| dbo:abstract
|
- Swan Song Records byla hudební značka, kterou 10. května 1974 založila anglická rocková skupina Led Zeppelin. Fungovala pod dohledem jejich manažera Petra Granta. Jejím posláním bylo podporovat produkty skupiny i poskytovat support těm umělcům, kteří se setkali s obtížemi při uzavírání smluv s velkými hudebními společnostmi. Vznikla poté, co skupině Led Zeppelin koncem roku 1973 vypršel kontrakt s vydavatelstvím Atlantic Records. Přesto se nakonec Atlantic i tak stali distributory produktů hudební značky Swan Song. Mezi těmi, kteří vydávali pod značkou Swan Song Records, byli samozřejmě Led Zeppelin, ale vyšly u nich i sólové projekty, které produkovali Jimmy Page a Robert Plant, ale i jiní: Bad Company, The Pretty Things, Dave Edmunds, Mirabai, (jakož i její bývalé kapely Midnight Flyer), a . Vydavatelství Swan Song ukončilo činnost v roce 1983. V současnosti funguje pouze jako značka při reedicích jejich materiálů z minulosti. (cs)
- Swan Song Records war ein Musiklabel, das 1974 von der britischen Rockband Led Zeppelin gegründet wurde. (de)
- Swan Song Records fue un sello discográfico creado por el grupo de rock británico Led Zeppelin en 1974. El grupo creyó que para trabajar con menos presión debían eliminar aquellos elementos que la ejercieran (discos obligatorios, propiedad de las canciones...) y decidieron crear el sello Swan Song. Este sello fue creado principalmente para sus propias grabaciones, y para dar cabida a otros artistas que, o bien mantenían una buena relación profesional con Led Zeppelin –como el caso de Bad Company–, o bien difícilmente hubiesen tenido cabida en otras discográficas internacionales (caso de Mirabai). De todos modos, seguían su relación con Atlantic Records, que se ocupaba de la distribución de los trabajos. El primer lanzamiento de Swan Song Records fue el álbum homónimo de Bad Company en mayo de 1974, mientras que el primer long play editado por Led Zeppelin bajo su propio sello fue Physical Graffiti, álbum doble que incluía temas sobrantes de antiguas sesiones de grabación de otros álbumes y que es considerado una obra maestra. Entre los artistas de relieve cuyas obras fueron publicadas por Swan Song Records se encuentran, además The Pretty Things, Detective y Dave Edmunds. Swan Song Records cesó finalmente en su actividad en octubre de 1983, quedando operativa únicamente para gestionar las reediciones de los discos de Led Zeppelin y los derechos derivados de ellos. (es)
- Swan Song Records est un label indépendant lancé par Led Zeppelin le 10 mai 1974. Il était dirigé par le manager de Led Zeppelin, Peter Grant, et était un moyen pour le groupe de faire la promotion de ses propres produits, ainsi que de signer des artistes qui avaient du mal à obtenir des contrats avec des majors. La décision de lancer ce label naquit après la fin du contrat de cinq ans qui liait le groupe à Atlantic Records, à la fin de 1973. Finalement, les disques sortis sous le label Swan Song furent distribués par Atlantic. Swan song signifie en français Chant du cygne. Le logo de la compagnie était basé sur Evening ou The Fall of Day, une peinture de William Rimmer représentant le dieu grec Apollon (1869). Il est fréquemment confondu avec Icare ou Lucifer, les représentations classiques d'Apollon ne présentant pas d'ailes. Le 31 octobre 1974, une grande fête fut organisée aux , dans le Kent, pour célébrer la première sortie britannique du label : l'album Silk Torpedo des Pretty Things. Le premier album sorti chez Swan Song était en réalité celui de Bad Company, paru