| dbo:abstract
|
- سويسليكس أو سويس ليكس (بالفرنسية: SwissLeaks) هو الاسم الذي أطلق على عملية نشر واسعة من قبل عدة وسائل إعلام عالمية في فبراير 2015 تختص بالتهرب الضريبي وتبيض الأموال الذي قام به البنك البريطاني إتش إس بي سي ابتداء من سويسرا. الاسم تم إنشاؤه تماثلا لويكيليكس.هذه الحملة هي مواصلة وتوسع في الذي أعلن عنها عالم الحاسوب الفرنسي الإيطالي ، الذي يتم تتبعه قضائيا في سويسرا بتهمة سرقة معلومات.في فبراير 2014، جريدة لوموند الفرنسية تتلقى مفتاح USB يحتوي الأرشيف الرقمي للبنك السويسري بين نوفمبر 2006 ومارس 2007 وبدأت بتحقيق لمدة سنة كاملة استخدمت فيه 154 صحفيا من 47 دولة ومن حوالي 60 وسيلة إعلام عالمية، يتم التنسيق بينهم عبر الاتحاد الدولي للصحافة الاستقصائية (ICIJ) وهو اتحاد للصحافة الاستقصائية. في سويسرا، صحف لوطون، ، ، وكذلك قرروا المشاركة في العملية، وأنشأوا موقع swissleaks.net. قد شملت العديد من الرؤساء والشخصيات السياسية والمشاهير في عالم الفن والرياضة، هذا بالإضافة إلى بعض رجال المال والاعمال وزعماء عصابات إمبراطورية المخدرات العالمية وأشخاص متورطين في أنشطة الجريمة المنظمة كالمافيا وبعض أباطرة تجارة السلاح، المتورطين في دعم واثارة بعض النزعات والحروب الأهلية في العديد من دول العالم. (ar)
- Swiss Leaks (nebo SwissLeaks) je pojmenování novinářského vyšetřování zveřejněném v únoru 2015 o systému daňových úniků, na kterých se podílela švýcarská pobočka britské banky HSBC. Svým klientům banka umožňovala obcházet daňové povinnosti, čehož využili například pilot Formule 1 Fernando Alonso, modelka Elle MacPherson, fotbalista Diego Forlán nebo motocyklový závodník Valentino Rossi, dále také drogoví dealeři, obchodníci s krvavými diamanty, králové Jordánska či Maroka a řada dalších významných osobností. Celkem unikly informace o 106 000 klientech s celkovými vklady přes $100 miliard v objemu 3,3 Gigabytu. (cs)
- Swiss Leaks o SwissLeaks és una investigació periodística sobre un gegantí esquema d'evasió fiscal fet amb el coneixement i encoratjament del banc britànic HSBC mitjançant la seva sucursal suïssa, HSBC Private Bank (Suisse). Els periodistes responsables de la investigació van revelar que 180,6 milers de milions d'euros van ser moguts cap a comptes del HSBC, a Ginebra, provinents de 100.000 clients i 20.000 empreses deslocalitzades, entre els mesos de novembre del 2006 al mes de març del 2007. La revelació d'aquestes dades ha estat possible gràcies al robatori de documents privats de l'HSBC Private Bank per part d'un antic funcionari i enginyer de software, Hervé Falciani. Aquestes fitxers han estat entregats a les autoritats franceses cap al final del 2008. Les informacions divulgades són considerades com "la major filtració de la història dels bancs suïssos". Al mes de febrer del 2015, el lloc web de l'International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) va divulgar més informació sobre comptes suïssos, sota el títol Swiss Leaks: Murky Cash Sheltered by Bank Secrecy (Swiss Leaks: diner negre protegit per les sigles bancàries). La investigació ha estat realitzada per me's de 130 periodistes de 45 països, entre els quals França, Estats Units i Suïssa. (ca)
