| dbo:abstract
|
- Biskupský sněm nazývaný též Biskupský synod či Biskupská synoda (lat. Synodus Episcoporum) je stálá instituce sboru biskupů katolické církve. Jedná se o poradní orgán papeže a jeden ze způsobů, jak papežovi biskupové poskytují součinnost při výkonu jeho úřadu. Biskupský sněm je stanoven Kodexem kanonického práva z roku 1983 v kánonech 342-348 a také Kodexem kánonů východních církví kán. 46. Biskupský sněm podléhá přímo papeži, který jej svolává, který mu předsedá, a který ho uzavírá. (cs)
- مجلس الأساقفة في الكنيسة الكاثوليكية (بالإنجليزية: Synod of Bishops in the Catholic Church) هو بمثابة هيئة استشارية للباباوإحدى الطرق التي يقدم بها الأساقفة المساعدة التعاونية له في ممارسته لمهام منصبه.وُصف المجلس في بأنه «مجموعة من الأساقفة الذين اختيروا من مناطق مختلفة من العالم ويلتقون معاً في أوقات محددة لتعزيز الوحدة أوثق بين كبير الكهنة الروماني والأساقفة وذلك لمساعد كبير الكهنة في المشورة في الحفاظ على الإيمان والأخلاق وتنميتها، وفي الحفاظ على التأديب الكنسي وتقويته، والنظر في المسائل المتعلقة بنشاط الكنيسة في العالم». رغم وجود مُجلس أساقفة في كل كنيسة بطريركية أو أثرية لمساعدة البابا وتقديم المشور له إلاّ أنّ هذا المجلس مؤهل بلسن قوانين لكل الكنائس الكاثولوكية، يذكر مجلس الأساقفة 115 مرة لكنه يذكر المجلس الذي يدعو إاليه البابا مرة واحدة (ar)
- La Sinodo de la Episkopoj estas permanenta institucio de la Episkoparo de la Katolika Eklezio. Ĝin kreis la papo Paŭlo la 6-a responde al invitoj de la Konciliaj Patroj de la Dua Vatikana Koncilio, kiuj celis vivteni la spiriton formiĝintan dum la Koncilio mem. La fondanta dokumento estas Apostolica Sollicitudo publikigita kiel Motu Proprio la 15-an de septembro 1965, el kiu aperas ke tiu institucio estas tute nova. Fakte tiu asembleo de reprezentantoj de la katolika episkoparo ricevas nur la taskon helpi la papon en ties estrado de la tutmonda eklezio. (eo)
- Die Bischofssynode ist ein Gremium in der römisch-katholischen Kirche. Mit dem Motu proprio Apostolica sollicitudo („Mit apostolischer Sorge“) vom 15. September 1965 errichtete Papst Paul VI. das seit alter Zeit bekannte Instrument der Bischofssynode für die ganze Kirche. (de)
- Según el Canon 342 del vigente del Código de Derecho Canónico, el sínodo de los obispos o sínodo episcopal es una asamblea de obispos escogidos de las distintas regiones del mundo, que se reúnen en ocasiones determinadas para fomentar la unión estrecha entre el Romano Pontífice y los Obispos. El sínodo de los obispos es una institución eclesial antigua, que fue revitalizada por el Concilio Vaticano II. A diferencia de los concilios, que tienen capacidad para definir dogmas y legislar (siempre la sanción del papa), los sínodos son solo consultivos y tienen por misión primaria asesorar al papa en el tema propuesto. (es)
- Le synode des évêques est une institution permanente de l'Église catholique établie par le pape Paul VI, le 15 septembre 1965, au début de la quatrième et dernière session du concile Vatican II. C'est un corps consultatif, constitué d'évêques représentant les conférences épiscopales du monde entier et les dicastères du Vatican. Sorte de « concile miniature », il manifeste la collégialité des évêques. Il se réunit périodiquement pour discuter des questions majeures pour l'Église. (fr)
- Dalam Gereja Katolik Roma, Sinode Uskup-Uskup adalah sebuah badan penasehat untuk Paus. Sinode tersebut dijelaskan dalam sebagai "sebuah kelompok uskup-uskup yang dipilih dari kawasan berbeda di seluruh dunia dan bertemu bersama pada waktu yang ditentukan untuk menjalin persatuan antara Kepausan Roma dan uskup-uskup, untuk membantu Kepausan Roma dengan saran mereka dalam penyajian dan penumbuhan iman dan moral dan dalam memegang dan memperkuat disiplin gerejawi, dan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan terkait aktivitas Gereja di dunia". Sejatinya, Sinode Uskup-Uskup bersifat permanen, bahkan saat tidak dalam sesi. (in)
