| dbo:abstract
|
- El pi suís (Pinus cembra), és una espècie de pi que apareix als Alps i els Carpats d'Europa Central, a Polònia (Tatra), Alps suïssos, França, Itàlia, Àustria, Alemanya, Eslovènia, Eslovàquia, Ucraïna i Romania. Típicament creix a altituds de (1.200-) 1.500-2.200 (-2.300) metres. Sovint arriba al límit arbori en la seva zona. Arriben a fer de 25–35 m d'alt i 1,5 m de diàmetre del tronc. Com tots els membres del subgènere Strobus, les seves fulles estan en fascicles de 5, fan de 5 a 9 cm de llargada i les pinyes de 4 a 8 cm. És molt similar al pi de Sibèria (Pinus sibirica) el qual és tractat com a varietat o subespècie del pinus cembra per alguns botànics. Difereixen pel fet que el pi de Sibèria de tenir les pinyes lleugerament més grosses i tenir les fulles amb dos canals resinosos en lloc dels dos del pi suís. (ca)
- Borovice limba (Pinus cembra) je světlomilná vysokohorská jehličnatá dřevina, rostoucí roztroušeně podél horní hranice lesa v pásmu borovice kleče. Dožívá se vysokého věku, 400 až údajně 1000 let. Je velmi mrazuvzdorná, snáší nízké teploty až −60 °C. (cs)
- Die Zirbelkiefer (Pinus cembra), auch Arbe, Arve, Zirbe oder Zirbel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Ihre Heimat sind die Alpen und die Karpaten. Zirbelkiefern können bis zu 25 Meter hoch und 1000 Jahre alt werden. Ihre Kurztriebe tragen viele Büschel mit jeweils fünf Nadeln. Das sehr aromatisch duftende Holz wird als Möbel- und Schnitzholz verwendet. Die Samen werden irreführend „Zirbelnüsse“ genannt, obwohl sie keine Nüsse sind. Zapfen (genannt Zirbelnuss) und Samen dienen der Lebensmittelproduktion und der Produktion von Spirituosen wie Zirbenlikör und -schnaps. (de)
- La cembro (Pinus cembra) estas pino kun la pingloj kunligitaj po 5. Ĝi estas ankaŭ escepta en tio, ke ĝi kreskas sur montoj pli supre ol aliaj pino-specioj, ĉe supra limo de de arbarozono, ekzemple en regiono Briançon inter 1 800 kaj 2 000 metroj, kaj nur en kelkaj aparte ombraj kaj malsekaj deklivoj. Ties plej vasta vivoloko estas en centra kaj orienta Siberio. En Eŭropo nur en kalkaj supraj montaraj lokoj en Alpoj kaj Karpatoj. Ĝi povas atingi alton de 25 metrojn, kun aĝiĝo ties laŭbo prenas verton larĝan globoforman. (eo)
- Zenbro pinu (Pinus cembra) Pinaceae familiaren espezie baten izen arrunta da, erdialdeko Europako mendietan jatorria duena. Beste lekuetan landare apaingarri moduan erabiltzen dute. (eu)
- Le pin cembro ou pin des Alpes (Pinus cembra) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae. C'est un arbre caractéristique de la haute montagne, car il se développe entre 1 700 et 2 400 mètres d'altitude, là où les hivers sont très longs et les températures rigoureuses. Il est parfois appelé arol, arole, arolle, arve, auvier, pin arolle ou tinier. (fr)
- El pino cembro, pino cembra o cembro (Pinus cembra) es un árbol de hasta 25 m de altura que se caracteriza por presentar las acículas agrupadas por 5 en su correspondiente braquiblasto. (es)
- Pinus cembra, also known as Swiss pine, Swiss stone pine or Arolla pine or Austrian stone pine or just stone pine, is a species of a pine tree in the subgenus Strobus. (en)
- Il pino cembro (Pinus cembra L., 1753), detto anche semplicemente cembro o cirmolo, è un albero sempreverde aghifoglie del genere Pinus che vive sulle Alpi. Il suo legno è molto pregiato ed è usato in modo particolare per le sculture (p.es. in Val Gardena). È l'unico pino a 5 aghi presente spontaneamente in Europa. (it)
