| dbo:abstract
|
- يوجينة جاوانية (الاسم العلمي: Syzygium samarangense) هي نوع من النباتات تتبع جنس اليوجينة من فصيلة الآسية. (ar)
- Hřebíčkovec jávský (Syzygium samarangense) je tropický strom plodící obvykle světle červené plody hruškovitého tvaru. Tento druh, příslušející s asi tisícovkou dalších do rodu hřebíčkovec, je původním druhem v jihovýchodní Asii. Je po více než dvě tisíciletí pěstovanou rostlinou a proto se za místo jeho původu považuje poměrně široká oblast od jižní Indie na západě, včetně ostrovů Andamany, Nikobary a Maledivy, přes Bangladéš, Čínu, Thajsko, Laos, Vietnam, Malajsii, Indonésii (včetně Bornea), Filipíny až po Novou Guineu a Šalomounovy ostrovy na východě. Počátkem 20. století byl hřebíčkovec jávský zaveden do kultury ve Střední Americe, hlavně na ostrovy Jamajka, Aruba, Bonaire, Curaçao, Guadeloupe, Martinik i Trinidad a Tobago a do Guatemaly a Panamy. (cs)
- Der Javaapfel oder Rosenapfel (Syzygium samarangense), auch aus dem englischen Trivialnamen wax apple Wachsapfel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Syzygium innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie wird als Obst in den Tropen und Subtropen angepflanzt. (de)
- Syzygium samarangense (syn. Eugenia javanica) Es una especie de planta la familia Myrtaceae, autóctona del área que incluye las Islas mayores de la Sonda, la Península de Malasia y las Islas Andamán y Nicobar. Fue introducida en tiempos prehistóricos a una área más extensa y ahora es cultivada ampliamente en los trópicos. En español se le llama manzana de Java, pumarosa, pomarrosa; aunque estos dos últimos nombres se les da también al Syzygium malaccense y al Syzygium jambos. (es)
- Jambu semarang atau jambu air semarang (Syzygium samarangense) adalah tumbuhan endemik dalam suku jambu-jambuan atau Myrtaceae yang berasal dari pulau Jawa. Pohon dan buah jambu semarang tidak banyak berbeda dengan jambu air (S. aqueum), beberapa kultivarnya bahkan sukar dibedakan, sehingga kedua-duanya kerap dinamai dengan nama umum jambu air atau jambu saja. (in)
- Syzygium samarangense • Jambose Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Syzygium samarangense Syzygium samarangense : fruits, fruit coupé et feuilles dans une assiette. Espèce Syzygium samarangense(Blume) Merr. & L.M.Perry, 1938 Synonymes
* Eugenia javanica Lam.
* Eugenia samarangensis (Blume) O.Berg
* Jambosa javanica (Lam.) K.Schum. & Lauterb.
* Jambosa samarangensis (Blume) DC.
* Myrtus javanica (Lam.) Blume
* Myrtus samarangensis Blume
* Syzygium samarangense var. parviflorum (Craib) Chantaran. & J.Parn. Le jamalac, jamalaquier ou jambose, en nom binominal Syzygium samarangense, est une espèce d’arbres fruitiers tropicaux de la famille des Myrtaceae, originaire de Semarang en Indonésie. Il peut atteindre 10 mètres de hauteur. (fr)
- Syzygium samarangense is a species of flowering plant in the family Myrtaceae, native to an area that includes the Greater Sunda Islands, Malay Peninsula and the Andaman and Nicobar Islands, but introduced in prehistoric times to a wider area and now widely cultivated in the tropics. Common names in English include wax apple, Java apple, Semarang rose-apple and wax jambu. (en)
