| dbo:abstract
|
- El Teatro Nacional de São Carlos és un teatre d'òpera de Lisboa. Va ser inaugurat el 30 de juliol de 1793 per la Reina Maria I per a substituir el Teatre de l'Òpera del Tejo, que havia estat destruït pel terratrèmol de Lisboa de 1755. Està situat en el centre històric de la ciutat, prop del districte del Chiado. (ca)
- Das Teatro Nacional de São Carlos (auch Oper de São Carlos) ist das Opernhaus von Lissabon.Es liegt im südlichen Teil der portugiesischen Hauptstadt, genauer im Altstadtviertel Chiado in der Rua Serpa Pinto No. 9. Es ist Namensgeber des anliegenden Largo de São Carlos. Das Gebäude wurde am 30. Juli 1793 fertiggestellt.Der Architekt war José da Costa e Silva. (de)
- El Teatro Nacional de San Carlos (en portugués, Teatro Nacional de São Carlos, TNSC) es el teatro de ópera y conciertos de Lisboa, Portugal. Fue construido en 1792 por José da Costa e Silva, modelado sobre una antigua ópera, el Teatro Tejo, que fuera destruido durante el gran terremoto de 1755, e inaugurado por la reina María I el 30 de junio de 1793.Inspirado en La Scala de Milán y el Teatro de San Carlos de Nápoles posee cinco niveles de palcos y galerías y excelente acústica con capacidad para 1148 espectadores. Presenta una fachada de bellas proporciones siendo el interior de estilo rococó. Cuando en el siglo XIX la corte portuguesa debió huir a Brasil por las invasiones napoleónicas, se construyó un teatro de semejante características en Río de Janeiro.En 1850 se instala la iluminación a gas que será reemplazada en 1883 por la eléctrica.Permaneció cerrado entre 1912 y 1920 realizándose en 1938 y 1940 obras de restauración. Enuntes puedan ver los espectáculos en directo. A veces, por motivos de aforo, los espectáculos se trasladan al auditorio del Centro Cultural de Belém. (es)
- Le Teatro Nacional de São Carlos (pron API : /ti'atɾu nɐsiu'naɫ dɨ sɐ̃ũ 'kaɾluʃ/) est la principale salle d'opéra de Lisbonne, au Portugal. Il a été construit sur les plans de l'architecte José da Costa e Silva, dans le quartier historique du Chiado, en remplacement de l'Opéra du Tage (Teatro Ópera do Tejo), qu'avait détruit le tremblement de terre de 1755. Il a été inauguré le 30 juillet 1793 par la reine Marie Ire. La première représentation a été celle de La Ballerina amante de Domenico Cimarosa. (fr)
- The Teatro Nacional de São Carlos (Portuguese pronunciation: [tiˈatɾu nɐsiuˈnaɫ dɨ sɐ̃w̃ ˈkaɾluʃ]) (National Theatre of Saint Charles) is an opera house in Lisbon, Portugal. It was opened on June 30, 1793 by Queen Maria I as a replacement for the Tejo Opera House, which was destroyed in the 1755 Lisbon earthquake. The theatre is located in the historical center of Lisbon, in the Chiado district. (en)
