| dbo:abstract
|
- نهر سورينام يبلغ طوله 480 كم يتدفق عبر أرض سورينام يوجد نبعه بمرتفعات غيانا. (ar)
- Surinam (nizozemsky Surinamerivier) je název řeky v jihoamerickém státu stejného jména. Je dlouhá 480 km a nedaleko od svého ústí do Atlantského oceánu protéká hlavním městem země, Paramaribem. Pramení v pohoří Wilhelminagebergte (součást Guyanské vysočiny) jako Gran Rio, od soutoku s řekou Pikin Rio nese název Surinam. Poblíž města byla v roce 1964 přehrazena. Vzniklá přehradní nádrž Brokopondo a její elektrárna se stala hlavním zdrojem elektrické energie v zemi (pokrývá přibližně 75 % spotřeby Surinamu). Řeka je hlavní dopravní tepnou v zemi, která má jen velmi řídkou silniční a železniční síť. Po ní se přepravuje bauxit, hliník a další produkty, které se v zemi vyrábí. Přes řeku Surinam vede jen několik mostů; jeden v hlavním městě Paramaribu (most Jules Wijdenboschbrug), další mosty se nacházejí u osad Paranam, Redi Doti a pod hrází nádrže Brokopondo. (cs)
- Der Suriname (Sranantongo Sranan liba, „Suriname-Fluss“) ist ein Zufluss des Atlantischen Ozeans in Suriname. Am Flusslauf befindet sich der Brokopondo-Stausee (Brokopondostuwmeer). (de)
- 5° 49′ 05.32″ N 55° 09′ 32.84″ U / 5.8181444 °N, 55.1591222 °U (mapo) La rivero Surinam aŭ Surinamo estas rivero de la Respubliko Surinamo, al kiu ĝi nomigas. Ĝi havas 480 km de longo kaj elfluas al la Atlantika Oceano en la ĉirkaŭo de Paramaribo, nome ŝtata ĉefurbo. Ties originoj estas en la montaroj de Gujano, en la limo inter la kaj la kie ĝi esras konata kiel la «Granda Rivero». La rivero fluas al nordoriento, trapasante la distrikton , ĝis atingi la areon de la akvorezervejo Brokopondo, poste fluas al nordo ĝis atingi la ĉefurbon Paramaribo ĉe la maldekstra bordo kaj ĉe la dekstra bordo. En ĝi unuiĝas al la kaj aliras sian elfluejon ĉe la Atlantika Oceano. La rivero havas diversajn arojn de rapidfluejoj, same kiel kelkaj akvobaraĵoj, el kiuj la plej granda estas la akvorezervejo Brokopondo. (eo)
- El río Surinam es un río de la República de Surinam, país al que da nombre. Tiene 480 km de longitud y desemboca en el océano Atlántico en las inmediaciones de Paramaribo, capital de la nación. Sus nacientes se encuentran en las montañas de Guayana, en la frontera entre las Montañas Wilhelmina y las Montañas Eilerts de Haan donde es conocido como el Gran Río. El río fluye hacia el nordeste, atravesando el distrito de Sipaliwini, hasta alcanzar el embalse Brokopondo, luego fluye hacia el norte hasta la llegar a la capital Paramaribo en la margen izquierda y Meerzorg en la margen derecha. En Nieuw Amsterdam se une al río Commewijne para buscar su desembocadura en el océano Atlántico. El río tiene varios conjuntos de rápidos, así como algunas presas, la mayor de las cuales es el embalse de Brokopondo. En el año 2000, fue inaugurado oficialmente el puente Jules Wijdenbosch de Paramaribo por el presidente del país, quien había encargado la construcción del puente y al que honra con su nombre. El puente permite el acceso a la parte oriental del país. En Carolina, a unos 50 km al sur de Paramaribo, un puente de madera cruza el río. (es)