- De djamboe semarang (Syzygium samarangense, Indonesisch: jambu semarang) of Java-appel is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het is een tot 15 m hoge, groenblijvende boom met een open, brede kroon en een afbladderende schors. De bladeren zijn tegenovergeplaatst, kortgesteeld, langwerpig-ovaal, geelachtig tot blauwachtig groen en 10-25 × 5-12 cm groot. De bloemen groeien in overhangende trossen van drie tot dertig stuks aan de uiteinden van de takken of in kleinere groepen in de bladoksels van afgevallen bladeren. De bloemen zijn 2-4 cm breed, geurend en geligwit van kleur. Ze bestaan uit vier kroonbladeren en vele tot 2,5 cm lange meeldraden. De vruchten zijn rijp wasachtig en crèmekleurig, groenig-wit of lichtrood van kleur. Ze zijn 3-4,5 × 4,5-5,5 cm groot, peervormig, versmald aan de basis, breder wordend naar de onderkant en aan de onderkant ingedeukt en bedekt met vier vlezige, kelkslippen. De schil is dun en het vruchtvlees is wit, sponsachtig, sappig en smaakt mild zoetzuur. De vruchten zijn zaadloos of bevatten één of twee, afgeronde, 0,5-0,8 cm brede zaden. De vruchten worden als handfruit gegeten of worden verwerkt in compotes. Het rode kernhout van de bomen wordt gebruikt in de huizenbouw. De djamboe semarang komt van nature voor in Maleisië, Indonesië, op de Filipijnen en op eilanden in de Indische Oceaan (onder andere op de Andamanen en Nicobaren), in gebieden met langere droge tijden. De plant wordt tevens gekweekt in Thailand, Cambodja, Laos, Vietnam, India, Zanzibar en Pemba. In het Caribisch gebied is de djamboe semarang eveneens te vinden, onder meer op Aruba, Bonaire en Curaçao. Op Curaçao heet de boom 'kashu (di) Sürnam' (Surinaamse kashu). In Suriname wordt de plant 'Curaçaose appel' genoemd.
*
* (nl)
- 자바애플 또는 자바사과(Syzygium samarangense)는 도금양과의 식물종으로, 대순다 열도, 말레이반도, 안다만 니코바르 제도를 포함한 지역에 자생하며 선사시대에 더 넓은 지역으로 도입되어 지금은 열대 지역에서 널리 경작되고 있다. 자바애플 나무는 12미터 높이로 자라며 상록잎은 10~25센티미터 길이이며 잎너비는 5~10센티미터이다. 꽃은 2.5센티미터 지름의 노랗고 흰색이다. 꽃은 야생에서 4~6센티미터 길이로 자란다. (ko)
- Syzygium samarangense ((Blume) Merr. & , 1938) è un albero appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, nativo di un'area che comprende le Grandi Isole della Sonda, la penisola malese e le isole Andamane e Nicobare, ma introdotto in epoca preistorica in una zona più ampia e ora ampiamente coltivato nei tropici. In italiano i frutti sono conosciuti come melarosa o jambo, nomi però attribuiti anche ai frutti di altre specie del genere Syzygium, come Syzygium jambos. Il frutto è piuttosto diffuso nelle Filippine dove prende il nome di Macopa. Ta gli altri Paesi dove cresce in Indonesia viene chiamato Jambu Semarang e in Australia Wax Apple. (it)
- レンブ（蓮霧）は、フトモモ科ジャワフトモモ（学名：Syzygium samarangense）の果実。 (ja)
- Czapetka samarangijska (Syzygium samarangense (Blume) Merr. & Perry) – gatunek drzewa z rodziny mirtowatych. Pochodzi z Birmy, Tajlandii, Indonezji, Filipin, Malezji, Papui-Nowej Gwinei i Wysp Salomona. Jest uprawiany również w innych krajach o klimacie tropikalnym. W różnych częściach świata owoce posiadają wiele lokalnych nazw. (pl)
- Javaäpplet även känt som Syzygium samarangense är en myrtenväxtart som först beskrevs av Carl Ludwig von Blume, och fick sitt nu gällande namn av Elmer Drew Merrill och Lily May Perry. Syzygium samarangense ingår i släktet Syzygium, och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Växten är endemisk i Stora Sundaöarna, Malackahalvön och Andamanerna och Nikobarerna, men har spridits till ett större områden redan under förhistorisk tid. Frukten är mycket populär i sydöstra Kina (Fujian) och Taiwan, där den kallas liánwù (蓮霧）. (sv)