- In the Catholic Church, the Synod of Bishops, considered as an advisory body for the pope, is one of the ways in which the bishops render cooperative assistance to him in exercising his office. It is described in the 1983 Code of Canon Law as "a group of bishops who have been chosen from different regions of the world and meet at fixed times to foster closer unity between the Roman Pontiff and bishops, to assist the Roman Pontiff with their counsel in the preservation and growth of faith and morals and in the observance and strengthening of ecclesiastical discipline, and to consider questions pertaining to the activity of the Church in the world." In addition, each patriarchal church and each major archiepiscopal church within the Catholic Church has its own synod of bishops. Unlike the body that normally assists the pope only by offering advice, these synods of bishops are competent, and exclusively so, to make laws for the entire sui iuris church that each governs. The Code of Canons of the Eastern Churches makes mention 115 times of the "synod of bishops" in this sense and only once (canon 46) mentions the synod of bishops that the pope convokes. These synods of bishops are not what in Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches are called Holy Synods. The latter concept corresponds instead to that of the standing synod of these Catholic synods of bishops, which consists of the patriarch or major archbishop and four bishops appointed for a five-year term. Of the four, three are elected by the church's synod of bishops and one is appointed by the patriarch or major archbishop, while another four are designated in the same way to replace any member who is impeded. A meeting of a whole synod of bishops is called when a decision is required on a question that only the synod of bishops is authorized to decide, or when the patriarch or major archbishop, with the agreement of the standing synod, judges it to be necessary, or when at least one third of the bishops request that it be held to consider some specific matter. In addition, the individual canon law of some patriarchal and major archiepiscopal churches requires that the synod of bishops be convoked at predetermined intervals. The papal Synod of Bishops is permanent, even when not in session. Periodically, it holds assemblies, which are either general, if called to consider matters directly concerning the universal Church, or special, if called for problems of a particular geographical area. The general assemblies are either ordinary (held at fixed intervals) or extraordinary (held to treat of some urgent matter). The papal Synod of Bishops also has a permanent secretariat headquartered in Rome but not part of the Roman Curia. Pope Francis greatly increased both the authority and influence of the Synod in September 2018. (en)
- Een bisschoppensynode is een gremium in de Katholieke Kerk dat door paus Paulus VI op 15 september 1965 werd opgericht in zijn motu proprio Apostolica Sollicitudo. Een bisschoppensynode is een overlegorgaan, enerzijds tussen de paus en de bisschoppen, en anderzijds tussen de bisschoppen onderling, waarbij met uitgenodigde specialisten - over belangrijke zaken die de gehele wereldkerk aangaan - kan gediscussieerd worden. Een bisschoppensynode dient de collegialiteit met de paus en tussen de bisschoppen onderling te bevorderen zoals gewenst door het Tweede Vaticaans Concilie. Overigens was Paulus VI met Apostolica sollicitudo de concilievaders voor. Binnen het Concilie heerste een opvatting dat er een synode moest komen die het medebestuur over de Kerk zou krijgen. Paulus vond dat te ver gaand en vaardigde dit motu proprio uit, vooruitlopend op de besluitvorming van het Concilie. Er worden drie soorten bisschoppensynoden onderscheiden:
* de Gewone;
* de Buitengewone, bijvoorbeeld per continent gehouden in de aanloop tot het jubeljaar 2000;
* de Bijzondere, zoals die voor Nederland, gehouden in 1980. Vanaf de derde Gewone Bisschoppensynode schrijft de paus een zogenaamde Postsynodale Apostolische Exhortatie, waarin hij de beraadslagingen beschrijft en op basis van de aanbevelingen van de synode zijn conclusies, aangaande de onderwerpen van de synode, aan de wereldkerk bekendmaakt. Deelnemers aan de gewone synode worden door de nationale bisschoppenconferenties aangewezen, waarbij het aantal afgevaardigden afhangt van de omvang van de conferentie. Zo hebben de Verenigde Staten vier afgevaardigden, en België en Nederland elk een. Overigens dient de paus de voordracht van de bisschoppenconferenties nog goed te keuren. Een zogenoemde synoderaad bereidt en zit de synoden voor. Hij volgt ook de uitwerking ervan. Deze synoderaad bestaat uit bisschoppen welke door de vorige synode zijn aangeduid en vervolgens door de paus zijn benoemd.Daarnaast is er een secretariaat, met momenteel (2021) kardinaal Mario Grech als secretaris-generaal. Sinds 6 februari 2021 is voor het eerst een van de plaatsvervangend secretarissen een vrouw: Zuster Nathalie Becquart. (nl)
- Il Sinodo dei vescovi è un'istituzione permanente del Collegio episcopale della Chiesa cattolica. Fu papa Paolo VI che lo istituì il 15 settembre 1965 in risposta al desiderio dei padri del Concilio Vaticano II per mantenere viva l'esperienza dello stesso Concilio. Il documento con cui fu istituito il Sinodo è la lettera apostolica in forma di Motu proprio . È un'assemblea dei rappresentanti dell'episcopato cattolico che ha il compito di aiutare con i suoi consigli il Papa nel governo della Chiesa universale. (it)
- Synod Biskupów (łac. Synodus Episcoporum) – instytucja doradcza w Kościele katolickim powołana do życia 15 września 1965 przez Pawła VI.Według nowego Kodeksu Prawa Kanonicznego to zebranie przedstawicieli Episkopatów (biskupów) z różnych regionów świata w celu omówienia zagadnień związanych z działalnością Kościoła. Synod zwoływany jest w celu wzbudzania ścisłej łączności między Biskupem Rzymu i biskupami. Ma również świadczyć pomoc Papieżowi swoją radą w celu zachowania i wzrostu wiary oraz obyczajów, a także zachowania i umocnienia dyscypliny kościelnej. Synod rozważa również problemy związane z działalnością Kościoła w świecie. Zadaniem Synodu Biskupów jest rozpatrywanie przedstawionych mu spraw i wysuwanie wniosków, nie zaś ich rozstrzyganie i wydawanie dekretów, chyba że w pewnych wypadkach zostanie on wyposażony przez Biskupa Rzymskiego w głos decydujący, wówczas Biskup Rzymski ma prawo zatwierdzić decyzje Synodu. Synod posiada też własne struktury organizacyjne, takie jak Sekretariat Generalny. 6 lutego 2021 papież Franciszek po raz pierwszy od powołana do życia instytucji jaką jest Synod, powołał na stanowisko podsekretarza Synodu Biskupów pierwszą kobietę (zakonnicę) posiadającą prawo głosu w Synodzie Biskupów – s. Nathalie Becquart MCJ (ksawerianka), dotychczasową konsultantkę Sekretariatu Generalnego Synodu (2019–2021). (pl)
- O Sínodo dos Bispos é uma instituição permanente do Colégio Episcopal da Igreja Católica. Foi o Papa Paulo VI quem o estabeleceu em 15 de setembro de 1965 em resposta ao desejo dos padres do Concílio Vaticano II de manter viva a experiência do Concílio. O documento com o qual o Sínodo foi instituído é a carta apostólica-Motu proprio Apostolica sollicitudo. É uma assembléia de representantes do episcopado católico que tem a tarefa de ajudar o Papa com seus conselhos no governo da Igreja universal. É o órgão competente na preparação e implementação das Assembleias do Sínodo, bem como em outros assuntos que o Romano Pontífice desejará submeter a eles para o bem da Igreja universal. (pt)