en juin 1974, mais ce dernier était distribué par Island au Royaume-Uni. En mars 1975, quatre albums parus chez Swan Song étaient présents dans le Billboard 200 : Bad Company, Silk Torpedo, Physical Graffiti de Led Zeppelin et de Maggie Bell. Le label a également financé en partie des projets cinématographiques tels que Monty Python : Sacré Graal ! en 1975. Des artistes ont signé avec le label sans jamais y produire aucun album, notamment New York, l'auteur-interprète Mirabai, (qui comportait des membres des Pretty Things), The Message (qui comportait les futurs membres de Bon Jovi Alec John Such et Richie Sambora), ainsi que (qui comportait des futurs membres des Kentucky Headhunters). Iron Maiden et (groupe de Paul Young) furent approchés par le label, mais ne signèrent pas. Roy Harper et le guitariste de blues Bobby Parker étaient des artistes que Swan Song Records désirait faire signer mais qui se sont finalement tournés vers d'autres labels. Swan Song a cessé ses opérations en octobre 1983 lors de la séparation de Led Zeppelin et des problèmes de santé de Peter Grant. Le président d'Atlantic, , fit, en vain, une tentative pour sauver le label. Après l'arrêt de Swan Song, Robert Plant a lancé son propre label, , tandis que Jimmy Page et John Paul Jones sont retournés chez Atlantic Records. Aujourd'hui, le label est strictement utilisé pour les ré-éditions des albums de son catalogue. (fr)
- Swan Song Records was a record label launched by the English rock band Led Zeppelin on 10 May 1974. It was overseen by Led Zeppelin's manager Peter Grant and was a vehicle for the band to promote its own products as well as sign artists who found it difficult to win contracts with other major labels. The decision to launch the label came after Led Zeppelin's five-year contract with Atlantic Records expired at the end of 1973, although Atlantic ultimately distributed the label's product. Artists that released material on the Swan Song label included Led Zeppelin itself, solo releases by Led Zeppelin band members Jimmy Page and Robert Plant, Bad Company, Pretty Things, Dave Edmunds, Mirabai, Maggie Bell (and the short-lived band she fronted, Midnight Flyer), Detective, and Sad Café. In addition to these artists, two other noted recording acts (though not signed to the label) were credited artists on Swan Song singles, both of which were UK hits in 1981: BA Robertson sang a duet with Maggie Bell on the single "Hold Me", and Stray Cats backed Dave Edmunds on his 1981 single "The Race Is On". Swan Song ceased active operations in 1983 and now exists only to reissue previously released material. (en)
- La Swan Song Records era l'etichetta discografica lanciata dai Led Zeppelin il 10 maggio 1974. Era gestita dal manager dei Led Zeppelin Peter Grant. La decisione di fondare quest'etichetta avvenne dopo 5 anni di contratto che i Led Zeppelin ebbero con l'Atlantic Records. Il logo dell'azienda era ispirato ad Evening, Fall of Day (1869) del pittore , raffigurante il personaggio mitologico greco di Apollo, sebbene poteva essere erroneamente interpretato come Icaro o Lucifero. La Swan Song si sciolse nell'ottobre del 1983 e ciò fu causato sia dallo scioglimento dei Led Zeppelin che da alcuni problemi di salute di Peter Grant. Robert Plant fondò la propria etichetta , mentre Jimmy Page e John Paul Jones tornarono all'Atlantic Records. Oggi l'etichetta è impegnata solamente ad emettere ristampe dei vecchi album che produsse durante il periodo di attività.
* Indirizzo Britannico: 484 Kings Road, London, SW10 U.K.