- Яванское яблоко (лат. Syzygium samarangense) — вид плодовых деревьев из рода Сизигиум семейства Миртовые. (ru)
- 蓮霧（马来西亚、新加坡稱作水蓊）（学名：Syzygium samarangense），又名天桃，別名輦霧、璉霧、爪哇蒲桃、日落果、洋蒲桃，是桃金孃科的常綠小喬木。因其果實長得像鈴鐺，亦稱為bell-fruit。原產於馬來群島，在馬來西亞、印尼、菲律賓、廣東和台灣普遍栽培，是一種主要生長於熱帶的水果。 蓮霧的顏色有暗紅色、淡紅色、綠色、白色。蓮霧著色主要受陽光照射影響，因為長在土裡冬季因生長時間長且日照短，果色較紅且泛黑，果實較熟，甜度也會提高。而夏季因日照強、且溫度高生長快，果色較淡，若照顧得宜並不會影響甜度。挑選蓮霧有句口訣「黑透紅、肚臍開、皮幼幼、粒頭飽」，從外觀來看，最好是果皮深紅具光澤、臍底夠黑、果臍開闊、沒有斑點及粉狀物。當然，果粒越沉重、倒著放時平穩不倒者，表示沒有過多的海棉體組織，果實果肉組織很密實。人們把它視為消暑解渴的佳果，習慣用它煮冰糖治乾咳無痰或痰難咯出。蓮霧果實中空（也有實的），狀如蠟丸，在宴會席上人們還喜歡用它作冷盤，口感甜中带酸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوجينة جاوانية (الاسم العلمي: Syzygium samarangense) هي نوع من النباتات تتبع جنس اليوجينة من فصيلة الآسية. (ar)
- Hřebíčkovec jávský (Syzygium samarangense) je tropický strom plodící obvykle světle červené plody hruškovitého tvaru. Tento druh, příslušející s asi tisícovkou dalších do rodu hřebíčkovec, je původním druhem v jihovýchodní Asii. Je po více než dvě tisíciletí pěstovanou rostlinou a proto se za místo jeho původu považuje poměrně široká oblast od jižní Indie na západě, včetně ostrovů Andamany, Nikobary a Maledivy, přes Bangladéš, Čínu, Thajsko, Laos, Vietnam, Malajsii, Indonésii (včetně Bornea), Filipíny až po Novou Guineu a Šalomounovy ostrovy na východě. Počátkem 20. století byl hřebíčkovec jávský zaveden do kultury ve Střední Americe, hlavně na ostrovy Jamajka, Aruba, Bonaire, Curaçao, Guadeloupe, Martinik i Trinidad a Tobago a do Guatemaly a Panamy. (cs)
- Der Javaapfel oder Rosenapfel (Syzygium samarangense), auch aus dem englischen Trivialnamen wax apple Wachsapfel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Syzygium innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie wird als Obst in den Tropen und Subtropen angepflanzt. (de)
- Syzygium samarangense (syn. Eugenia javanica) Es una especie de planta la familia Myrtaceae, autóctona del área que incluye las Islas mayores de la Sonda, la Península de Malasia y las Islas Andamán y Nicobar. Fue introducida en tiempos prehistóricos a una área más extensa y ahora es cultivada ampliamente en los trópicos. En español se le llama manzana de Java, pumarosa, pomarrosa; aunque estos dos últimos nombres se les da también al Syzygium malaccense y al Syzygium jambos. (es)
- Jambu semarang atau jambu air semarang (Syzygium samarangense) adalah tumbuhan endemik dalam suku jambu-jambuan atau Myrtaceae yang berasal dari pulau Jawa. Pohon dan buah jambu semarang tidak banyak berbeda dengan jambu air (S. aqueum), beberapa kultivarnya bahkan sukar dibedakan, sehingga kedua-duanya kerap dinamai dengan nama umum jambu air atau jambu saja. (in)
- Syzygium samarangense is a species of flowering plant in the family Myrtaceae, native to an area that includes the Greater Sunda Islands, Malay Peninsula and the Andaman and Nicobar Islands, but introduced in prehistoric times to a wider area and now widely cultivated in the tropics. Common names in English include wax apple, Java apple, Semarang rose-apple and wax jambu. (en)
