| dbo:abstract
|
- كانت جائحة إنفلونزا 2009 في الولايات المتحدة سلالة جديدة من فيروس الإنفلونزا A / H1N1 ، المشار إليه عادة باسم " أنفلونزا الخنازير "، الذي بدأ في ربيع عام 2009. انتشر الفيروس إلى الولايات المتحدة بسبب تفشي مرض في المكسيك. مراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) كانت تقدر 60.8 مليون حالة، 274,000 الشفاء، 12,469 الوفيات (النطاق: 8,868–18,306) في الولايات المتحدة بسبب الفيروس. بدأت أولى الحالات المبلغ عنها في الولايات المتحدة في الظهور في أوائل أبريل 2009، في كاليفورنيا ثم انتشرت لإصابة الناس في تكساس، نيويورك، وحالات أخرى متنوعة بحلول نهاية مايو. في 22 أبريل، قام مركز السيطرة على الأمراض بتنشيط مركز عمليات الطوارئ (EOC) لأول مرة في 25 أبريل، أعلنت منظمة الصحة العالمية حالة طوارئ صحية عامة ذات أهمية دولية. في 26 أبريل، تم الإعلان عن حالة طوارئ صحية عامة في الولايات المتحدة، وتم تجديدها مرتين. ثم انتشر المرض بين سكان البلاد وبحلول نهاية مايو أصاب المواطنين في جميع الولايات الخمسين. استمر النمط حتى يونيو من نفس العام. اختلف العدد الإجمالي للحالات المؤكدة من 27,717 (الحالات المؤكدة والمحتملة لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها) و 25,453 (إجمالي جميع الحالات المؤكدة من الدولة) حتى 26 يونيو 2009 6 في منتصف شهر يونيو 2009، تجاوز عدد الحالات الأمريكية تلك التي كانت في المكسيك والتي كانت السباقة في تشخيص حالات المرض. في نهاية شهر يونيو 2009، تجاوز عدد الوفيات المرتبطة بالفيروس في الولايات المتحدة عدد الوفيات في جميع البلدان الأخرى أيضًا. في 25 يونيو، نشرت مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها معلومات تكشف عن وجود أكثر من مليون حالة إصابة بالمرض على الأرجح في الولايات المتحدة، لم يتم الإبلاغ عن معظمها أو تشخيصها تتعلق الوفيات بسلالة جديدة من الظهور في الولايات المتحدة في في أواخر أبريل، وبحلول أوائل يونيو، أبلغت 15 ولاية عن حالات وفاة مرتبطة بالفيروس أو حدثت مباشرة منه. في 24 أكتوبر، أعلنت إدارة أوباما حالة طوارئ وطنية، بلغ إجمالي الوفيات 4000 في 15 نوفمبر 2009. (في وقت لاحق وصل إلى ما يقدر بـ 12469 حالة وفاة أمريكية، حتى 03/2020 وفقًا لمنظمة الصحة العالمية). قام مركز السيطرة على الأمراض بتوزيع لقاح ضد سلالة الإنفلونزا الجديدة باستخدام الآليات الموجودة بالفعل لبرنامج لقاحات الأطفال (VFC). في 10 ديسيمبر لعام ابلغ مركز السيطرة على الامراض عن حوالي 50 مليون أمريكي أو 1 من كل 6 أشخاص أصيبوا بفيروس A H1N1 لعام 2009 وتوفي 10000 أمريكي، وبحلول ذلك الوقت بدأ توزيع اللقاح على نطاق واسع لعامة الناس بواسطة عدة ولايات 4 في 23 ديسمبر 2009، أبلغت مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها عن انخفاض المرض بنسبة 59٪، وكان من المتوقع أن ينتهي المرض في الولايات المتحدة في يناير 2010. في 15 يناير 2010، نشرت مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها أرقامًا تقديرية جديدة لأنفلونزا الخنازير، قائلة إنها مرضت حوالي 55 مليون أمريكي وقتلت حوالي 11.160 من أبريل حتى منتصف ديسمبر في 12 فبراير 2010، أصدرت مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها أرقامًا تقديرية محدثة عن أنفلونزا الخنازير، أفادت أن مجموعه من 57 مليون أمريكي قد تماثلوا للشفاء، وتم نقل 257000 إلى المستشفى وتوفي 11.690 شخصًا (بما في ذلك 1180 طفلًا) بسبب أنفلونزا الخنازير من أبريل حتى منتصف يناير. (ar)
