| dbo:abstract
|
- Sybil Ludington, també escrit Sibbell (Kent, estat de Nova York, 5 d'abril de 1761 – Unadilla, 26 de febrer de 1839) fou una heroina de la Guerra de la Revolució Americana. El 26 d'abril de 1777, amb només 16 anys aquesta filla del coronel de la milícia colonial, Henry Ludington, va fer una correguda a cavall tota la nit a fi d'alertar les forces de la milícia a les ciutats veïnes del que és avui el (estat de Nova York), de la crema de la ciutat de Danbury al Connecticut, per part de les forces britàniques. La figura de Sybil Ludington ha tingut un reconeixement notable i ha gaudit d'una gran popularitat d'ençà del 1900. Es van construir estàtues commemoratives que l’honoren i s’han escrit diversos llibres sobre ella. Un d'aquests homenatges va ser un segell de correus en el marc del bicentenari dels Estats Units el 25 de març de 1975 i que la representa sobre el seu cavall. (ca)
- Sybil Ludingtonová (5. dubna 1761 – 26. února 1839 ) byla hrdinka americké války za nezávislost. Byla nejstarší ze dvanácti dětí důstojníka povstalecké milice Henryho Luddingtona. Na jejich farmu v Dutchess County přišla v noci 26. dubna 1777 zpráva o útoku britských jednotek vedených Williamem Tryonem na město , kde měli milicionáři sklad zbraní a munice. Šestnáctiletá Sibyl proto jela na svém koni jménem Star ve tmě a prudkém dešti 64 kilometrů, aby vyhledala patrioty a varovala je před nepřítelem. Za její odvážný čin jí údajně osobně poděkoval George Washington. Historická přesnost tohoto populárního příběhu však bývá zpochybňována. V roce 1784 se Sybil provdala za právníka Edmonda Ogdena, který zemřel v roce 1799. Od roku 1811 do své smrti žila ve městě Unadilla. Výkon Sybil je přirovnáván k proslulé jízdě Paula Revereho před bitvou u Lexingtonu a Concordu. Byla jí odhalena jezdecká socha, kterou vytvořila . Byla také vyobrazena na poštovní známce vydané ke dvoustému výročí americké nezávislosti. Vznikla o ní opera Sibyla americké revoluce. (cs)
- Sybil Ludington (* 1761 im Dutchess County; † 1839 in , New York) war das älteste von zwölf Kindern von und eine Person im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. In der Nacht vom 26. April 1777 brachte sie ihre Geschwister gerade zu Bett, als die Familie die Nachricht erhielt, dass die Briten begonnen hatten, das etwa 40 Kilometer entfernte Danbury niederzubrennen. Die Truppen ihres Vaters waren über ein größeres Gebiet verstreut, und die damals sechzehnjährige Sybil überzeugte ihren Vater, sie ausreiten zu lassen, um diese zu alarmieren. Zwischen 21 Uhr und der Morgendämmerung ritt sie in der Dunkelheit eine Strecke von rund 65 Kilometer. „Muster at Ludington’s“, forderte sie die Milizangehörigen auf den Farmen auf. In dieser Nacht ritt sie über Carmel nach , dann nach und von dort nach , wo sie den Rückweg nach Hause antrat. Mit einem Stock trieb sie ihr Pferd Star an und klopfte an die Türen, mit der Muskete ihres Vaters verteidigte sie sich gegen einen Wegelagerer. Als sie vom Regen durchnässt und erschöpft nach Hause zurückkehrte, waren die meisten der 400 Soldaten ihres Vaters zum Abmarsch bereit. Die Männer trafen zu spät ein, um Danbury zu retten, konnten aber zu Beginn der den Gouverneur der Kolonie New York, General William Tryon und dessen Männer zum Long Island Sound abdrängen. Sybil wurde später von General George Washington belobigt. Nach dem Unabhängigkeitskrieg heiratete Sybil 1784 den Rechtsanwalt Edmund Ogden aus Catskill. Aus der Ehe ging ein Sohn hervor, Henry, dessen Sohn später Fort Riley in Kansas gründete. Sybil lebte bis zu ihrem Tod in Unadilla. Sie wurde neben ihrem Vater auf dem presbyterianischen Friedhof von , New York beerdigt. Eine von Anna Hyatt Huntington gefertigte Statue Sybil Ludingtons wurde 1961 in der Nähe von Carmel errichtet, eine kleinere Kopie befindet sich auf dem Grundstück der Vereinigung der Daughters of the American Revolution in Washington, D.C. und eine weitere in Danbury, Connecticut. Der United States Postal Service erinnerte 1975 mit einer Sonderbriefmarke in der vierteiligen Serie anlässlich der Zweihundertjahrfeier der Gründung der Vereinigten Staaten an Sybil Ludington. Die Philosophin Martha Nussbaum berichtet aus ihrer Kindheit: „Damals war ich ganz gefangengenommen von einem Kinderbuch mit dem Titel Ride for Freedom. Es handelte von einem Mädchen namens Sybil Ludington […] Ich bat meine Eltern, ihre Geschichte im Kellergeschoß nachspielen zu dürfen, und verwendete verschiedene Gegenstände, die dort aufbewahrt wurden, als Pferde.“ Die Geschichte von Sybil Ludington habe die Begeisterung für die Amerikanische Revolution in ihr geweckt. (de)