* Indirizzo Americano: 444 Madison Avenue, New York, New York, 10022 U.S.A. (it)
- スワンソング・レコード(Swan Song Records)は、1974年5月10日にイギリスのバンド、レッド・ツェッペリンにより設立されたレコード・レーベル。レッド・ツェッペリンだけでなく、プリティ・シングス(Pretty Things)やバッド・カンパニー(Bad Company)も所属していたが、レッド・ツェッペリンの解散とピーター・グラントの健康不良により1983年に活動を停止した。 (ja)
- 스완 송 레코드(Swan Song Records)는 1974년 5월 10일 영국의 록 밴드 레드 제플린이 발매한 음반 레이블이다. 레드 제플린의 매니저인 에 의해 감독되었고 밴드가 자신의 제품을 홍보할 수 있는 매개체였을 뿐만 아니라 다른 주요 레이블과의 계약을 따내기 어렵다는 것을 알게 된 서명 아티스트들도 있었다. 레이블을 출시하기로 한 결정은 1973년 말 레드 제플린의 5년 계약이 만료된 후에 이루어졌다. 레이블을 출시하기로 한 결정은 비록 애틀랜틱이 궁극적으로 음반사의 제품을 유통시켰지만, 1973년 말에 레드 제플린의 애틀랜틱 레코드와의 5년 계약이 만료된 후에 이루어졌다. (ko)
- Swan Song Records was een platenlabel dat op 10 mei 1974 werd opgericht door de Engelse rockband Led Zeppelin. Het werd geleid door Peter Grant, de toenmalige manager van Led Zeppelin en werd door de band gebruikt om eigen werk uit te brengen. Daarnaast werden er artiesten gecontracteerd die bij de grote platenlabels geen onderdak vonden. Het besluit om een eigen label op te richten kwam nadat Led Zeppelins vijfjarig contract met Atlantic eind 1973 afliep. Atlantic bleef uiteindelijk wel verantwoordelijk voor de distributie. Artiesten die werk uitgaven op het Swan Song label waren onder andere, naast Led Zeppelin zelf, en soloalbums van de bandleden Jimmy Page en Robert Plant, Bad Company, The Pretty Things, Dave Edmunds, Maggie Bell en Sad Café. Het label staakte in 1983 zijn activiteiten, maar is nog wel betrokken bij heruitgaven van muziekmateriaal. Het logo was een ontwerp van de Britse ontwerpgroep Hipgnosis op basis van een schilderij uit 1869 van de Amerikaanse kunstenaar William Rimmer, en stelt de god Apollo voor. (nl)
- Swan Song Records – wytwórnia płytowa założona przez zespół Led Zeppelin 10 maja 1974. Jej szefem został Peter Grant – menedżer Led Zeppelin. Zadaniem wytwórni była promocja twórczości Led Zeppelin, a także promowanie innych wykonawców. Powodem powstania wytwórni było wygaśnięcie kontraktu między zespołem a Atlantic Records w 1973. Wytwórnia przestała działać w 1983. Spowodowane to było rozwiązaniem Led Zeppelin i problemami zdrowotnymi Petera Granta. (pl)
- Swan Song Records var ett skivbolag, bildat 1974 av den brittiska rockgruppen Led Zeppelin och deras manager Peter Grant. Led Zeppelins fem första album hade getts ut på bolaget Atlantic Records och den första skiva som bandet släppte på Swan Song var Physical Graffiti (1975). Då hade bolaget redan släppt några album, bland annat Bad Companys debutalbum. Andra artister som var knutna till bolaget var Dave Edmunds, Pretty Things och Sad Café. Swan Song upplöstes 1983 men namnet används fortfarande vid återutgivning av bolagets tidigare utgivna skivor. (sv)
- Swan Song Records — лейбл звукозаписи, основанный участниками Led Zeppelin и менеджером группы Питером Грантом 10 мая 1974 годаи призванный — с одной стороны, обеспечить группе полный контроль над своей продукцией, с другой — помогать талантливым исполнителям, испытывающим трудности с получением контракта. Решение образовать компанию было принято после того, как в 1973 году истёк пятилетний контракт Led Zeppelin с Atlantic Records; в конечном итоге именно Atlantic стал дистрибьютором продукции нового лейбла. В качестве основы для логотипа компании была выбрана картина Evening, Fall of Day (1869) американского художника Уильяма Риммера (1816—1879), (изображающая Аполлона). Первым релизом лейбла в США стал альбом Bad Company, выпущенный в июне 1974 года. Первый британский релиз (Pretty Things, альбом Silk Torpedo) был отмечен роскошной презентацией, которая состоялась 31 октября 1974 года в Чизлхёрст Кейвз, Кент. На Swan Song (помимо Led Zeppelin, Джимми Пейджа и Роберта Планта) записывались: Bad Company, The Pretty Things, Dave Edmunds, , Maggie Bell (и её побочный проект ), , и Wildlife. В числе исполнителей, подписавших контракт с лейблом, но ничего здесь не выпустивших, — Metropolis (группа, образованная бывшими участниками The Pretty Things), The Message (с Джоном Бон Джови и Ричи Самборой, будущими участниками Bon Jovi) и (группа будущих создателей ). Лейбл безуспешно пытался привлечь к себе Роя Харпера и Бобби Паркера (блюзового гитариста). В 1983 году, когда Swan Song прекратил своё существование, при расчистке офисов на полках были обнаружены ранние демо-плёнки Iron Maiden и , которые, как позже выяснилось, так и не были прослушаны. Swan Song занимался и финансированием кинопроектов (в частности, «Monty Python and the Holy Grail», 1975). (ru)