- The Suriname River (Dutch: Surinamerivier) is 480 km long and flows through the country Suriname. Its sources are located in the Guiana Highlands on the border between the Wilhelmina Mountains and the Eilerts de Haan Mountains (where it is known as the Gran Rio). The river flows below the reservoir along Brokopondo, Berg en Dal, the migrant communities Klaaskreek and Nieuw-Lombé, Jodensavanne, Carolina, and Domburg, before reaching the capital Paramaribo on the left bank and Meerzorg on the right bank. At Nieuw-Amsterdam it is joined by the Commewijne and immediately thereafter at the sandspit Braamspunt it flows into the Atlantic Ocean. The river has several sets of rapids as well as a few dams, the largest of which is the Afobaka Dam. The river's flow is interrupted by the Brokopondo Reservoir, which therefore divides the river into two sections. The upstream section runs almost entirely through the Sipaliwini district, and the downstream section runs through the Brokopondo, Para, Commewijne, Wanica and Paramaribo districts. (en)
- Sungai Suriname adalah sungai yang mengalir sepanjang 480 km sepanjang negara Suriname. Sumbernya berada di Pegunungan Guiana, di perbatasan dan (dinamakan sebagai Gran Rio). Sungai ini mengalir melalui Brokopondo, Berg en Dal, Klaaskreek dan Nieuw-Lombé, , Carolina, Ornamibo dan Domburg, sebelum melewati Paramaribo, ibu kota negara Suriname di sisi kiri dan Meerzorg di sisi kanan. Di kota Nieuw-Amsterdam sngai ini bergabung dengan lalu menuju Braamspunt, sebelum bermuara di Samudera Atlantik.
* l
* b
* s (in)
- Le Suriname ou Surinam est un fleuve de 480 km de long dans le centre et l’est du Suriname. Le fleuve prend sa source sur les hauteurs sous le nom de à la limite entre le massif Wilhelmina et le massif . Le fleuve passe par le lac de retenue le long de Brokopondo, , les villages de transmigration Klaaskreek et , Jodensavanne, Carolina, et Domburg, avant de laisser, sur la rive gauche, la capitale Paramaribo et Meerzorg, sur l’autre rive. À Nieuw-Amsterdam s’y joint le fleuve Commewijne et juste après le Suriname arrive dans la bande de sable et se déverse dans l’océan Atlantique. Le fleuve présente plusieurs rapides et quelques barrages, le barrage Afobaka en est le plus important. Le fleuve est interrompu par le lac de retenue Brokopondo, qui sépare donc celui-ci en deux parties. La partie en amont se situe en entier dans le district de Sipaliwini et la partie en aval traverse ou coule en bordure des districts de Brokopondo, Para, Commewijne, Wanica et Paramaribo. (fr)
- Surinam w górnym biegu zwana Gran Rio (niderl. Suriname Rivier) – rzeka w Surinamie o długości ok. 480 km. (pl)
- Il Suriname è un fiume del Suriname lungo 480 km che nasce presso il Juliana Top (1.230 m) e attraversa il paese in direzione da sud a est e sfocia a Paramaribo, dopo aver formato il grande lago artificiale di Brokopondo. Il Suriname è un fiume vitale per il Suriname e per il commercio di legname e di bauxite estratta nell'interno del paese e portata a Paramaribo. Sul Suriname a Domburg è stata creata una spiaggia artificiale chiamata "White Beach". Nel 2006 il Maroni e il Suriname in seguito a forti piogge hanno esondato. L'11 maggio 2006 e 25.000 persone soprattutto di etnia dei cimarroni che sono fuggite nel Massiccio della Guiana e il presidente del Suriname Ronald Runaldo Venetiaan ha dichiarato lo stato di emergenza. (it)
- De Surinamerivier is een 480 km lange rivier, centraal en in het oosten van Suriname gelegen. De rivier is eveneens de naamgever van de republiek. (nl)