- Il Teatro Nacional de São Carlos è un teatro di Lisbona costruito tra il 1792 e il 1795 da José da Costa e Silva sulle rovine di un antico edificio distrutto dal terremoto del 1755. Il teatro venne progettato seguendo lo stile della Scala di Milano e del San Carlo di Napoli e presenta una facciata di belle proporzioni e un interno di stile rococò. Nel 1793 la prima opera rappresentata è stata La ballerina amante di Domenico Cimarosa diretta da António Leal Moreira che era il direttore musicale seguita da Le gelosie villane, La frascatana di Giovanni Paisiello, Fra i due litiganti il terzo gode, La molinara, Chi dell'altrui si veste presto si spoglia di Cimarosa e La virtuosa in Margellina di Pietro Alessandro Guglielmi.Nel 1794 avviene la prima di Lo sciocco poeta di campagna di Guglielmi, la prima assoluta di Gli amanti della dote di Guglielmi e le prime de Il fanatico burlato, Giannina e Bernardone, Una cosa rara, I viaggiatori felici di Pasquale Anfossi, La vendemmia di Giuseppe Gazzaniga, I finti eredi di Giuseppe Sarti, Il matrimonio segreto, La serva innamorata di Guglielmi, Nina, o sia La pazza per amore, Il pittore parigino e la prima assoluta di A vingança da cigana di António Leal Moreira.Dal 1800 il direttore musicale è stato Marcos António Portugal. Il 22 giugno 1826 avviene la prima assoluta di Adina di Gioacchino Rossini con Giovanni Orazio Cartagenova. Dal 1828 al 1834 il teatro è rimasto chiuso per le Guerre Liberali, nel 1850 è stata introdotta l'illuminazione a gas e nel 1887 quella elettrica. Nel 1958 ha visto in cartellone La traviata diretta da Franco Ghione con Maria Callas, Alfredo Kraus, Piero De Palma e Mario Sereni. Nel teatro si svolgono rappresentazioni di opera, da novembre a giugno, e spettacoli di balletto classico. (it)
- 상카를루스 국립극장(포르투갈어: Teatro Nacional de São Carlos)은 포르투갈 리스본에 위치한 극장이다. (ko)
- Het Teatro Nacional de São Carlos is een operagebouw in het historische centrum van Lissabon, Portugal. Op 30 juni 1793 werd het officieel geopend door koningin Maria I als vervanging van het Ópera do Tejo, dat werd verwoest tijdens de aardbeving van 1755 in Lissabon. Het theater bevindt zich in de wijk . (nl)
- サン・カルルシュ国立劇場 （Teatro Nacional de São Carlos）は、ポルトガル・リスボンにあるオペラハウス。1755年のリスボン地震で崩壊したテージョ・オペラ・ハウスの替わりとして、マリア1世治下の1793年7月30日に開演した。劇場は、リスボン市の歴史的中心地シアード地区にある。 1792年、リスボンの商工関係者のグループが、市の新たなオペラハウス建設へ資金援助することを決めた。劇場は、ポルトガル人建築家ジョゼ・ダ・コスタ・エ・シルヴァの設計によるネオクラシカル様式とロココの要素を持つ建物としてわずか6ヶ月の工期で完成した。全体の計画は、ナポリのサン・カルロ劇場（内装）、ミラノのスカラ座（内装とファサード）といった偉大なイタリアの劇場に明らかに触発されていた。 19世紀初頭、ナポレオン支配に対しスペインで勃発したスペイン独立戦争の余波で首都をナポレオン軍に占領されるとブラガンサ王家はブラジルへ避難したため、サン・カルルシュ国立劇場を模範とした同名の劇場がリオ・デ・ジャネイロに建てられた。 メイン・ファサードには、ポルトガル国家の紋章の飾られた時計、アーチを描くエントランス・ホールがある。劇場の名前は、1790年にジョアン王子（のちのジョアン6世）と結婚したスペイン王女カルロッタ・ジョアキナの名前にちなんで名付けられた。「カルルシュ」は、「カルロッタ」の男性形である。 美しい歌劇場は、5つのボックス席と1148席がある。豪奢なロイヤル・ボックスは、イタリア人ジョヴァンニ・アッピアンニによって惜しみなく装飾を施された。天井画はマヌエル・ダ・コスタ、舞台はシリロ・ウォルクマル・マシャードの手による。 1793年の劇場こけら落としの演目は、ドメニコ・チマローザ作曲『ラ・バレリーナ・アマンテ』（La Ballerina Amante）であった。当時最も有名なポルトガル人作曲家は、イタリアから帰国後に劇場の音楽監督となった。彼のオペラ作品はここで多く上演された。 1828年から1834年まで続いたポルトガル内戦（ペドロ4世とミゲル1世の間で争われた）では、劇場は閉鎖せざるを得なかった。1850年、内部の照明が当時最新のガス照明に切り替えられた。その少し後、ポルトガル政府が個人投資家からサン・カルルシュ劇場を買い上げた。数回の試みが失敗した後、電気照明となったのは1887年である。1935年から1940年、劇場は改修のため閉められた。1974年、劇場常設のオペラ・カンパニーが立ち上げられた。1993年、（Orquestra Sinfónica Portuguesa）が創設された。 (ja)