- 世界主教會議（拉丁語：Synodus Episcoporum）是天主教會下各個別教會之主教們的定期集會，為直屬於教宗的諮議團。 (zh)
- Синод єпископів — це група єпископів з різних країн світу, що збираються тоді, коли Папа Римський визнає це необхідним для надання йому допомоги для в управлінні Церквою. Всі рішення, прийняті синодом єпископів, набирають чинності тільки після їх затвердження Папою. Другий Ватиканський собор створив Синод єпископів у 1965 році як орган Католицької Церкви, який вперше засідав у 1967 році. Починаючи з 1974 року, Папа Римський коментує результати обговорень у постсинодальному листі по завершенню праці синоду єпископів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Biskupský sněm nazývaný též Biskupský synod či Biskupská synoda (lat. Synodus Episcoporum) je stálá instituce sboru biskupů katolické církve. Jedná se o poradní orgán papeže a jeden ze způsobů, jak papežovi biskupové poskytují součinnost při výkonu jeho úřadu. Biskupský sněm je stanoven Kodexem kanonického práva z roku 1983 v kánonech 342-348 a také Kodexem kánonů východních církví kán. 46. Biskupský sněm podléhá přímo papeži, který jej svolává, který mu předsedá, a který ho uzavírá. (cs)
- La Sinodo de la Episkopoj estas permanenta institucio de la Episkoparo de la Katolika Eklezio. Ĝin kreis la papo Paŭlo la 6-a responde al invitoj de la Konciliaj Patroj de la Dua Vatikana Koncilio, kiuj celis vivteni la spiriton formiĝintan dum la Koncilio mem. La fondanta dokumento estas Apostolica Sollicitudo publikigita kiel Motu Proprio la 15-an de septembro 1965, el kiu aperas ke tiu institucio estas tute nova. Fakte tiu asembleo de reprezentantoj de la katolika episkoparo ricevas nur la taskon helpi la papon en ties estrado de la tutmonda eklezio. (eo)
- Die Bischofssynode ist ein Gremium in der römisch-katholischen Kirche. Mit dem Motu proprio Apostolica sollicitudo („Mit apostolischer Sorge“) vom 15. September 1965 errichtete Papst Paul VI. das seit alter Zeit bekannte Instrument der Bischofssynode für die ganze Kirche. (de)
- Le synode des évêques est une institution permanente de l'Église catholique établie par le pape Paul VI, le 15 septembre 1965, au début de la quatrième et dernière session du concile Vatican II. C'est un corps consultatif, constitué d'évêques représentant les conférences épiscopales du monde entier et les dicastères du Vatican. Sorte de « concile miniature », il manifeste la collégialité des évêques. Il se réunit périodiquement pour discuter des questions majeures pour l'Église. (fr)
- Il Sinodo dei vescovi è un'istituzione permanente del Collegio episcopale della Chiesa cattolica. Fu papa Paolo VI che lo istituì il 15 settembre 1965 in risposta al desiderio dei padri del Concilio Vaticano II per mantenere viva l'esperienza dello stesso Concilio. Il documento con cui fu istituito il Sinodo è la lettera apostolica in forma di Motu proprio . È un'assemblea dei rappresentanti dell'episcopato cattolico che ha il compito di aiutare con i suoi consigli il Papa nel governo della Chiesa universale. (it)
- 世界主教會議（拉丁語：Synodus Episcoporum）是天主教會下各個別教會之主教們的定期集會，為直屬於教宗的諮議團。 (zh)
- Синод єпископів — це група єпископів з різних країн світу, що збираються тоді, коли Папа Римський визнає це необхідним для надання йому допомоги для в управлінні Церквою. Всі рішення, прийняті синодом єпископів, набирають чинності тільки після їх затвердження Папою. Другий Ватиканський собор створив Синод єпископів у 1965 році як орган Католицької Церкви, який вперше засідав у 1967 році. Починаючи з 1974 року, Папа Римський коментує результати обговорень у постсинодальному листі по завершенню праці синоду єпископів. (uk)