- Сурина́м (в верхнем течении — Гран-Рио) — одна из главных рек государства Суринам. Её исток располагается на Гвианском нагорье рядом с горами Вильгельмина. Длина реки составляет 480 км. На реке имеются несколько порогов и плотин, крупнейшая из которых называется Афобакадам. Водохранилище Брокопондо разделяет реку на две части. Верхняя часть почти полностью находится в округе Сипаливини, а в нижнем течение река проходит по территории округов Брокопондо, Пара, Коммевейне, Ваника и Парамарибо. Суринам протекает через города Покигрон, Брокопондо, Берг-эн-Дал, Йоденсаванна, затем добирается до столицы Парамарибо, около города Ньив-Амстердам сливается с рекой Коммевейне и после этого сразу впадает в Атлантический океан. (ru)
- O rio Suriname é um curso de água no Suriname, país com o qual compartilha seu nome. Ele tem 480 km de extensão e deságua no oceano Atlântico nas proximidades de Paramaribo, capital do país. Suas origens estão no planalto das Guianas, na fronteira entre as montanhas Wilhelmina e montanhas Eilerts De Haan, onde é conhecido como o "Grande Rio". O rio corre para o nordeste, atravessando o distrito de Sipaliwini, atingindo o reservatório de Brokopondo, então, flui para o norte para chegar a capital, Paramaribo na margem esquerda e na margem direita Meerzorg. Em Nieuw Amsterdam se junta ao para encontrar a saída para o oceano Atlântico. O rio tem vários conjuntos de corredeiras e algumas barragens, a maior das quais é a albufeira Brokopondo. Em 2000, a Ponte Jules Wijdenbosch foi inaugurada oficialmente pelo presidente em Paramaribo, que encomendou a construção da ponte que leva o seu nome. A ponte dá acesso à parte oriental do país. Em Carolina, cerca de 50 km ao sul de Paramaribo, uma ponte de madeira atravessa o rio. (pt)
- 苏里南河（荷蘭語：Surinamerivier），苏里南河流，发源于圭亚那高原，在首都帕拉马里博以北流入大西洋。全长约480公里，流域面積約16,500平方公里。苏里南河中部修建的布罗科蓬多水库为南美洲最大的水库之一。 (zh)
- Річка Суринам — одна з головних річок держави Суринам. Її витік знаходиться на Гвіанському нагір'ї поруч з горами Вільгельміна. Довжина річки становить 480 км. На річці є кілька порогів та гребель, найбільша з яких називається Афобакадам. розділяє річку на дві частини. Верхня частина майже повністю знаходиться в окрузі Сипалівіні, а у нижній течії річка тече територією округів Брокопондо, Пара, Коммевейне, Ваніка та Парамарибо. Суринам протікає через міста Покігрон, Брокопондо, Берг-ен-Дал, , потім добирається до столиці Парамарибо, біля міста Ньїв-Амстердам зливається з рікою Коммевейне і після цього відразу впадає в Атлантичний океан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نهر سورينام يبلغ طوله 480 كم يتدفق عبر أرض سورينام يوجد نبعه بمرتفعات غيانا. (ar)
- Der Suriname (Sranantongo Sranan liba, „Suriname-Fluss“) ist ein Zufluss des Atlantischen Ozeans in Suriname. Am Flusslauf befindet sich der Brokopondo-Stausee (Brokopondostuwmeer). (de)
- Sungai Suriname adalah sungai yang mengalir sepanjang 480 km sepanjang negara Suriname. Sumbernya berada di Pegunungan Guiana, di perbatasan dan (dinamakan sebagai Gran Rio). Sungai ini mengalir melalui Brokopondo, Berg en Dal, Klaaskreek dan Nieuw-Lombé, , Carolina, Ornamibo dan Domburg, sebelum melewati Paramaribo, ibu kota negara Suriname di sisi kiri dan Meerzorg di sisi kanan. Di kota Nieuw-Amsterdam sngai ini bergabung dengan lalu menuju Braamspunt, sebelum bermuara di Samudera Atlantik.