- Teatro Nacional de São Carlos (TNSC, Teatr Narodowy Świętego Karola) – główny teatr operowy w Lizbonie, w Portugalii. Budynek teatru został otwarty 30 czerwca 1793 roku przez księcia Jana, by zastąpić stary budynek , który został zniszczony w trzęsieniu ziemi w 1755 roku według projektu architekta José da Costa e Silva. Inauguracja odbyła się wraz z operą La Ballerina amante Domenico Cimarosy. Teatr mieści się w zabytkowym, historycznym centrum Lizbony, w okolicach . Na tym samym placu, naprzeciwko teatru, urodził się jeden z najważniejszych postaci poezji portugalskiej, Fernando Pessoa. W styczniu 2015, porozumienie zarządu spółki dyrektorów i sekretarza stanu kultury doprowadziło do dymisji dotychczasowego dyrektora José António Falcão, który został zastąpiony przez José Monterroso Teixeira. (pl)
- Teatro Nacional de São Carlos är ett operahus i Lissabon i Portugal. Operan invigdes av drottning Maria I 30 juni 1793. Den uppfördes för att ersätta , som hade blivit förstörd i jordbävningen i Lissabon 1755. Till att börja med uppfördes både opera och talteater på Teatro Nacional de São Carlos, men sedan nationalteatern Teatro Nacional D. Maria II hade öppnat 1846 blev det exklusivt ett operahus. (sv)
- Teatro Nacional de São Carlos (TNSC), pron. AFI: [ti'atɾu nɐsiu'naɫ dɨ sɐ̃ũ 'kaɾluʃ], é a principal casa de ópera de Lisboa, em Portugal. Foi inaugurado em 30 de junho de 1793 pelo Príncipe Regente D. João para substituir o Teatro Ópera do Tejo, que foi destruído no Terramoto de 1755, segundo projeto do arquiteto José da Costa e Silva. A inauguração ocorreu com a Ópera La Ballerina amante de Domenico Cimarosa. O teatro está localizado no centro histórico de Lisboa, na zona do Chiado. No mesmo largo, em frente ao teatro, nasceu uma das mais importantes figuras da poesia portuguesa, Fernando Pessoa. (pt)
- Национальный театр Сан-Карлуш (порт. Teatro Nacional de São Carlos) — оперный театр в Лиссабоне, Португалия. Театр был основан в 1793 году на средства богатых португальских купцов, торговавших бразильскими алмазами и табаком. Строительство нового здания шло всего семь месяцев, а автором проекта стал архитектор Хосе да Коста э Сильва, обучавшегося в Италии и взявший за основу для своей работы неаполитанский театр «Сан Карло». Простой фундамент поддерживает три арки парадного входа, над которым установлены четыре колонны дорического ордера, а общая композиция довольно проста и элегантна. Интерьер театра разработан итальянскими мастерами Апиани и Маццонески. Зрительный зал имеет овальную форму и три яруса лож. Общая вместимость зала — 1200 зрителей. На протяжении XIX века этот оперный театр был центром итальянской и португальской оперы. Здесь выступало множество известных европейских оперных певцов. В репертуаре театра на протяжении всей его истории преобладали итальянские композиторы и ощущалось влияние итальянской оперной школы. Первой оперой, поставленной в театре в 1793 году, была «» Доменико Чимарозы. Самой известной постановкой XX века стала «Травиата» Верди (1958) с участием Марии Каллас. (ru)
- Національний театр святого Карлуша (порт. Teatro Nacional de São Carlos, [tiˈatɾu nɐsiuˈnaɫ dɨ sɐ̃w̃ ˈkaɾluʃ] Театру Насйонал де Сау Карлуш, TNSC) — оперний театр у столиці Португалії місті Лісабоні; провідна оперна сцена країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Teatro Nacional de São Carlos és un teatre d'òpera de Lisboa. Va ser inaugurat el 30 de juliol de 1793 per la Reina Maria I per a substituir el Teatre de l'Òpera del Tejo, que havia estat destruït pel terratrèmol de Lisboa de 1755. Està situat en el centre històric de la ciutat, prop del districte del Chiado. (ca)