- The 2009 flu pandemic in the United States was caused by a novel strain of the Influenza A/H1N1 virus, commonly referred to as "swine flu", that was first detected on 15 April 2009. While the 2009 H1N1 virus strain was commonly referred to as "swine flu", there is no evidence that it is endemic to pigs (i.e. actually a swine flu) or of transmission from pigs to people; instead, the virus spreads from person to person.On April 25, the World Health Organization declared a public health emergency, followed concurringly by the Obama administration on April 26. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reported that during the outbreak about half of all influenza viruses being reported were 2009 H1N1 viruses, with the other half being those of the regular seasonal influenza. Unique to this particular strain, about 60% of the 2009 H1N1 influenza cases were occurring among people between 5 years and 24 years of age, and 40% of the hospitalizations were occurring among children and young adults. About 80% of the deaths were in people younger than 65 years of age. The CDC noted that this differed greatly from typical seasonal influenza epidemics, during which about 70% to 90% of deaths are estimated to occur in people 65 years and older. Antibody studies showed that children had no existing cross-reactive antibody to the 2009 H1N1 influenza virus, while about one-third of adults older than 60 years of age had cross-reactive antibody. By April 21, 2009, CDC had begun working to develop a virus that could be used to make a vaccine to protect against the new virus. Following preparation for distribution beginning in June, the first doses were administered in October 2009. On August 10, 2010, WHO declared an end to the global 2009 H1N1 influenza pandemic. However, the virus continues to circulate as a seasonal flu virus, and cause illness, hospitalization, and deaths worldwide every year. From April 12, 2009, to April 10, 2010, the CDC estimates there were 60.8 million cases (range: 43.3 - 89.3 million), 274,304 hospitalizations (range: 195,086 - 402,719), and 12,469 deaths (range: 8868 - 18,306) in the United States due to the virus. A follow-up study done in September 2010 showed that the risk of serious illness resulting from the 2009 H1N1 flu was no higher than that of the yearly seasonal flu. For comparison, the CDC estimates the global H1N1 death toll at 284,000 and the WHO estimates that 250,000 to 500,000 people die of seasonal flu annually. (en)
- La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en los Estados Unidos el 28 de marzo del mismo año. Éste fue el segundo país en notificar casos de gripe A en el continente americano. En la primavera del hemisferio norte de 2009, un brote de una nueva cepa de gripe (también conocida en los Estados Unidos como gripe porcina), infectó por primera vez a varias personas en México y en los estados estadounidenses de California y Texas. El 12 de julio de 2009, la secretaria del Departamento de Salud, Kathleen Sebelius, dijo que la vacuna para combatir la nueva gripe (H1N1) estaría disponible en Estados Unidos a partir del mes de octubre del mismo año, época en cual se pronosticó que podría aumentar considerablemente el número de personas contagiadas por el virus. Al 19 de noviembre de 2009, los casos de la gripe A (H1N1) se habían extendido en 48 estados, en el Distrito de Columbia, y en las dependencias de Puerto Rico, Guam, Samoa Americana, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, e Islas Marianas del Norte, con de más de 90 mil casos confirmados, y más de 2100 muertes en los 50 estados, en el Distrito de Columbia, y en las dependencias de Guam, Islas Vírgenes Estadounidenses, y Puerto Rico. El 23 de octubre de 2009, el presidente Barack Obama autorizó más recursos contra la gripe, cuando declaró emergencia nacional sanitaria. (es)