- Als Swiss-Leaks (auch Swiss Leaks, Swissleaks, SwissLeaks; englisch leaks ‚Lecks, Löcher, undichte Stellen‘, eine Wortschöpfung in Analogie zu WikiLeaks) wird die im Februar 2015 erfolgte Veröffentlichung einer Steuerermittlung zu Kunden der HSBC-Niederlassung in Genf bezeichnet. Tausende als vertraulich gekennzeichnete Dokumente der HSBC wurden von Steuerbehörden verschiedener Länder ausgewertet. Unter diesem Stichwort berichteten hierüber im Februar zeitgleich verschiedene Medien in Kooperation mit dem Internationalen Konsortium für investigative Journalisten (ICIJ), unter anderem Süddeutsche Zeitung, Tages-Anzeiger und SonntagsZeitung. Es handelt sich um das bisher größte Datenleck in der Bankenbranche, das durch Journalisten und Ermittler ausgewertet wurde. (de)
- SwissLeaks edo Swiss Leaks , ustez HSBC multinazional britainiarrak Suitzako subsidiarioa den HSBC Private Banken bidez emandako baimen eta ezagutzarekin operatutako zerga ihes erraldoi baten kazetaritza ikerketa baten izena da. Ikerketa 2015eko otsailean argitaratu zuen Ikerketa Kazetarien Nazioarteko Partzuergoak (ICIJ) Suitzako banku-kontuei buruzko bere webgunean, Swiss Leaks: Murky Cash Sheltered by Bank Secrecy izenburuarekin. Ikerketa 130 kazetarik baino gehiagok egin zuten Parisen, Washingtonen, Genevan eta beste 46 herrialdetan. Ikertzaileen arabera, 100.000 bezero baino gehiagok eta 20.000 offshore konpainia inguruk 2006ko azarotik 2007ko martxora bitartean 180,6 mila milioi euro mantendu zituen HSBCko Genevako egoitzan. Datuak HSBC Private Bankeko langile ohi batek, software ingeniariak, 2008ko amaieran Frantziako agintariei entregatu zizkien. Hortik Falciani zerrenda ospetsua agertu zen. Ezagutzera emandako informazioa "Suitzako bankuen historiako filtraziorik handiena" dela esan dute. (eu)
- Swiss Leaks (o SwissLeaks) es el nombre de una investigación periodística de un gigantesco ardid de evasión fiscal supuestamente operado con el conocimiento y el consentimiento de la multinacional británica HSBC a través de la subsidaria de Suiza, HSBC Private Bank (Suisse). La investigación fue publicada en febrero de 2015 por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ) en febrero de 2015 a través de su página web sobre cuentas bancarias en Suiza con el título Swiss Leaks: Murky Cash Sheltered by Bank Secrecy. La investigación fue realizada por más de 130 periodistas en París, Washington, Ginebra y otros 46 países. Los investigadores alegan que 180,6 mil millones de euros fueron mantenidos por la HSBC en Ginebra, por más de 100 mil clientes y 20 mil compañías offshore entre noviembre de 2006 y marzo de 2007. Los datos para este período provienen de archivos extraídos de un exempleado de HSBC Private Bank, el ingeniero de software Hervé Falciani, que se entregó a las autoridades francesas a finales de 2008. La información revelada ha sido llamada como "la mayor filtración en la historia bancaria suiza". La ICIJ alegó que el banco se benefició de los evasores de impuestos y otros clientes. (es)
- SwissLeaks ou Swiss Leaks est le nom donné à la révélation par plusieurs médias dans le monde, en février 2015, d'un système international de fraude fiscale et de blanchiment d'argent qui aurait été mis en place par la banque britannique HSBC à partir de la Suisse. Le terme a été forgé sur le modèle de WikiLeaks, puis de Luxleaks. Elle étend l'affaire des évadés fiscaux, révélée dès 2008 par l'informaticien Hervé Falciani, pour laquelle il est poursuivi par les autorités suisses pour vol de données. En février 2014, le journal Le Monde reçoit une clé USB contenant les archives numérisées de la banque entre novembre 2006 et mars 2007, et engage une enquête d'un an, qui mobilise 154 journalistes de 47 pays et d'une soixantaine de médias internationaux, coordonnés par l'ICIJ, consortium de journalistes d’investigation. En Suisse, les journaux Le Temps, Le Matin Dimanche, le Tages-Anzeiger, le SonntagsZeitung et L'Hebdo décident de participer à l'opération, et mettent en place le site Swissleaks.net. (fr)
