| dbo:abstract
|
- قصة الأخوين هي قصة مصرية قديمة ترجع لعصر سيتي الثاني، مكتوبة على بردية دي أربيني، المحفوظة في المتحف البريطاني. (ar)
- Das Zweibrüdermärchen ist ein frühneuägyptischer literarischer Text aus der Nach-Amarnazeit, der auf dem Papyrus D'Orbiney überliefert ist. Eine Episode des Märchens, der Verführungsversuch einer untreuen Ehefrau, weist Parallelen mit dem biblischen Josef auf. (de)
- La Historia de los dos hermanos es un antiguo relato egipcio escrito a finales de la Dinastía XIX, ca. siglo XIII a. C. Nos ha llegado una copia en buen estado en el Papiro D'Orbiney, conservado en el Museo Británico con la referencia EA 10183. El cuento incide en los tipos humanos, describiendo sus caracteres. El papiro perteneció a Seti II, y parece ser una sátira política basada en las dificultades que tuvo con su hermano Amenmeses. Fue escrito por el escriba Ennana, aunque en el colofón también cita a los escribas Hori y Meremope. El texto tiene semejanzas con el relato de José en la casa de Putifar, incluso podría tratarse de dos versiones de la misma historia. Otros elementos parecen estar basados en los mitos de la muerte y resurrección de Osiris. Los nombres de los protagonistas, Anpu y Bata, son los de dioses del nomo 17 del Alto Egipto, llamado también Anpu. (es)
- Le Conte des deux frères est une histoire égyptienne qui date du règne de Séthi II, qui régna au XIIe siècle avant notre ère à la XIXe dynastie (Nouvel Empire). L'histoire est consignée dans le , actuellement conservé au British Museum qui l'a acquis en 1857. (fr)
- The "Tale of Two Brothers" is an ancient Egyptian story that dates from the reign of Seti II, who ruled from 1200 to 1194 BC during the 19th Dynasty of the New Kingdom. The story is preserved on the Papyrus D'Orbiney, which is currently held in the British Museum. (en)
- Storia dei due fratelli è un'opera appartenente alla letteratura dell'Antico Egitto risalente al periodo del Nuovo Regno. Viene considerata come la più antica tra le favole note, risalendo al XIII secolo a.C.. Il testo fu trascritto su papiro per il faraone Seti II, che ne fu il primo proprietario, da , celeberrimo scrittore del tempo; Inena non è però l'autore della storia, che risale a tempi più antichi ed è il risultato finale di una lunga elaborazione orale tramandatasi per generazioni. Nonostante per gli standard letterari sviluppatisi dopo il Medioevo la Storia dei due fratelli rientri nel genere della fiaba per la sua trama articolata e la presenza dell'elemento magico, all'interno del suo contesto storico è considerata una favola nel senso antico del termine, cioè una narrazione fantastica. (it)
- O Conto de Dois Irmãos (ou Anupo e Bata) é uma história egípcia antiga que data do reino de Seti II, que governou de 1200 a 1194 a.C. durante a XIX dinastia do Império Novo. A história é preservada no Papiro D'Orbiney, que atualmente encontra-se no Museu Britânico. (pt)
- Orbiney-papyrusen (ofta även Historien om de två bröderna efter dess innehåll) är en samling papyrusark från det Forntida Egypten. Manuskripten innehåller en av de klassiska berättelserna från Den egyptiska antikens litteratur och förvaras idag på British Museum i London. (sv)
- «Повесть о двух братьях» — древнеегипетская сказочная история, которая датируется временем правления фараона Сети II, царствовавшего с 1200 до 1194 годы до н. э. в эпоху XIX династии Нового царства. История сохранилась на папирусе д’Орбини, который в настоящее время хранится в Британском музее. (ru)