- De alpenden of arve (Pinus cembra) is een boomsoort uit de dennenfamilie (Pinaceae). Hij groeit in de Alpen en de Karpaten tot vlak onder de boomgrens, soms tot bijna 3000 m. In andere delen van Europa wordt de alpenden aangeplant als sierboom of voor de bosbouw. Eveneens is hij te vinden in de uitgestrekte naaldwouden van Centraal-Azië. De boom wordt ongeveer 25 m hoog. De wetenschappelijke benaming verwijst naar de inheemse Italiaanse naam van de boom. (nl)
- Pinus cembra é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo. Ocorre na região dos Alpes e nas montanhas dos Cárpatos (Suíça, França, Itália, Áustria, Eslovénia, Eslováquia, Ucrânia e Roménia), em altitudes que vão dos 1200 aos 2300 m. Podem atingir os 35 m de altura e ter um diâmtro de 1,5 m. As folhas (agulhas), com 5–9 cm de comprimento, ocorrem em fascículos: cada fascículo com 5 folhas. Os cones têm 4–8 cm de comprimento. As sementes, de 8–12 mm, têm uma asa vestigial e costumam dispersar com o auxílio de uma espécie de ave (Nucifraga caryocatactes). (pt)
- Sosna limba (Pinus cembra L.) – gatunek drzewa iglastego z rodziny sosnowatych. Występuje w górach centralnej Europy na obszarze Alp i Karpat (Tatry, Karpaty Wschodnie i Południowe). Rośnie w borach z udziałem modrzewia europejskiego, najczęściej na wysokościach w przedziale 1400–2500 m n.p.m. Jest to drzewo wolno rosnące i długowieczne, bardzo odporne na niskie temperatury, wiatry i szkodniki. Drewno limby było dawniej wszechstronnie użytkowane, nasiona zaś, zwane orzeszkami, były wykorzystywane jako jadalne i lecznicze. Z pędów i żywicy destylowano olej limbowy. Ze względu na intensywną wycinkę drzew, zasięg gatunku uległ w przeszłości znacznemu zmniejszeniu. W niektórych krajach limba podlega prawnej ochronie gatunkowej (m.in. w Polsce), a jej siedliska chronione są w parkach narodowych i obszarach Natura 2000. Limba należy do gatunków raczej rzadko uprawianych poza naturalnym zasięgiem, głównie z powodu trudności ze zdobyciem nasion oraz wolnego wzrostu. (pl)
- Cembratall (Pinus cembra, även kallad brödtall) är en art av släktet tallar. Den har långa barr (mer än 5 cm) som sitter i knippen om fem. Cembratallens frön saknar vingar och är nästan av en hasselnöts storlek. Eftersom de innehåller mycket näring är de en begärlig föda för olika fågelarter, t.ex. nötkråkan. I Sverige ses cembratallen som odlad i parker och trädgårdar, och den finns planterad runt många norrländska järnvägsstationer, det var SJ som i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet mycket medvetet planterade ut dessa träd för att sprida parkkultur. Cembratallens hemvist är Alperna och Karpaterna. En underart (Pinus cembra ssp sibirica) hör hemma i Sibirien. I Sverige kan cembratallen spridas med nötkråkan som samlar och lagrar fröerna i gömställen i skogarna, och inom några kilometers avstånd från odlade cembratallar kan förvildade sådana därigenom hittas på oväntade platser. Vissa år när födan tryter i Sibirien kommer den sibiriska, smalnäbbade nötkråkan hit till Sverige som en invasion. De har då en särskild förmåga att hitta befintliga cembratallar. Överhuvudtaget kan man säga att nötkråkor och cembratallar hör intimt ihop och gynnar varandras ömsesidiga fortlevnad. Den sibiriska underarten kallas också sibiriskt cederträd. I Ryssland är det en symbol för kraft, ett långt liv, hälsa och stabilitet. Den sibiriska cembratallen blir 35-45 meter hög och 1,5-2 meter i diameter. Den växer väldigt sakta och lever 300-500 år. (sv)
- 瑞士五叶松（英語：Swiss Pine，學名：Pinus cembra），是一种在阿尔卑斯山山脉特有的松树，常见于波兰、瑞士、法国、意大利、奥地利、德国、斯洛文尼亚、乌克兰等国家。 瑞士五叶松主要生长在海拔1,200米到2,300米之间，成年的树可以长到25米到35米高。但是由于它生长得非常缓慢，需要将近30年的时间长高1.3米。这些瑞士五叶松极其耐寒，可抵抗-50℃和凌冽的寒风。这类松树非常长壽，一般可有五百年到一千年。 (zh)