- Swiss Leaks (or SwissLeaks) is the name of a journalistic investigation, released in February 2015, of a giant tax evasion scheme allegedly operated with the knowledge and encouragement of the British multinational bank HSBC via its Swiss subsidiary, HSBC Private Bank (Suisse). Triggered by leaked information from French computer analyst Hervé Falciani on accounts held by over 100,000 clients and 20,000 offshore companies with HSBC in Geneva, the disclosed information was then called "the biggest leak in Swiss banking history". (en)
- スイスリークス事件 （フランス語: SwissLeaks）は、世界最大規模の金融グループHSBCホールディングスのプライベート・バンキング部門（en:HSBC Private Bank、本社ジュネーヴ）による富裕層顧客の巨額脱税幇助が、機密文書の公開によって2015年に発覚した事件である。 (ja)
- SwissLeaks (of Swiss Leaks) is de naam van een journalistiek onderzoek naar een uitgebreid systeem van belastingfraude, dat zou opgezet zijn met instemming en zelfs medewerking van de Britse bank HSBC via diens Zwitserse dochteronderneming HSBC Private Bank. (nl)
- Swiss Leaks o SwissLeaks (dall'inglese leak «perdita», «fuga [di notizie]») è il nome di un'inchiesta giornalistica di un gigantesco schema di evasione fiscale posto in essere con la conoscenza e l'incoraggiamento della banca multinazionale britannica HSBC tramite la propria controllata svizzera, HSBC Private Bank (Svizzera). Gli investigatori sostengono che 180,6 mld di euro siano passati attraverso conti aperti presso la HSBC di Ginevra da oltre 100.000 clienti e 20.000 società offshore tra novembre 2006 e marzo 2007. I dati per questo periodo provengono da file rubati alla HSBC Private Bank da Hervé Falciani (ingegnere del software, già membro dello staff della HSBC di Ginevra), e consegnati alle autorità francesi alla fine del 2008. Le informazioni divulgate sono state definite "la più grande fuga di notizie nella storia del settore bancario svizzero". Nel febbraio 2015 il sito web del Consorzio Internazionale dei Giornalisti Investigativi (ICIJ) ha rilasciato informazioni sui conti bancari in Svizzera sotto il titolo 'Swiss Leaks: Murky Cash Sheltered by Bank Secrecy'. L'indagine è stata condotta da oltre 130 giornalisti a Parigi, Washington, Ginevra , e altri 46 Paesi. Il Consorzio (ICIJ) sostiene che la banca ha tratto profitto da evasori fiscali ed altri clienti. (it)
- Swiss Leaks (ou SwissLeaks) é uma investigação jornalística de um gigantesco esquema de evasão fiscal alegadamente operado com o conhecimento e encorajamento do banco multinacional britânico HSBC através de sua subsidiária suíça, o HSBC Private Bank (Suisse). Os jornalistas revelaram que 180,6 bilhões de euros foram movimentados em contas mantidas no HSBC, em Genebra, por mais de 100.000 clientes e 20.000 empresas offshore, entre novembro de 2006 e março de 2007. Os dados desse período se originam de arquivos roubados do HSBC Private Bank por um ex-funcionário, o engenheiro de software Hervé Falciani. Estes mesmos arquivos foram entregues às autoridades da França no final de 2008. As informações divulgadas estão sendo consideradas "o maior vazamento da história dos bancos suíços." Em fevereiro de 2015, o website do International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) divulgou a informação sobre as contas na Suíça, com o título de Swiss Leaks: Murky Cash Sheltered by Bank Secrecy (Swiss Leaks: Dinheiro escuso protegido pelo sigilo bancário). A investigação foi feita por mais de 130 jornalistas em 45 países, incluindo França (Paris), Estados Unidos (Washington) e Suíça (Genebra) . O ICIJ considera que o banco obteve lucros ao abrigar dinheiro de sonegadores fiscais e outros transgressores de leis. (pt)