- Das Teatro Nacional de São Carlos (auch Oper de São Carlos) ist das Opernhaus von Lissabon.Es liegt im südlichen Teil der portugiesischen Hauptstadt, genauer im Altstadtviertel Chiado in der Rua Serpa Pinto No. 9. Es ist Namensgeber des anliegenden Largo de São Carlos. Das Gebäude wurde am 30. Juli 1793 fertiggestellt.Der Architekt war José da Costa e Silva. (de)
- Le Teatro Nacional de São Carlos (pron API : /ti'atɾu nɐsiu'naɫ dɨ sɐ̃ũ 'kaɾluʃ/) est la principale salle d'opéra de Lisbonne, au Portugal. Il a été construit sur les plans de l'architecte José da Costa e Silva, dans le quartier historique du Chiado, en remplacement de l'Opéra du Tage (Teatro Ópera do Tejo), qu'avait détruit le tremblement de terre de 1755. Il a été inauguré le 30 juillet 1793 par la reine Marie Ire. La première représentation a été celle de La Ballerina amante de Domenico Cimarosa. (fr)
- The Teatro Nacional de São Carlos (Portuguese pronunciation: [tiˈatɾu nɐsiuˈnaɫ dɨ sɐ̃w̃ ˈkaɾluʃ]) (National Theatre of Saint Charles) is an opera house in Lisbon, Portugal. It was opened on June 30, 1793 by Queen Maria I as a replacement for the Tejo Opera House, which was destroyed in the 1755 Lisbon earthquake. The theatre is located in the historical center of Lisbon, in the Chiado district. (en)
- 상카를루스 국립극장(포르투갈어: Teatro Nacional de São Carlos)은 포르투갈 리스본에 위치한 극장이다. (ko)
- Het Teatro Nacional de São Carlos is een operagebouw in het historische centrum van Lissabon, Portugal. Op 30 juni 1793 werd het officieel geopend door koningin Maria I als vervanging van het Ópera do Tejo, dat werd verwoest tijdens de aardbeving van 1755 in Lissabon. Het theater bevindt zich in de wijk . (nl)
- Teatro Nacional de São Carlos är ett operahus i Lissabon i Portugal. Operan invigdes av drottning Maria I 30 juni 1793. Den uppfördes för att ersätta , som hade blivit förstörd i jordbävningen i Lissabon 1755. Till att börja med uppfördes både opera och talteater på Teatro Nacional de São Carlos, men sedan nationalteatern Teatro Nacional D. Maria II hade öppnat 1846 blev det exklusivt ett operahus. (sv)
- Національний театр святого Карлуша (порт. Teatro Nacional de São Carlos, [tiˈatɾu nɐsiuˈnaɫ dɨ sɐ̃w̃ ˈkaɾluʃ] Театру Насйонал де Сау Карлуш, TNSC) — оперний театр у столиці Португалії місті Лісабоні; провідна оперна сцена країни. (uk)
- El Teatro Nacional de San Carlos (en portugués, Teatro Nacional de São Carlos, TNSC) es el teatro de ópera y conciertos de Lisboa, Portugal. Fue construido en 1792 por José da Costa e Silva, modelado sobre una antigua ópera, el Teatro Tejo, que fuera destruido durante el gran terremoto de 1755, e inaugurado por la reina María I el 30 de junio de 1793.Inspirado en La Scala de Milán y el Teatro de San Carlos de Nápoles posee cinco niveles de palcos y galerías y excelente acústica con capacidad para 1148 espectadores. Presenta una fachada de bellas proporciones siendo el interior de estilo rococó. (es)