- Сосна́ ке́дровая европе́йская, или Сосна европейская, или Европейский кедр (лат. Pinus cembra) — хвойное дерево; вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae), один из представителей кедровых сосен. (ru)
- Сосна́ кедро́ва європе́йська, або сосна́ європе́йська, або кедр європе́йський (Pinus cembra L.) — хвойне вічнозелене дерево родини соснових. Максимальна тривалість життя — 1000 років, висота — до 25 м, діаметр стовбура — до 1,5 м. Занесена до Червоної книги України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Borovice limba (Pinus cembra) je světlomilná vysokohorská jehličnatá dřevina, rostoucí roztroušeně podél horní hranice lesa v pásmu borovice kleče. Dožívá se vysokého věku, 400 až údajně 1000 let. Je velmi mrazuvzdorná, snáší nízké teploty až −60 °C. (cs)
- Die Zirbelkiefer (Pinus cembra), auch Arbe, Arve, Zirbe oder Zirbel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Ihre Heimat sind die Alpen und die Karpaten. Zirbelkiefern können bis zu 25 Meter hoch und 1000 Jahre alt werden. Ihre Kurztriebe tragen viele Büschel mit jeweils fünf Nadeln. Das sehr aromatisch duftende Holz wird als Möbel- und Schnitzholz verwendet. Die Samen werden irreführend „Zirbelnüsse“ genannt, obwohl sie keine Nüsse sind. Zapfen (genannt Zirbelnuss) und Samen dienen der Lebensmittelproduktion und der Produktion von Spirituosen wie Zirbenlikör und -schnaps. (de)
- La cembro (Pinus cembra) estas pino kun la pingloj kunligitaj po 5. Ĝi estas ankaŭ escepta en tio, ke ĝi kreskas sur montoj pli supre ol aliaj pino-specioj, ĉe supra limo de de arbarozono, ekzemple en regiono Briançon inter 1 800 kaj 2 000 metroj, kaj nur en kelkaj aparte ombraj kaj malsekaj deklivoj. Ties plej vasta vivoloko estas en centra kaj orienta Siberio. En Eŭropo nur en kalkaj supraj montaraj lokoj en Alpoj kaj Karpatoj. Ĝi povas atingi alton de 25 metrojn, kun aĝiĝo ties laŭbo prenas verton larĝan globoforman. (eo)
- Zenbro pinu (Pinus cembra) Pinaceae familiaren espezie baten izen arrunta da, erdialdeko Europako mendietan jatorria duena. Beste lekuetan landare apaingarri moduan erabiltzen dute. (eu)
- Le pin cembro ou pin des Alpes (Pinus cembra) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae. C'est un arbre caractéristique de la haute montagne, car il se développe entre 1 700 et 2 400 mètres d'altitude, là où les hivers sont très longs et les températures rigoureuses. Il est parfois appelé arol, arole, arolle, arve, auvier, pin arolle ou tinier. (fr)
- El pino cembro, pino cembra o cembro (Pinus cembra) es un árbol de hasta 25 m de altura que se caracteriza por presentar las acículas agrupadas por 5 en su correspondiente braquiblasto. (es)
- Pinus cembra, also known as Swiss pine, Swiss stone pine or Arolla pine or Austrian stone pine or just stone pine, is a species of a pine tree in the subgenus Strobus. (en)
- Il pino cembro (Pinus cembra L., 1753), detto anche semplicemente cembro o cirmolo, è un albero sempreverde aghifoglie del genere Pinus che vive sulle Alpi. Il suo legno è molto pregiato ed è usato in modo particolare per le sculture (p.es. in Val Gardena). È l'unico pino a 5 aghi presente spontaneamente in Europa. (it)
- De alpenden of arve (Pinus cembra) is een boomsoort uit de dennenfamilie (Pinaceae). Hij groeit in de Alpen en de Karpaten tot vlak onder de boomgrens, soms tot bijna 3000 m. In andere delen van Europa wordt de alpenden aangeplant als sierboom of voor de bosbouw. Eveneens is hij te vinden in de uitgestrekte naaldwouden van Centraal-Azië. De boom wordt ongeveer 25 m hoog. De wetenschappelijke benaming verwijst naar de inheemse Italiaanse naam van de boom. (nl)
