| dbo:abstract
|
- Töölö, švédsky Tölö, je společný název pro čtvrti a v okrese v Jižním hlavním obvodu města Helsinky v provincii Uusimaa v jižním Finsku. Leží poblíž olympijského stadionu. Nachází se tam mnoho hotelů a pro turisty je to atraktivní místo k odpočinku. Čtvrť patří k těm bohatším místům jak v Helsinkách, tak celém Finsku. (cs)
- Töölö [ˈtøːlø] (schwed. Tölö) ist ein Gebiet der finnischen Hauptstadt Helsinki, das den zentrumsnahen Stadtteil Etu-Töölö (vorderes Töölö) und den nördlich daran angrenzenden Stadtteil Taka-Töölö (hinteres Töölö) umfasst. Vor allem Etu-Töölö gilt als attraktive Wohngegend. Töölö grenzt im Süden an den Stadtteil Kamppi, im Westen an die , im Osten an die Töölö-Bucht und im Norden an den Stadtteil . Die Grenze zwischen Etu-Töölö und Taka-Töölö verläuft entlang dem Hesperia-Park. Zu den Sehenswürdigkeiten Töölös gehören das Parlamentsgebäude (Eduskuntatalo), die Felsenkirche (Temppeliaukio-Kirche), das Sibelius-Denkmal, das Olympiastadion und die Finlandia-Halle. (de)
- Töölö (en sueco Tölö) es la expresión para referirse al conjunto de los distritos de Etu-Töölö (en sueco Främre Tölö) y Taka-Töölö (en sueco Bortre Tölö) en la ciudad de Helsinki, Finlandia, los cuales se encuentran adyacentes al centro de urbano, ocupando el lado oeste de la península de Helsinki. Contrariamente a lo que algunas personas piensan, Töölö no es el nombre oficial de ningún distrito de la ciudad. Etu-Töölö es un distrito del sur en donde se localizado el Parlamento de Finlandia. Taka-Töölö es un distrito del norte junto a los distritos de Meilahti y . Töölö fue construido en entre 1920 y 1930, cuando la población de Helsinki empezó a aumentar y se hizo necesaria la construcción de más viviendas. Antes, la región estaba cubierta por granjas y bosques. Töölö siempre ha sido respetado como un distrito y los precios de los apartamentos son altos, especialmente en Etu-Töölö. Tiene muchos parques, incluyendo el gran Töölönlahti. También presenta una importante actividad cultural. Cuenta con la Ópera Nacional, el Museo Nacional de Finlandia, el Museo Animal y muchas galerías de arte.
* Datos: Q520367
* Multimedia: Töölö / Q520367 (es)
- Töölö (suedieraz Tölö), Finlandiako hiriburu den Helsinkiko Etu-Töölö (suedieraz Främre Tölö) eta Taka-Töölö (suedieraz Bortre Tölö) barrutiak izendatzeko erabiltzen den izen kolektiboa da. Barrutiak, hiriaren erdialdearen ondoan daude, Helsinkiko penintsularen mendebaldeko zatia hartzen dutelarik. Etu-Töölö, hegoaldeko barruti bat da, eta bertan dago Finlandiako Legebiltzarra. Taka-Töölö iparraldeko barruti bat da, eta eta barrutien ondoan dago. Jende askok kontrakoa uste duen arren, Töölö ez da Helsinkiko barruti bakar baten ere izen ofiziala. Töölö, 1920 eta 1930 bitartean eraikia izan zen, Helsinkiko biztanleria hedatzen hasi zenean, eta, ondorioz, etxe gehiago eraikitzeko beharra zegoen. Horren aurretik, Töölö, etxalde eta basoz beteta zegoen. Töölö beti izan da barruti bezala errespetatua, eta apartamenduen prezioak altuak dira, bereziki Etu-Töölön. Parke asko ditu, Töölönlahti handia barne. Töölö, kulturan ere aberatsa da; Finlandiako Opera Nazionala, , Animalia Museoa eta galeria txiki ugari ditu. (eu)