- Il Teatro Nacional de São Carlos è un teatro di Lisbona costruito tra il 1792 e il 1795 da José da Costa e Silva sulle rovine di un antico edificio distrutto dal terremoto del 1755. Il teatro venne progettato seguendo lo stile della Scala di Milano e del San Carlo di Napoli e presenta una facciata di belle proporzioni e un interno di stile rococò. Il 22 giugno 1826 avviene la prima assoluta di Adina di Gioacchino Rossini con Giovanni Orazio Cartagenova. Nel 1958 ha visto in cartellone La traviata diretta da Franco Ghione con Maria Callas, Alfredo Kraus, Piero De Palma e Mario Sereni. (it)
- サン・カルルシュ国立劇場 （Teatro Nacional de São Carlos）は、ポルトガル・リスボンにあるオペラハウス。1755年のリスボン地震で崩壊したテージョ・オペラ・ハウスの替わりとして、マリア1世治下の1793年7月30日に開演した。劇場は、リスボン市の歴史的中心地シアード地区にある。 1792年、リスボンの商工関係者のグループが、市の新たなオペラハウス建設へ資金援助することを決めた。劇場は、ポルトガル人建築家ジョゼ・ダ・コスタ・エ・シルヴァの設計によるネオクラシカル様式とロココの要素を持つ建物としてわずか6ヶ月の工期で完成した。全体の計画は、ナポリのサン・カルロ劇場（内装）、ミラノのスカラ座（内装とファサード）といった偉大なイタリアの劇場に明らかに触発されていた。 19世紀初頭、ナポレオン支配に対しスペインで勃発したスペイン独立戦争の余波で首都をナポレオン軍に占領されるとブラガンサ王家はブラジルへ避難したため、サン・カルルシュ国立劇場を模範とした同名の劇場がリオ・デ・ジャネイロに建てられた。 美しい歌劇場は、5つのボックス席と1148席がある。豪奢なロイヤル・ボックスは、イタリア人ジョヴァンニ・アッピアンニによって惜しみなく装飾を施された。天井画はマヌエル・ダ・コスタ、舞台はシリロ・ウォルクマル・マシャードの手による。 (ja)
- Teatro Nacional de São Carlos (TNSC, Teatr Narodowy Świętego Karola) – główny teatr operowy w Lizbonie, w Portugalii. Budynek teatru został otwarty 30 czerwca 1793 roku przez księcia Jana, by zastąpić stary budynek , który został zniszczony w trzęsieniu ziemi w 1755 roku według projektu architekta José da Costa e Silva. Inauguracja odbyła się wraz z operą La Ballerina amante Domenico Cimarosy. Teatr mieści się w zabytkowym, historycznym centrum Lizbony, w okolicach . Na tym samym placu, naprzeciwko teatru, urodził się jeden z najważniejszych postaci poezji portugalskiej, Fernando Pessoa. (pl)
- Teatro Nacional de São Carlos (TNSC), pron. AFI: [ti'atɾu nɐsiu'naɫ dɨ sɐ̃ũ 'kaɾluʃ], é a principal casa de ópera de Lisboa, em Portugal. Foi inaugurado em 30 de junho de 1793 pelo Príncipe Regente D. João para substituir o Teatro Ópera do Tejo, que foi destruído no Terramoto de 1755, segundo projeto do arquiteto José da Costa e Silva. A inauguração ocorreu com a Ópera La Ballerina amante de Domenico Cimarosa. (pt)
- Национальный театр Сан-Карлуш (порт. Teatro Nacional de São Carlos) — оперный театр в Лиссабоне, Португалия. Театр был основан в 1793 году на средства богатых португальских купцов, торговавших бразильскими алмазами и табаком. Строительство нового здания шло всего семь месяцев, а автором проекта стал архитектор Хосе да Коста э Сильва, обучавшегося в Италии и взявший за основу для своей работы неаполитанский театр «Сан Карло». Простой фундамент поддерживает три арки парадного входа, над которым установлены четыре колонны дорического ордера, а общая композиция довольно проста и элегантна. Интерьер театра разработан итальянскими мастерами Апиани и Маццонески. Зрительный зал имеет овальную форму и три яруса лож. Общая вместимость зала — 1200 зрителей. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}