- مجلس الأساقفة في الكنيسة الكاثوليكية (بالإنجليزية: Synod of Bishops in the Catholic Church) هو بمثابة هيئة استشارية للباباوإحدى الطرق التي يقدم بها الأساقفة المساعدة التعاونية له في ممارسته لمهام منصبه.وُصف المجلس في بأنه «مجموعة من الأساقفة الذين اختيروا من مناطق مختلفة من العالم ويلتقون معاً في أوقات محددة لتعزيز الوحدة أوثق بين كبير الكهنة الروماني والأساقفة وذلك لمساعد كبير الكهنة في المشورة في الحفاظ على الإيمان والأخلاق وتنميتها، وفي الحفاظ على التأديب الكنسي وتقويته، والنظر في المسائل المتعلقة بنشاط الكنيسة في العالم». (ar)
- Según el Canon 342 del vigente del Código de Derecho Canónico, el sínodo de los obispos o sínodo episcopal es una asamblea de obispos escogidos de las distintas regiones del mundo, que se reúnen en ocasiones determinadas para fomentar la unión estrecha entre el Romano Pontífice y los Obispos. (es)
- Dalam Gereja Katolik Roma, Sinode Uskup-Uskup adalah sebuah badan penasehat untuk Paus. Sinode tersebut dijelaskan dalam sebagai "sebuah kelompok uskup-uskup yang dipilih dari kawasan berbeda di seluruh dunia dan bertemu bersama pada waktu yang ditentukan untuk menjalin persatuan antara Kepausan Roma dan uskup-uskup, untuk membantu Kepausan Roma dengan saran mereka dalam penyajian dan penumbuhan iman dan moral dan dalam memegang dan memperkuat disiplin gerejawi, dan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan terkait aktivitas Gereja di dunia". (in)
- In the Catholic Church, the Synod of Bishops, considered as an advisory body for the pope, is one of the ways in which the bishops render cooperative assistance to him in exercising his office. It is described in the 1983 Code of Canon Law as "a group of bishops who have been chosen from different regions of the world and meet at fixed times to foster closer unity between the Roman Pontiff and bishops, to assist the Roman Pontiff with their counsel in the preservation and growth of faith and morals and in the observance and strengthening of ecclesiastical discipline, and to consider questions pertaining to the activity of the Church in the world." (en)
- Een bisschoppensynode is een gremium in de Katholieke Kerk dat door paus Paulus VI op 15 september 1965 werd opgericht in zijn motu proprio Apostolica Sollicitudo. Een bisschoppensynode is een overlegorgaan, enerzijds tussen de paus en de bisschoppen, en anderzijds tussen de bisschoppen onderling, waarbij met uitgenodigde specialisten - over belangrijke zaken die de gehele wereldkerk aangaan - kan gediscussieerd worden. Een bisschoppensynode dient de collegialiteit met de paus en tussen de bisschoppen onderling te bevorderen zoals gewenst door het Tweede Vaticaans Concilie. (nl)
- O Sínodo dos Bispos é uma instituição permanente do Colégio Episcopal da Igreja Católica. Foi o Papa Paulo VI quem o estabeleceu em 15 de setembro de 1965 em resposta ao desejo dos padres do Concílio Vaticano II de manter viva a experiência do Concílio. O documento com o qual o Sínodo foi instituído é a carta apostólica-Motu proprio Apostolica sollicitudo. É uma assembléia de representantes do episcopado católico que tem a tarefa de ajudar o Papa com seus conselhos no governo da Igreja universal. (pt)
- Synod Biskupów (łac. Synodus Episcoporum) – instytucja doradcza w Kościele katolickim powołana do życia 15 września 1965 przez Pawła VI.Według nowego Kodeksu Prawa Kanonicznego to zebranie przedstawicieli Episkopatów (biskupów) z różnych regionów świata w celu omówienia zagadnień związanych z działalnością Kościoła. Synod zwoływany jest w celu wzbudzania ścisłej łączności między Biskupem Rzymu i biskupami. Ma również świadczyć pomoc Papieżowi swoją radą w celu zachowania i wzrostu wiary oraz obyczajów, a także zachowania i umocnienia dyscypliny kościelnej. Synod rozważa również problemy związane z działalnością Kościoła w świecie. Zadaniem Synodu Biskupów jest rozpatrywanie przedstawionych mu spraw i wysuwanie wniosków, nie zaś ich rozstrzyganie i wydawanie dekretów, chyba że w pewnych wyp (pl)
|