- «Повість про двох братів» — давньоєгипетська казкова історія, яка датується часом правління фараона Сеті II, який царював з 1200 до 1194 роки до н. е. в епоху XIX династії Нового царства. Історія збереглася на папірусі д'Орбіні, який нині зберігається в Британському музеї. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13302 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قصة الأخوين هي قصة مصرية قديمة ترجع لعصر سيتي الثاني، مكتوبة على بردية دي أربيني، المحفوظة في المتحف البريطاني. (ar)
- Das Zweibrüdermärchen ist ein frühneuägyptischer literarischer Text aus der Nach-Amarnazeit, der auf dem Papyrus D'Orbiney überliefert ist. Eine Episode des Märchens, der Verführungsversuch einer untreuen Ehefrau, weist Parallelen mit dem biblischen Josef auf. (de)
- Le Conte des deux frères est une histoire égyptienne qui date du règne de Séthi II, qui régna au XIIe siècle avant notre ère à la XIXe dynastie (Nouvel Empire). L'histoire est consignée dans le , actuellement conservé au British Museum qui l'a acquis en 1857. (fr)
- The "Tale of Two Brothers" is an ancient Egyptian story that dates from the reign of Seti II, who ruled from 1200 to 1194 BC during the 19th Dynasty of the New Kingdom. The story is preserved on the Papyrus D'Orbiney, which is currently held in the British Museum. (en)
- O Conto de Dois Irmãos (ou Anupo e Bata) é uma história egípcia antiga que data do reino de Seti II, que governou de 1200 a 1194 a.C. durante a XIX dinastia do Império Novo. A história é preservada no Papiro D'Orbiney, que atualmente encontra-se no Museu Britânico. (pt)
- Orbiney-papyrusen (ofta även Historien om de två bröderna efter dess innehåll) är en samling papyrusark från det Forntida Egypten. Manuskripten innehåller en av de klassiska berättelserna från Den egyptiska antikens litteratur och förvaras idag på British Museum i London. (sv)
- «Повесть о двух братьях» — древнеегипетская сказочная история, которая датируется временем правления фараона Сети II, царствовавшего с 1200 до 1194 годы до н. э. в эпоху XIX династии Нового царства. История сохранилась на папирусе д’Орбини, который в настоящее время хранится в Британском музее. (ru)
- «Повість про двох братів» — давньоєгипетська казкова історія, яка датується часом правління фараона Сеті II, який царював з 1200 до 1194 роки до н. е. в епоху XIX династії Нового царства. Історія збереглася на папірусі д'Орбіні, який нині зберігається в Британському музеї. (uk)
- La Historia de los dos hermanos es un antiguo relato egipcio escrito a finales de la Dinastía XIX, ca. siglo XIII a. C. Nos ha llegado una copia en buen estado en el Papiro D'Orbiney, conservado en el Museo Británico con la referencia EA 10183. El cuento incide en los tipos humanos, describiendo sus caracteres. El papiro perteneció a Seti II, y parece ser una sátira política basada en las dificultades que tuvo con su hermano Amenmeses. Fue escrito por el escriba Ennana, aunque en el colofón también cita a los escribas Hori y Meremope. (es)
- Storia dei due fratelli è un'opera appartenente alla letteratura dell'Antico Egitto risalente al periodo del Nuovo Regno. Viene considerata come la più antica tra le favole note, risalendo al XIII secolo a.C.. Il testo fu trascritto su papiro per il faraone Seti II, che ne fu il primo proprietario, da , celeberrimo scrittore del tempo; Inena non è però l'autore della storia, che risale a tempi più antichi ed è il risultato finale di una lunga elaborazione orale tramandatasi per generazioni. (it)
|
| rdfs:label
|
- قصة الأخوين (ar)
- Zweibrüdermärchen (de)
- Historia de los dos hermanos (es)
- Conte des deux frères (fr)
- Storia dei due fratelli (it)
- Conto de Dois Irmãos (pt)
- Tale of Two Brothers (en)
- Orbiney-papyrusen (sv)
- Повесть о двух братьях (ru)
- Повість про двох братів (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