- 자바애플 또는 자바사과(Syzygium samarangense)는 도금양과의 식물종으로, 대순다 열도, 말레이반도, 안다만 니코바르 제도를 포함한 지역에 자생하며 선사시대에 더 넓은 지역으로 도입되어 지금은 열대 지역에서 널리 경작되고 있다. 자바애플 나무는 12미터 높이로 자라며 상록잎은 10~25센티미터 길이이며 잎너비는 5~10센티미터이다. 꽃은 2.5센티미터 지름의 노랗고 흰색이다. 꽃은 야생에서 4~6센티미터 길이로 자란다. (ko)
- レンブ（蓮霧）は、フトモモ科ジャワフトモモ（学名：Syzygium samarangense）の果実。 (ja)
- Czapetka samarangijska (Syzygium samarangense (Blume) Merr. & Perry) – gatunek drzewa z rodziny mirtowatych. Pochodzi z Birmy, Tajlandii, Indonezji, Filipin, Malezji, Papui-Nowej Gwinei i Wysp Salomona. Jest uprawiany również w innych krajach o klimacie tropikalnym. W różnych częściach świata owoce posiadają wiele lokalnych nazw. (pl)
- Javaäpplet även känt som Syzygium samarangense är en myrtenväxtart som först beskrevs av Carl Ludwig von Blume, och fick sitt nu gällande namn av Elmer Drew Merrill och Lily May Perry. Syzygium samarangense ingår i släktet Syzygium, och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Växten är endemisk i Stora Sundaöarna, Malackahalvön och Andamanerna och Nikobarerna, men har spridits till ett större områden redan under förhistorisk tid. Frukten är mycket populär i sydöstra Kina (Fujian) och Taiwan, där den kallas liánwù (蓮霧）. (sv)
- Яванское яблоко (лат. Syzygium samarangense) — вид плодовых деревьев из рода Сизигиум семейства Миртовые. (ru)
- 蓮霧（马来西亚、新加坡稱作水蓊）（学名：Syzygium samarangense），又名天桃，別名輦霧、璉霧、爪哇蒲桃、日落果、洋蒲桃，是桃金孃科的常綠小喬木。因其果實長得像鈴鐺，亦稱為bell-fruit。原產於馬來群島，在馬來西亞、印尼、菲律賓、廣東和台灣普遍栽培，是一種主要生長於熱帶的水果。 蓮霧的顏色有暗紅色、淡紅色、綠色、白色。蓮霧著色主要受陽光照射影響，因為長在土裡冬季因生長時間長且日照短，果色較紅且泛黑，果實較熟，甜度也會提高。而夏季因日照強、且溫度高生長快，果色較淡，若照顧得宜並不會影響甜度。挑選蓮霧有句口訣「黑透紅、肚臍開、皮幼幼、粒頭飽」，從外觀來看，最好是果皮深紅具光澤、臍底夠黑、果臍開闊、沒有斑點及粉狀物。當然，果粒越沉重、倒著放時平穩不倒者，表示沒有過多的海棉體組織，果實果肉組織很密實。人們把它視為消暑解渴的佳果，習慣用它煮冰糖治乾咳無痰或痰難咯出。蓮霧果實中空（也有實的），狀如蠟丸，在宴會席上人們還喜歡用它作冷盤，口感甜中带酸。 (zh)
- Syzygium samarangense • Jambose Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Syzygium samarangense Syzygium samarangense : fruits, fruit coupé et feuilles dans une assiette. Espèce Syzygium samarangense(Blume) Merr. & L.M.Perry, 1938 Synonymes Le jamalac, jamalaquier ou jambose, en nom binominal Syzygium samarangense, est une espèce d’arbres fruitiers tropicaux de la famille des Myrtaceae, originaire de Semarang en Indonésie. Il peut atteindre 10 mètres de hauteur. (fr)
- Syzygium samarangense ((Blume) Merr. & , 1938) è un albero appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, nativo di un'area che comprende le Grandi Isole della Sonda, la penisola malese e le isole Andamane e Nicobare, ma introdotto in epoca preistorica in una zona più ampia e ora ampiamente coltivato nei tropici. (it)
- De djamboe semarang (Syzygium samarangense, Indonesisch: jambu semarang) of Java-appel is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het is een tot 15 m hoge, groenblijvende boom met een open, brede kroon en een afbladderende schors. De bladeren zijn tegenovergeplaatst, kortgesteeld, langwerpig-ovaal, geelachtig tot blauwachtig groen en 10-25 × 5-12 cm groot. De bloemen groeien in overhangende trossen van drie tot dertig stuks aan de uiteinden van de takken of in kleinere groepen in de bladoksels van afgevallen bladeren. De bloemen zijn 2-4 cm breed, geurend en geligwit van kleur. Ze bestaan uit vier kroonbladeren en vele tot 2,5 cm lange meeldraden. (nl)
|
_diamond_P00063.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Tree_lower_trunk.jpg){kind=link}
_with_leaves.jpg){kind=link}