- Töölö (suédois : Tölö) est le nom collectif pour les deux quartiers Etu-Töölö (suédois : Främre Tölö) et Taka-Töölö (suédois : Bortre Tölö) de Helsinki en Finlande.Les deux quartiers sont proches du centre-ville d'Helsinki à l'ouest de la péninsule de Helsinki. Limitrophe de Kamppi, Etu-Töölö le quartier sud abrite le Parlement de Finlande.Taka-Töölö, le quartier nord, est limitrophe de Meilahti et de Laakso.Contrairement à l'avis populaire, Töölö n'est plus le nom officiel d'un quartier de Helsinki depuis sa division en Etu-Töölö et Taka-Töölö. Töölö fut construit en 1920–1930 alors que Helsinki devait loger une population en croissance très rapide. Avant cette époque, Töölö était occupé par des fermes et des forêts. Töölö est connu pour son architecture fonctionnaliste, en particulier à Taka-Töölö. Il y a de nombreux parcs, dont le grand parc central d'Helsinki et le Parc Sibelius. (fr)
- Töölö (Finnish: [ˈtøːlø]; Swedish: Tölö, formerly spelled Thölö) is the collective name for the neighbourhoods Etu-Töölö (Swedish: Främre Tölö, lit. 'Front Töölö') and Taka-Töölö (Swedish: Bortre Tölö, lit. 'Rear Töölö') in Helsinki, Finland. The neighbourhoods are located next to the city centre, occupying the western side of the Helsinki Peninsula. Etu-Töölö, the southern neighbourhood, borders Kamppi and is the location of the Finnish Parliament House. Taka-Töölö, the northern neighbourhood, borders Meilahti and Laakso, and is the location of the Helsinki University Central Hospital. Contrary to popular belief, Töölö is no longer an official name of any district or neighbourhood in Helsinki; in 1959 Töölö was divided into Etu-Töölö and Taka-Töölö. (en)
- Töölö - nieformalna dzielnica Helsinek, składające się z (szw. Främre Tölö i (szw. Bortre Tölö). Jest to nazwa popularna, formalnie nie nosi jej żadna część administracyjna miasta. Znajduje się obok centrum miasta, po zachodniej stronie Półwyspu Helsińskiego. (pl)
- Тёёлё (фин. Töölö, швед. Tölö) — неофициальное название городской зоны Хельсинки, примыкающей к центру города с северо-запада и расположенной на восточном берегу залива Тёёлёнлахти фин. Töölönlahti. Делится на две части — южную («передний Тёёлё» — Эту-Тёёлё, фин. Etu-Töölö) и северную («задний Тёёлё» — , фин. Taka-Töölö), которые являются официальными районами города. На юге Тёёлё граничит с Камппи, на севере — с и , а также с Центральным парком. (ru)
- Tölö [tö:lö] (finska: Töölö) är ett område i, men ingen administrativ enhet inom, Helsingfors stad. Tölö består av de två stadsdelarna Främre Tölö i Kampmalmens distrikt och Bortre Tölö i Södra stordistriktet. Fram till början av 1900-talet var Tölö ett villaområde utanför stadens dåvarande centrum. Under mellankrigstiden omvandlades området genom nya omfattande bostadsområden med flerbostadshus. Gränsen mellan Främre Tölö och Bortre Tölö går i , som löper öst-västlig riktning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Töölö, švédsky Tölö, je společný název pro čtvrti a v okrese v Jižním hlavním obvodu města Helsinky v provincii Uusimaa v jižním Finsku. Leží poblíž olympijského stadionu. Nachází se tam mnoho hotelů a pro turisty je to atraktivní místo k odpočinku. Čtvrť patří k těm bohatším místům jak v Helsinkách, tak celém Finsku. (cs)
- Töölö - nieformalna dzielnica Helsinek, składające się z (szw. Främre Tölö i (szw. Bortre Tölö). Jest to nazwa popularna, formalnie nie nosi jej żadna część administracyjna miasta. Znajduje się obok centrum miasta, po zachodniej stronie Półwyspu Helsińskiego. (pl)
