Meer. Sie liegt östlich der Straße von Kertsch, hat eine Ausdehnung von ca. 53 Kilometern in Ost-West-Richtung und 32 bis 37,9 Kilometern in Nord-Süd-Richtung. Sie gehört zur Region Krasnodar (Russland). Seit 2018 ist sie über die Krim-Brücke mit der Krim verbunden.Die Halbinsel wird vom Kuban durchflossen, der hier ins Asowsche Meer mündet. (de)
- La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán. (es)
- Taman penintsula (errusieraz: Тама́нский полуо́стров, translit.: Tamanskiy poluostrov) Errusiako Krasnodar kraian dagoen penintsula bat da, Kertxeko penintsularen parean, bien artean Azoveko itsasoa eta Itsaso Beltza banatzen dituen Kertxeko itsasarteak dago. (eu)
- La péninsule de Taman est une péninsule du kraï de Krasnodar dans le sud-ouest de la Russie. Avec la péninsule de Kertch, en Crimée, dont elle est séparée par le détroit de Kertch, elle sépare la mer Noire au sud de la mer d'Azov au nord. (fr)
- Semenanjung Taman adalah semenanjung yang terletak di Krasnodar Krai, Rusia. Dibatasi di sebelah utara oleh laut Azov, di sebelah barat oleh selat Kerch dan disebelah selatan oleh laut Hitam. Pada zaman kuno, koloni dan terletak di semenanjung ini.
* l
* b
* s (in)
- The Taman Peninsula (Russian: Тама́нский полуо́стров, Tamanskiy poluostrov) is a peninsula in the present-day Krasnodar Krai of Russia, which borders the Sea of Azov to the North, the Strait of Kerch to the West and the Black Sea to the South. (en)
- タマン半島（タマンはんとう、英語: Taman Peninsula、ロシア語: Таманский полуостров）は、ロシア南部のクラスノダール地方にある半島。北のアゾフ海と南の黒海を分けるように東から西へ向かって伸びており、西はケルチ海峡を隔ててクリミア半島（クリミア共和国）と向かい合っている。クバン川が注ぎ込んでおり、半島各地には泥火山が見られ、天然ガスや石油も埋蔵されている。 ポントスから渡ってきたギリシア人がこの半島に（Hermonassa, Germonassa）や（Phanagoria）といった植民都市を築き、後にはハザールやキエフ大公国の都市（Tmutarakan）も築かれた。現在は港湾都市テムリュクが半島北部のクバン川河口付近にある。また半島の南の付け根にはリゾート都市アナパがある。 (ja)
- Het schiereiland Taman (Russisch: Таманский полуостров) is een schiereiland ten zuiden van de Zee van Azov, ten oosten van de Straat van Kertsj, die het van de Krim scheidt, en ten noorden van de Zwarte Zee. Het ligt in kraj Krasnodar in zuidoostelijk Europees Rusland. Het loopt in westelijke richting en is 30 kilometer lang en 12,9 kilometer breed. (nl)
- La penisola di Taman' (in russo: Тама́нский полуостров?, traslitterato: Tamanskij poluostrov) è una penisola dell'attuale Territorio di Krasnodar di Russia. (it)
- Półwysep Tamański, Tamań (ros. Тама́нский полуостров) – półwysep, który oddziela Morze Azowskie od Morza Czarnego. Jest położony na wschód od Krymu, od którego jest oddzielony Cieśniną Kerczeńską (konkretnie od jego odnogi – Półwyspu Kerczeńskiego). Zgodnie z ustaleniami Międzynarodowej Unii Geograficznej przebiega przez niego granica Europa-Azja i jego północna część leży w Europie, południowa zaś w Azji. Półwysep jest przedłużeniem łańcucha gór Wielkiego Kaukazu. Administracyjnie znajduje się w Kraju Krasnodarskim na południu Federacji Rosyjskiej. (pl)