- Sybil (or Sibbell) Ludington (April 5, 1761 – February 26, 1839) is recognized as a heroine of the American Revolutionary War; the accuracy of these accounts is questioned by modern scholars. On April 26, 1777, the 16-year-old daughter of a colonel in the Colonial militia, Henry Ludington, is said to have made an all-night horseback ride 40 miles (64 km) to rally militia forces in neighboring towns after the burning of Danbury, Connecticut by British forces. Accounts of Ludington's ride are based on a brief mention in 1907 memoirs about her father, published privately by his grandchildren. A 2015 report in The New England Quarterly says there is little evidence backing the story; whether the ride occurred has been questioned since at least 1956. Relatively unknown through the 1870s, Ludington became widely recognized around the time of World War II, after historic roadmarkers were placed in locations she was speculated to have visited on her ride. Memorial statues honor her, and books have been written about her. She was honored on a United States Bicentennial postage stamp that was released on March 25, 1975, which depicts her on a horse. (en)
- Sybil Ludington, née le 5 avril 1761 et morte le 26 février 1839, est une héroïne de la guerre d'indépendance américaine. Elle est célèbre pour sa chevauchée nocturne du 26 avril 1777 pour alerter les forces coloniales américaines, où son père (en) était colonel, de l’approche des Britanniques. Son exploit est similaire à celui de Jack Jouett, mais elle n’avait que 16 ans au moment de son action. Un article de 2015 figurant dans (en) indique qu'il y a peu de preuves attestant la véracité de cette histoire. (fr)
- Sybil Ludington (Kent, 5 aprile 1761 – Catskill, 26 febbraio 1839) è stata una patriota statunitense considerata un'eroina della guerra d'indipendenza americana. È ricordata per aver avvertito il 26 aprile 1777 la milizia coloniale che si trovava nei villaggi della Contea di Putnam dell'arrivo delle forze armate inglesi, un'impresa simile a quelle compiute da William Dawes e Paul Revere in Massachusetts nel 1775 e da Jack Jouett in Virginia nel 1781. (it)
- Сибил Лудингтон (5 апреля 1761 — 26 февраля 1839) признана героиней американской войны за независимость; точность свидетельств о её подвиге ставится под сомнение современными учёными. Считается, что 26 апреля 1777 года 16-летняя дочь полковника колониальной милиции Генри Лудингтона проскакала ночью 40 миль (64 км) для сбора сил ополчения в соседних городах после поджога Данбери, штат Коннектикут, британскими войсками. Отчёты о поездке Лудингтон основаны на кратком упоминании в мемуарах 1907 года о её отце, опубликованных в частном порядке его внуками. В отчёте The New England Quarterly за 2015 год говорится, что доказательств, подтверждающих эту историю, мало; вопрос о том, имела ли место поездка, поднимается по крайней мере с 1956 года. Будучи относительно неизвестной в 1870-х годах, Лудингтон стала популярна во время Второй мировой войны, после того, как в местах, которые, как предполагалось, она посещала во время своей поездки, были размещены исторические дорожные указатели. Ей посвящены мемориальные статуи, о ней написаны книги. Она была изображена сидящей на лошади на почтовой марке, посвящённой двухсотлетию Соединённых Штатов, выпущенной 25 марта 1975 года. (ru)
- Sybil Ludington, född den 5 april 1761 i Kent i New York, död den 26 februari 1839 i Catskill i New York, var en firad hjälte från den amerikanska frihetskriget. På natten den 26 april 1777, 16 år gammal, red hon för att varna milisstyrkor i byar Putnam County, New York och Danbury, Connecticut, att brittiska trupper närmade sig. Ritten liknade dem som utförs av William Dawes och Paul Revere (i Massachusetts, i april 1775) och Jack Jouett (i Virginia, 1781). Ludington red mer än dubbelt så långt som Revere, och hon var mycket yngre än männen. Lokalhistorikern Martha Lamb skrev om Ludington 1880. Sedan början av nittonhundratalet har Ludingtons berömmelse ökat. Minnesmärken har rests till hennes minne, och böcker har skrivits om henne. En opera och ett maraton har döpts efter Ludington, och hon avbildades 1975 på ett frimärke i USA. Dikten Sybil Ludington’s Ride, av Berton Braley, handlar om Ludington. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sybil Ludington, née le 5 avril 1761 et morte le 26 février 1839, est une héroïne de la guerre d'indépendance américaine. Elle est célèbre pour sa chevauchée nocturne du 26 avril 1777 pour alerter les forces coloniales américaines, où son père (en) était colonel, de l’approche des Britanniques. Son exploit est similaire à celui de Jack Jouett, mais elle n’avait que 16 ans au moment de son action. Un article de 2015 figurant dans (en) indique qu'il y a peu de preuves attestant la véracité de cette histoire. (fr)
- Sybil Ludington (Kent, 5 aprile 1761 – Catskill, 26 febbraio 1839) è stata una patriota statunitense considerata un'eroina della guerra d'indipendenza americana. È ricordata per aver avvertito il 26 aprile 1777 la milizia coloniale che si trovava nei villaggi della Contea di Putnam dell'arrivo delle forze armate inglesi, un'impresa simile a quelle compiute da William Dawes e Paul Revere in Massachusetts nel 1775 e da Jack Jouett in Virginia nel 1781. (it)
- Sybil Ludington, també escrit Sibbell (Kent, estat de Nova York, 5 d'abril de 1761 – Unadilla, 26 de febrer de 1839) fou una heroina de la Guerra de la Revolució Americana. El 26 d'abril de 1777, amb només 16 anys aquesta filla del coronel de la milícia colonial, Henry Ludington, va fer una correguda a cavall tota la nit a fi d'alertar les forces de la milícia a les ciutats veïnes del que és avui el (estat de Nova York), de la crema de la ciutat de Danbury al Connecticut, per part de les forces britàniques. (ca)
- Sybil Ludingtonová (5. dubna 1761 – 26. února 1839 ) byla hrdinka americké války za nezávislost. Byla nejstarší ze dvanácti dětí důstojníka povstalecké milice Henryho Luddingtona. Na jejich farmu v Dutchess County přišla v noci 26. dubna 1777 zpráva o útoku britských jednotek vedených Williamem Tryonem na město , kde měli milicionáři sklad zbraní a munice. Šestnáctiletá Sibyl proto jela na svém koni jménem Star ve tmě a prudkém dešti 64 kilometrů, aby vyhledala patrioty a varovala je před nepřítelem. Za její odvážný čin jí údajně osobně poděkoval George Washington. Historická přesnost tohoto populárního příběhu však bývá zpochybňována. (cs)
- Sybil Ludington (* 1761 im Dutchess County; † 1839 in , New York) war das älteste von zwölf Kindern von und eine Person im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. In der Nacht vom 26. April 1777 brachte sie ihre Geschwister gerade zu Bett, als die Familie die Nachricht erhielt, dass die Briten begonnen hatten, das etwa 40 Kilometer entfernte Danbury niederzubrennen. Die Truppen ihres Vaters waren über ein größeres Gebiet verstreut, und die damals sechzehnjährige Sybil überzeugte ihren Vater, sie ausreiten zu lassen, um diese zu alarmieren. (de)
- Sybil (or Sibbell) Ludington (April 5, 1761 – February 26, 1839) is recognized as a heroine of the American Revolutionary War; the accuracy of these accounts is questioned by modern scholars. On April 26, 1777, the 16-year-old daughter of a colonel in the Colonial militia, Henry Ludington, is said to have made an all-night horseback ride 40 miles (64 km) to rally militia forces in neighboring towns after the burning of Danbury, Connecticut by British forces. (en)
- Sybil Ludington, född den 5 april 1761 i Kent i New York, död den 26 februari 1839 i Catskill i New York, var en firad hjälte från den amerikanska frihetskriget. På natten den 26 april 1777, 16 år gammal, red hon för att varna milisstyrkor i byar Putnam County, New York och Danbury, Connecticut, att brittiska trupper närmade sig. Ritten liknade dem som utförs av William Dawes och Paul Revere (i Massachusetts, i april 1775) och Jack Jouett (i Virginia, 1781). Ludington red mer än dubbelt så långt som Revere, och hon var mycket yngre än männen. (sv)
- Сибил Лудингтон (5 апреля 1761 — 26 февраля 1839) признана героиней американской войны за независимость; точность свидетельств о её подвиге ставится под сомнение современными учёными. Считается, что 26 апреля 1777 года 16-летняя дочь полковника колониальной милиции Генри Лудингтона проскакала ночью 40 миль (64 км) для сбора сил ополчения в соседних городах после поджога Данбери, штат Коннектикут, британскими войсками. (ru)
|