- Тёёлё (фин. Töölö, швед. Tölö) — неофициальное название городской зоны Хельсинки, примыкающей к центру города с северо-запада и расположенной на восточном берегу залива Тёёлёнлахти фин. Töölönlahti. Делится на две части — южную («передний Тёёлё» — Эту-Тёёлё, фин. Etu-Töölö) и северную («задний Тёёлё» — , фин. Taka-Töölö), которые являются официальными районами города. На юге Тёёлё граничит с Камппи, на севере — с и , а также с Центральным парком. (ru)
- Tölö [tö:lö] (finska: Töölö) är ett område i, men ingen administrativ enhet inom, Helsingfors stad. Tölö består av de två stadsdelarna Främre Tölö i Kampmalmens distrikt och Bortre Tölö i Södra stordistriktet. Fram till början av 1900-talet var Tölö ett villaområde utanför stadens dåvarande centrum. Under mellankrigstiden omvandlades området genom nya omfattande bostadsområden med flerbostadshus. Gränsen mellan Främre Tölö och Bortre Tölö går i , som löper öst-västlig riktning. (sv)
- Töölö [ˈtøːlø] (schwed. Tölö) ist ein Gebiet der finnischen Hauptstadt Helsinki, das den zentrumsnahen Stadtteil Etu-Töölö (vorderes Töölö) und den nördlich daran angrenzenden Stadtteil Taka-Töölö (hinteres Töölö) umfasst. Vor allem Etu-Töölö gilt als attraktive Wohngegend. Töölö grenzt im Süden an den Stadtteil Kamppi, im Westen an die , im Osten an die Töölö-Bucht und im Norden an den Stadtteil . Die Grenze zwischen Etu-Töölö und Taka-Töölö verläuft entlang dem Hesperia-Park. (de)
- Töölö (en sueco Tölö) es la expresión para referirse al conjunto de los distritos de Etu-Töölö (en sueco Främre Tölö) y Taka-Töölö (en sueco Bortre Tölö) en la ciudad de Helsinki, Finlandia, los cuales se encuentran adyacentes al centro de urbano, ocupando el lado oeste de la península de Helsinki. Contrariamente a lo que algunas personas piensan, Töölö no es el nombre oficial de ningún distrito de la ciudad. Etu-Töölö es un distrito del sur en donde se localizado el Parlamento de Finlandia. Taka-Töölö es un distrito del norte junto a los distritos de Meilahti y . (es)
- Töölö (suedieraz Tölö), Finlandiako hiriburu den Helsinkiko Etu-Töölö (suedieraz Främre Tölö) eta Taka-Töölö (suedieraz Bortre Tölö) barrutiak izendatzeko erabiltzen den izen kolektiboa da. Barrutiak, hiriaren erdialdearen ondoan daude, Helsinkiko penintsularen mendebaldeko zatia hartzen dutelarik. Etu-Töölö, hegoaldeko barruti bat da, eta bertan dago Finlandiako Legebiltzarra. Taka-Töölö iparraldeko barruti bat da, eta eta barrutien ondoan dago. Jende askok kontrakoa uste duen arren, Töölö ez da Helsinkiko barruti bakar baten ere izen ofiziala. (eu)
- Töölö (Finnish: [ˈtøːlø]; Swedish: Tölö, formerly spelled Thölö) is the collective name for the neighbourhoods Etu-Töölö (Swedish: Främre Tölö, lit. 'Front Töölö') and Taka-Töölö (Swedish: Bortre Tölö, lit. 'Rear Töölö') in Helsinki, Finland. The neighbourhoods are located next to the city centre, occupying the western side of the Helsinki Peninsula. (en)
- Töölö (suédois : Tölö) est le nom collectif pour les deux quartiers Etu-Töölö (suédois : Främre Tölö) et Taka-Töölö (suédois : Bortre Tölö) de Helsinki en Finlande.Les deux quartiers sont proches du centre-ville d'Helsinki à l'ouest de la péninsule de Helsinki. Limitrophe de Kamppi, Etu-Töölö le quartier sud abrite le Parlement de Finlande.Taka-Töölö, le quartier nord, est limitrophe de Meilahti et de Laakso.Contrairement à l'avis populaire, Töölö n'est plus le nom officiel d'un quartier de Helsinki depuis sa division en Etu-Töölö et Taka-Töölö. (fr)
|