- L’épidémie de 2009 de la nouvelle souche de grippe, grippe porcine A (H1N1), a infecté de nombreuses personnes à Mexico, et d'autres régions du Mexique, et une grande partie des États-Unis d'Amérique. Des dizaines de cas mortels sont signalés au Mexique, et plusieurs cas mortels ont été constatés aux États-Unis. Le 25 avril 2009, les États-Unis ont déclaré un état d'urgence sanitaire sur leur territoire. Les autorités américaines affirment que c'est une mesure qui permet de dégager des sommes pour l'étude de la souche. (fr)
- 2009年美國甲型H1N1流感疫情開始於4月底，最初在加州與德州爆發數個疑似病例。受感染人士都是從墨西哥返國後出現流感病徵。其後，各個州陸續出現疑似病例。其中紐約市情況比較嚴重，多名學生發病，他們都就讀紐約皇后區的。隨著那位從墨西哥到休士頓就醫的23個月大的兒童死亡，成為美國境內第一宗確診死亡病例。截至2010年三月中旬，據美國疾病控制與預防中心 (CDC) 估計，共有6000萬美國人感染了此次H1N1病毒，270,000人住院治療，有12,000人死於此次疫情。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L’épidémie de 2009 de la nouvelle souche de grippe, grippe porcine A (H1N1), a infecté de nombreuses personnes à Mexico, et d'autres régions du Mexique, et une grande partie des États-Unis d'Amérique. Des dizaines de cas mortels sont signalés au Mexique, et plusieurs cas mortels ont été constatés aux États-Unis. Le 25 avril 2009, les États-Unis ont déclaré un état d'urgence sanitaire sur leur territoire. Les autorités américaines affirment que c'est une mesure qui permet de dégager des sommes pour l'étude de la souche. (fr)
- 2009年美國甲型H1N1流感疫情開始於4月底，最初在加州與德州爆發數個疑似病例。受感染人士都是從墨西哥返國後出現流感病徵。其後，各個州陸續出現疑似病例。其中紐約市情況比較嚴重，多名學生發病，他們都就讀紐約皇后區的。隨著那位從墨西哥到休士頓就醫的23個月大的兒童死亡，成為美國境內第一宗確診死亡病例。截至2010年三月中旬，據美國疾病控制與預防中心 (CDC) 估計，共有6000萬美國人感染了此次H1N1病毒，270,000人住院治療，有12,000人死於此次疫情。 (zh)
- كانت جائحة إنفلونزا 2009 في الولايات المتحدة سلالة جديدة من فيروس الإنفلونزا A / H1N1 ، المشار إليه عادة باسم " أنفلونزا الخنازير "، الذي بدأ في ربيع عام 2009. انتشر الفيروس إلى الولايات المتحدة بسبب تفشي مرض في المكسيك. مراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) كانت تقدر 60.8 مليون حالة، 274,000 الشفاء، 12,469 الوفيات (النطاق: 8,868–18,306) في الولايات المتحدة بسبب الفيروس. بدأت أولى الحالات المبلغ عنها في الولايات المتحدة في الظهور في أوائل أبريل 2009، في كاليفورنيا ثم انتشرت لإصابة الناس في تكساس، نيويورك، وحالات أخرى متنوعة بحلول نهاية مايو. (ar)
- The 2009 flu pandemic in the United States was caused by a novel strain of the Influenza A/H1N1 virus, commonly referred to as "swine flu", that was first detected on 15 April 2009. While the 2009 H1N1 virus strain was commonly referred to as "swine flu", there is no evidence that it is endemic to pigs (i.e. actually a swine flu) or of transmission from pigs to people; instead, the virus spreads from person to person.On April 25, the World Health Organization declared a public health emergency, followed concurringly by the Obama administration on April 26. (en)
- La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en los Estados Unidos el 28 de marzo del mismo año. Éste fue el segundo país en notificar casos de gripe A en el continente americano. En la primavera del hemisferio norte de 2009, un brote de una nueva cepa de gripe (también conocida en los Estados Unidos como gripe porcina), infectó por primera vez a varias personas en México y en los estados estadounidenses de California y Texas. (es)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