- 瑞士五叶松（英語：Swiss Pine，學名：Pinus cembra），是一种在阿尔卑斯山山脉特有的松树，常见于波兰、瑞士、法国、意大利、奥地利、德国、斯洛文尼亚、乌克兰等国家。 瑞士五叶松主要生长在海拔1,200米到2,300米之间，成年的树可以长到25米到35米高。但是由于它生长得非常缓慢，需要将近30年的时间长高1.3米。这些瑞士五叶松极其耐寒，可抵抗-50℃和凌冽的寒风。这类松树非常长壽，一般可有五百年到一千年。 (zh)
- Сосна́ ке́дровая европе́йская, или Сосна европейская, или Европейский кедр (лат. Pinus cembra) — хвойное дерево; вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae), один из представителей кедровых сосен. (ru)
- Сосна́ кедро́ва європе́йська, або сосна́ європе́йська, або кедр європе́йський (Pinus cembra L.) — хвойне вічнозелене дерево родини соснових. Максимальна тривалість життя — 1000 років, висота — до 25 м, діаметр стовбура — до 1,5 м. Занесена до Червоної книги України. (uk)
- El pi suís (Pinus cembra), és una espècie de pi que apareix als Alps i els Carpats d'Europa Central, a Polònia (Tatra), Alps suïssos, França, Itàlia, Àustria, Alemanya, Eslovènia, Eslovàquia, Ucraïna i Romania. Típicament creix a altituds de (1.200-) 1.500-2.200 (-2.300) metres. Sovint arriba al límit arbori en la seva zona. Arriben a fer de 25–35 m d'alt i 1,5 m de diàmetre del tronc. Com tots els membres del subgènere Strobus, les seves fulles estan en fascicles de 5, fan de 5 a 9 cm de llargada i les pinyes de 4 a 8 cm. (ca)
- Sosna limba (Pinus cembra L.) – gatunek drzewa iglastego z rodziny sosnowatych. Występuje w górach centralnej Europy na obszarze Alp i Karpat (Tatry, Karpaty Wschodnie i Południowe). Rośnie w borach z udziałem modrzewia europejskiego, najczęściej na wysokościach w przedziale 1400–2500 m n.p.m. Jest to drzewo wolno rosnące i długowieczne, bardzo odporne na niskie temperatury, wiatry i szkodniki. Drewno limby było dawniej wszechstronnie użytkowane, nasiona zaś, zwane orzeszkami, były wykorzystywane jako jadalne i lecznicze. Z pędów i żywicy destylowano olej limbowy. Ze względu na intensywną wycinkę drzew, zasięg gatunku uległ w przeszłości znacznemu zmniejszeniu. W niektórych krajach limba podlega prawnej ochronie gatunkowej (m.in. w Polsce), a jej siedliska chronione są w parkach narodowych (pl)
- Pinus cembra é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo. Ocorre na região dos Alpes e nas montanhas dos Cárpatos (Suíça, França, Itália, Áustria, Eslovénia, Eslováquia, Ucrânia e Roménia), em altitudes que vão dos 1200 aos 2300 m. Podem atingir os 35 m de altura e ter um diâmtro de 1,5 m. As folhas (agulhas), com 5–9 cm de comprimento, ocorrem em fascículos: cada fascículo com 5 folhas. Os cones têm 4–8 cm de comprimento. (pt)
- Cembratall (Pinus cembra, även kallad brödtall) är en art av släktet tallar. Den har långa barr (mer än 5 cm) som sitter i knippen om fem. Cembratallens frön saknar vingar och är nästan av en hasselnöts storlek. Eftersom de innehåller mycket näring är de en begärlig föda för olika fågelarter, t.ex. nötkråkan. I Sverige ses cembratallen som odlad i parker och trädgårdar, och den finns planterad runt många norrländska järnvägsstationer, det var SJ som i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet mycket medvetet planterade ut dessa träd för att sprida parkkultur. Cembratallens hemvist är Alperna och Karpaterna. En underart (Pinus cembra ssp sibirica) hör hemma i Sibirien. I Sverige kan cembratallen spridas med nötkråkan som samlar och lagrar fröerna i gömställen i skogarna, och inom någr (sv)
|
_bark.jpg){kind=link}
_'Columnaris'_cone.jpg){kind=link}
_bark.jpg){kind=link}