- Swan Song Records foi uma gravadora lançada pela banda Led Zeppelin em 10 de maio de 1974. Foi gerenciada pelo empresário da banda, Peter Grant, e foi um veículo para que a banda promovesse seus próprios produtos, assim como artistas que encontravam dificuldade em assinar contratos com as grandes gravadoras. A banda Free/Bad Company fez alguns álbuns neste selo. A decisão de lançar uma gravadora surgiu após o fim do contrato de cinco anos com a Atlantic Records, no final de 1973. (pt)
- Swan Song Records — лейбл звукозапису створений учасниками Led Zeppelin і менеджером Пітером Грантом 10 травня 1974 року для того щоб з одної сторони, забезпечити групі повний контроль над своєю продукцією, з другої — допомагати виконавцям, в яких були складності з отриманням контракту з іншими головними лейблами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Swan Song Records war ein Musiklabel, das 1974 von der britischen Rockband Led Zeppelin gegründet wurde. (de)
- スワンソング・レコード(Swan Song Records)は、1974年5月10日にイギリスのバンド、レッド・ツェッペリンにより設立されたレコード・レーベル。レッド・ツェッペリンだけでなく、プリティ・シングス(Pretty Things)やバッド・カンパニー(Bad Company)も所属していたが、レッド・ツェッペリンの解散とピーター・グラントの健康不良により1983年に活動を停止した。 (ja)
- 스완 송 레코드(Swan Song Records)는 1974년 5월 10일 영국의 록 밴드 레드 제플린이 발매한 음반 레이블이다. 레드 제플린의 매니저인 에 의해 감독되었고 밴드가 자신의 제품을 홍보할 수 있는 매개체였을 뿐만 아니라 다른 주요 레이블과의 계약을 따내기 어렵다는 것을 알게 된 서명 아티스트들도 있었다. 레이블을 출시하기로 한 결정은 1973년 말 레드 제플린의 5년 계약이 만료된 후에 이루어졌다. 레이블을 출시하기로 한 결정은 비록 애틀랜틱이 궁극적으로 음반사의 제품을 유통시켰지만, 1973년 말에 레드 제플린의 애틀랜틱 레코드와의 5년 계약이 만료된 후에 이루어졌다. (ko)
- Swan Song Records – wytwórnia płytowa założona przez zespół Led Zeppelin 10 maja 1974. Jej szefem został Peter Grant – menedżer Led Zeppelin. Zadaniem wytwórni była promocja twórczości Led Zeppelin, a także promowanie innych wykonawców. Powodem powstania wytwórni było wygaśnięcie kontraktu między zespołem a Atlantic Records w 1973. Wytwórnia przestała działać w 1983. Spowodowane to było rozwiązaniem Led Zeppelin i problemami zdrowotnymi Petera Granta. (pl)
- Swan Song Records var ett skivbolag, bildat 1974 av den brittiska rockgruppen Led Zeppelin och deras manager Peter Grant. Led Zeppelins fem första album hade getts ut på bolaget Atlantic Records och den första skiva som bandet släppte på Swan Song var Physical Graffiti (1975). Då hade bolaget redan släppt några album, bland annat Bad Companys debutalbum. Andra artister som var knutna till bolaget var Dave Edmunds, Pretty Things och Sad Café. Swan Song upplöstes 1983 men namnet används fortfarande vid återutgivning av bolagets tidigare utgivna skivor. (sv)
- Swan Song Records foi uma gravadora lançada pela banda Led Zeppelin em 10 de maio de 1974. Foi gerenciada pelo empresário da banda, Peter Grant, e foi um veículo para que a banda promovesse seus próprios produtos, assim como artistas que encontravam dificuldade em assinar contratos com as grandes gravadoras. A banda Free/Bad Company fez alguns álbuns neste selo. A decisão de lançar uma gravadora surgiu após o fim do contrato de cinco anos com a Atlantic Records, no final de 1973. (pt)
- Swan Song Records — лейбл звукозапису створений учасниками Led Zeppelin і менеджером Пітером Грантом 10 травня 1974 року для того щоб з одної сторони, забезпечити групі повний контроль над своєю продукцією, з другої — допомагати виконавцям, в яких були складності з отриманням контракту з іншими головними лейблами. (uk)