- Swiss Leaks (або SwissLeaks) - журналістське розслідування, яке оприлюднили в лютому 2015 року, про гігантську схему ухилення від сплати податків, яку нібито здійснювали за відома та заохочення британського багатонаціонального банку HSBC через швейцарську дочірню компанію . Витік інформації від французького комп'ютерного аналітика про рахунки понад 100 тис. клієнтів і 20 тис. офшорних компаній у відділенні банку HSBC в Женеві назвали "найбільшим витоком інформації у швейцарській банківській історії". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Swiss Leaks (or SwissLeaks) is the name of a journalistic investigation, released in February 2015, of a giant tax evasion scheme allegedly operated with the knowledge and encouragement of the British multinational bank HSBC via its Swiss subsidiary, HSBC Private Bank (Suisse). Triggered by leaked information from French computer analyst Hervé Falciani on accounts held by over 100,000 clients and 20,000 offshore companies with HSBC in Geneva, the disclosed information was then called "the biggest leak in Swiss banking history". (en)
- スイスリークス事件 （フランス語: SwissLeaks）は、世界最大規模の金融グループHSBCホールディングスのプライベート・バンキング部門（en:HSBC Private Bank、本社ジュネーヴ）による富裕層顧客の巨額脱税幇助が、機密文書の公開によって2015年に発覚した事件である。 (ja)
- SwissLeaks (of Swiss Leaks) is de naam van een journalistiek onderzoek naar een uitgebreid systeem van belastingfraude, dat zou opgezet zijn met instemming en zelfs medewerking van de Britse bank HSBC via diens Zwitserse dochteronderneming HSBC Private Bank. (nl)
- Swiss Leaks (або SwissLeaks) - журналістське розслідування, яке оприлюднили в лютому 2015 року, про гігантську схему ухилення від сплати податків, яку нібито здійснювали за відома та заохочення британського багатонаціонального банку HSBC через швейцарську дочірню компанію . Витік інформації від французького комп'ютерного аналітика про рахунки понад 100 тис. клієнтів і 20 тис. офшорних компаній у відділенні банку HSBC в Женеві назвали "найбільшим витоком інформації у швейцарській банківській історії". (uk)
- سويسليكس أو سويس ليكس (بالفرنسية: SwissLeaks) هو الاسم الذي أطلق على عملية نشر واسعة من قبل عدة وسائل إعلام عالمية في فبراير 2015 تختص بالتهرب الضريبي وتبيض الأموال الذي قام به البنك البريطاني إتش إس بي سي ابتداء من سويسرا. الاسم تم إنشاؤه تماثلا لويكيليكس.هذه الحملة هي مواصلة وتوسع في الذي أعلن عنها عالم الحاسوب الفرنسي الإيطالي ، الذي يتم تتبعه قضائيا في سويسرا بتهمة سرقة معلومات.في فبراير 2014، جريدة لوموند الفرنسية تتلقى مفتاح USB يحتوي الأرشيف الرقمي للبنك السويسري بين نوفمبر 2006 ومارس 2007 وبدأت بتحقيق لمدة سنة كاملة استخدمت فيه 154 صحفيا من 47 دولة ومن حوالي 60 وسيلة إعلام عالمية، يتم التنسيق بينهم عبر الاتحاد الدولي للصحافة الاستقصائية (ICIJ) وهو اتحاد للصحافة الاستقصائية. في سويسرا، صحف لوطون، ، ، وكذلك قرروا المشاركة في العملية، وأنشأوا موقع swissleaks.net. قد شملت العديد من (ar)
- Swiss Leaks o SwissLeaks és una investigació periodística sobre un gegantí esquema d'evasió fiscal fet amb el coneixement i encoratjament del banc britànic HSBC mitjançant la seva sucursal suïssa, HSBC Private Bank (Suisse). (ca)