- Tamanhalvön (uttal: ta'man-) är en halvö i Krasnodar kraj i sydvästra Ryssland. Den är belägen mellan Azovska sjön i norr och Svarta havet i söder, mittemot Kertjhalvön (på andra sidan Kertjsundet), vilken är en del av Krimhalvön. Den är 30 kilometer lång i öst-västlig riktning och som mest 12,9 kilometer bred i nord-sydlig riktning. På halvön finns mindre lervulkaner samt fyndigheter av naturgas och petroleum. (sv)
- A península de Taman localiza-se krai de Krasnodar, Federação Russa. Com a península de Kerch, na Crimeia, da qual está separada pelo estreito de Kerch, separa o mar Negro a sul do mar de Azov, a norte. (pt)
- Тама́нский полуо́стров (сокращённо Тамань) — полуостров в южной части России, расположен в Краснодарском крае. (ru)
- 塔曼半岛（英语：Taman Peninsula），是俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区西北部的一个半岛，北为亚速海，南为黑海，西隔刻赤海峡与乌克兰刻赤半岛相望。主要城市有提姆留克、等。该半岛历史上长期处于奥斯曼帝国和俄罗斯的争夺之下，几经易手之后，俄罗斯最终于1828年确立了对该地的统治。 (zh)
- Тама́нський піво́стрів, або Тама́нь — півострів у західній низовинній частині Кубані (Краснодарський край, Російська Федерація), північно-західне продовження Кавказьких гір. Омивається Чорним і Азовським морями на заході. На заході закінчується двома довгими і вузькими косами Тузла і Чушка. Керченська протока відокремлює Таманський півострів і Таманську затоку від Керченського півострова, подібного до нього своєю природою. Площа 2 000 км², з них майже 900 км² припадає на лимани та плавні. Протяжність з півдня на північ близько 40 км, із заходу на схід 66 км. Умовна межа може бути проведена по лінії західні околиці Анапи, де абсолютно згладжуються Кавказькі гори — південна околиця Курчанського лиману. (uk)
- Tamaňský poloostrov nebo Tamanský poloostrov se nachází na jihozápadě evropské části Ruska v západním předhůří Kavkazu. Leží v Krasnodarském kraji. Spolu s Kerčským poloostrovem na Krymu za Kerčským průlivem odděluje Azovské a Černé moře. Jeho rozloha činí 2000 kilometrů čtverečních. Reliéf zemského povrchu je zde velmi plochý, nejvyšší bod poloostrova se nachází v nadmořské výšce 164 metrů nad mořem. Vzhledem k tomu, že tento poloostrov vznikl spojením celkem pěti kdysi samostatných ostrovů pomocí naplavenin, nachází se zde mnoho mokřadů, bažiny, podmáčených míst, bahenních sopek a limanů. (cs)
- Tamanja duoninsulo estas terpeco inter la Azova kaj Nigra maroj, en la sudo de Kerĉa markolo. Administracie ĝi apartenas al Krasnodara regiono de Rusio. Ĝia reliefo estas plejparte plata, kun tre varia marborda linio. En la duoninsulo troviĝas kelkaj . En la Tamanja duoninsulo estas trovitaj nafto kaj tergaso. La duoninsulo estas ligita kun Krimeo per pramlinio. Konstruata ponto estos preta en decembro 2018 (aŭtovojo) kaj decembro 2019 (fervojo). (eo)
- 타만 반도(러시아어: Тама́нский полуостров)는 오늘날 크라스노다르 지방에 위치한 반도이다. 타만 반도는 아조프 해의 북쪽에 위치해 있고, 서쪽은 케르치 해협에, 남쪽은 흑해에 접해 있다. 의 식민지인 (Germonassa)와 (Phanagoria)가 이곳에 위치해 있었고, 나중에는 "티무타라칸"이 세워졌다. 이 반도는 고대에서 스키타이인들이 지배했던 곳이었다. 에는 의 영토로 들어갔다. 이곳은 당시에는 주민이 사르마트족, 그리스인, 에서 과 유대인까지 포함하고 있었다. 4세기 뒤에 이 지역에 훈족들이 출현할 때까지는 의 수도가 위치해 있었다. 7세기에는 하자르족들이 차지했다. 969년의 하자르 한국이 분산으로, 이 반도는 통치자 "David of Taman"의 이름을 따서 붙여졌고 하자르 유대인 의 영토로 들어갔다. 980년이후에는 거의 대부분이 1110년에 킵차크 한국에 의해서 키예프 루스가 붕괴될 때까지는 키예프 루스와 루스 공국의 영토로 들어갔다. 몽골군은 1239년이 이곳을 점령했고 제노바의 영토로 들어갔고 1419년에 크림 반도의 "가자리아"의 영토로 들어갔다. (ko)
|