- Swan Song Records byla hudební značka, kterou 10. května 1974 založila anglická rocková skupina Led Zeppelin. Fungovala pod dohledem jejich manažera Petra Granta. Jejím posláním bylo podporovat produkty skupiny i poskytovat support těm umělcům, kteří se setkali s obtížemi při uzavírání smluv s velkými hudebními společnostmi. Vznikla poté, co skupině Led Zeppelin koncem roku 1973 vypršel kontrakt s vydavatelstvím Atlantic Records. Přesto se nakonec Atlantic i tak stali distributory produktů hudební značky Swan Song. (cs)
- Swan Song Records fue un sello discográfico creado por el grupo de rock británico Led Zeppelin en 1974. El grupo creyó que para trabajar con menos presión debían eliminar aquellos elementos que la ejercieran (discos obligatorios, propiedad de las canciones...) y decidieron crear el sello Swan Song. Este sello fue creado principalmente para sus propias grabaciones, y para dar cabida a otros artistas que, o bien mantenían una buena relación profesional con Led Zeppelin –como el caso de Bad Company–, o bien difícilmente hubiesen tenido cabida en otras discográficas internacionales (caso de Mirabai). De todos modos, seguían su relación con Atlantic Records, que se ocupaba de la distribución de los trabajos. (es)
- Swan Song Records est un label indépendant lancé par Led Zeppelin le 10 mai 1974. Il était dirigé par le manager de Led Zeppelin, Peter Grant, et était un moyen pour le groupe de faire la promotion de ses propres produits, ainsi que de signer des artistes qui avaient du mal à obtenir des contrats avec des majors. La décision de lancer ce label naquit après la fin du contrat de cinq ans qui liait le groupe à Atlantic Records, à la fin de 1973. Finalement, les disques sortis sous le label Swan Song furent distribués par Atlantic. (fr)
- Swan Song Records was a record label launched by the English rock band Led Zeppelin on 10 May 1974. It was overseen by Led Zeppelin's manager Peter Grant and was a vehicle for the band to promote its own products as well as sign artists who found it difficult to win contracts with other major labels. The decision to launch the label came after Led Zeppelin's five-year contract with Atlantic Records expired at the end of 1973, although Atlantic ultimately distributed the label's product. Swan Song ceased active operations in 1983 and now exists only to reissue previously released material. (en)
- La Swan Song Records era l'etichetta discografica lanciata dai Led Zeppelin il 10 maggio 1974. Era gestita dal manager dei Led Zeppelin Peter Grant. La decisione di fondare quest'etichetta avvenne dopo 5 anni di contratto che i Led Zeppelin ebbero con l'Atlantic Records. Il logo dell'azienda era ispirato ad Evening, Fall of Day (1869) del pittore , raffigurante il personaggio mitologico greco di Apollo, sebbene poteva essere erroneamente interpretato come Icaro o Lucifero. (it)
- Swan Song Records was een platenlabel dat op 10 mei 1974 werd opgericht door de Engelse rockband Led Zeppelin. Het werd geleid door Peter Grant, de toenmalige manager van Led Zeppelin en werd door de band gebruikt om eigen werk uit te brengen. Daarnaast werden er artiesten gecontracteerd die bij de grote platenlabels geen onderdak vonden. Het besluit om een eigen label op te richten kwam nadat Led Zeppelins vijfjarig contract met Atlantic eind 1973 afliep. Atlantic bleef uiteindelijk wel verantwoordelijk voor de distributie. (nl)
- Swan Song Records — лейбл звукозаписи, основанный участниками Led Zeppelin и менеджером группы Питером Грантом 10 мая 1974 годаи призванный — с одной стороны, обеспечить группе полный контроль над своей продукцией, с другой — помогать талантливым исполнителям, испытывающим трудности с получением контракта. Решение образовать компанию было принято после того, как в 1973 году истёк пятилетний контракт Led Zeppelin с Atlantic Records; в конечном итоге именно Atlantic стал дистрибьютором продукции нового лейбла. (ru)
|