- Swiss Leaks (nebo SwissLeaks) je pojmenování novinářského vyšetřování zveřejněném v únoru 2015 o systému daňových úniků, na kterých se podílela švýcarská pobočka britské banky HSBC. Svým klientům banka umožňovala obcházet daňové povinnosti, čehož využili například pilot Formule 1 Fernando Alonso, modelka Elle MacPherson, fotbalista Diego Forlán nebo motocyklový závodník Valentino Rossi, dále také drogoví dealeři, obchodníci s krvavými diamanty, králové Jordánska či Maroka a řada dalších významných osobností. (cs)
- Als Swiss-Leaks (auch Swiss Leaks, Swissleaks, SwissLeaks; englisch leaks ‚Lecks, Löcher, undichte Stellen‘, eine Wortschöpfung in Analogie zu WikiLeaks) wird die im Februar 2015 erfolgte Veröffentlichung einer Steuerermittlung zu Kunden der HSBC-Niederlassung in Genf bezeichnet. Tausende als vertraulich gekennzeichnete Dokumente der HSBC wurden von Steuerbehörden verschiedener Länder ausgewertet. Unter diesem Stichwort berichteten hierüber im Februar zeitgleich verschiedene Medien in Kooperation mit dem Internationalen Konsortium für investigative Journalisten (ICIJ), unter anderem Süddeutsche Zeitung, Tages-Anzeiger und SonntagsZeitung. (de)
- SwissLeaks edo Swiss Leaks , ustez HSBC multinazional britainiarrak Suitzako subsidiarioa den HSBC Private Banken bidez emandako baimen eta ezagutzarekin operatutako zerga ihes erraldoi baten kazetaritza ikerketa baten izena da. Ikerketa 2015eko otsailean argitaratu zuen Ikerketa Kazetarien Nazioarteko Partzuergoak (ICIJ) Suitzako banku-kontuei buruzko bere webgunean, Swiss Leaks: Murky Cash Sheltered by Bank Secrecy izenburuarekin. Ikerketa 130 kazetarik baino gehiagok egin zuten Parisen, Washingtonen, Genevan eta beste 46 herrialdetan. (eu)
- Swiss Leaks (o SwissLeaks) es el nombre de una investigación periodística de un gigantesco ardid de evasión fiscal supuestamente operado con el conocimiento y el consentimiento de la multinacional británica HSBC a través de la subsidaria de Suiza, HSBC Private Bank (Suisse). La ICIJ alegó que el banco se benefició de los evasores de impuestos y otros clientes. (es)
- SwissLeaks ou Swiss Leaks est le nom donné à la révélation par plusieurs médias dans le monde, en février 2015, d'un système international de fraude fiscale et de blanchiment d'argent qui aurait été mis en place par la banque britannique HSBC à partir de la Suisse. Le terme a été forgé sur le modèle de WikiLeaks, puis de Luxleaks. (fr)
- Swiss Leaks o SwissLeaks (dall'inglese leak «perdita», «fuga [di notizie]») è il nome di un'inchiesta giornalistica di un gigantesco schema di evasione fiscale posto in essere con la conoscenza e l'incoraggiamento della banca multinazionale britannica HSBC tramite la propria controllata svizzera, HSBC Private Bank (Svizzera). Gli investigatori sostengono che 180,6 mld di euro siano passati attraverso conti aperti presso la HSBC di Ginevra da oltre 100.000 clienti e 20.000 società offshore tra novembre 2006 e marzo 2007. (it)
- Swiss Leaks (ou SwissLeaks) é uma investigação jornalística de um gigantesco esquema de evasão fiscal alegadamente operado com o conhecimento e encorajamento do banco multinacional britânico HSBC através de sua subsidiária suíça, o HSBC Private Bank (Suisse). O ICIJ considera que o banco obteve lucros ao abrigar dinheiro de sonegadores fiscais e outros transgressores de leis. (pt)
|