* l
* b
* s (in)
- Surinam w górnym biegu zwana Gran Rio (niderl. Suriname Rivier) – rzeka w Surinamie o długości ok. 480 km. (pl)
- De Surinamerivier is een 480 km lange rivier, centraal en in het oosten van Suriname gelegen. De rivier is eveneens de naamgever van de republiek. (nl)
- 苏里南河（荷蘭語：Surinamerivier），苏里南河流，发源于圭亚那高原，在首都帕拉马里博以北流入大西洋。全长约480公里，流域面積約16,500平方公里。苏里南河中部修建的布罗科蓬多水库为南美洲最大的水库之一。 (zh)
- Surinam (nizozemsky Surinamerivier) je název řeky v jihoamerickém státu stejného jména. Je dlouhá 480 km a nedaleko od svého ústí do Atlantského oceánu protéká hlavním městem země, Paramaribem. Pramení v pohoří Wilhelminagebergte (součást Guyanské vysočiny) jako Gran Rio, od soutoku s řekou Pikin Rio nese název Surinam. Poblíž města byla v roce 1964 přehrazena. Vzniklá přehradní nádrž Brokopondo a její elektrárna se stala hlavním zdrojem elektrické energie v zemi (pokrývá přibližně 75 % spotřeby Surinamu). (cs)
- 5° 49′ 05.32″ N 55° 09′ 32.84″ U / 5.8181444 °N, 55.1591222 °U (mapo) La rivero Surinam aŭ Surinamo estas rivero de la Respubliko Surinamo, al kiu ĝi nomigas. Ĝi havas 480 km de longo kaj elfluas al la Atlantika Oceano en la ĉirkaŭo de Paramaribo, nome ŝtata ĉefurbo. La rivero havas diversajn arojn de rapidfluejoj, same kiel kelkaj akvobaraĵoj, el kiuj la plej granda estas la akvorezervejo Brokopondo. (eo)
- El río Surinam es un río de la República de Surinam, país al que da nombre. Tiene 480 km de longitud y desemboca en el océano Atlántico en las inmediaciones de Paramaribo, capital de la nación. Sus nacientes se encuentran en las montañas de Guayana, en la frontera entre las Montañas Wilhelmina y las Montañas Eilerts de Haan donde es conocido como el Gran Río. El río fluye hacia el nordeste, atravesando el distrito de Sipaliwini, hasta alcanzar el embalse Brokopondo, luego fluye hacia el norte hasta la llegar a la capital Paramaribo en la margen izquierda y Meerzorg en la margen derecha. En Nieuw Amsterdam se une al río Commewijne para buscar su desembocadura en el océano Atlántico. (es)
- Le Suriname ou Surinam est un fleuve de 480 km de long dans le centre et l’est du Suriname. Le fleuve prend sa source sur les hauteurs sous le nom de à la limite entre le massif Wilhelmina et le massif . Le fleuve passe par le lac de retenue le long de Brokopondo, , les villages de transmigration Klaaskreek et , Jodensavanne, Carolina, et Domburg, avant de laisser, sur la rive gauche, la capitale Paramaribo et Meerzorg, sur l’autre rive. À Nieuw-Amsterdam s’y joint le fleuve Commewijne et juste après le Suriname arrive dans la bande de sable et se déverse dans l’océan Atlantique. (fr)
- The Suriname River (Dutch: Surinamerivier) is 480 km long and flows through the country Suriname. Its sources are located in the Guiana Highlands on the border between the Wilhelmina Mountains and the Eilerts de Haan Mountains (where it is known as the Gran Rio). The river flows below the reservoir along Brokopondo, Berg en Dal, the migrant communities Klaaskreek and Nieuw-Lombé, Jodensavanne, Carolina, and Domburg, before reaching the capital Paramaribo on the left bank and Meerzorg on the right bank. At Nieuw-Amsterdam it is joined by the Commewijne and immediately thereafter at the sandspit Braamspunt it flows into the Atlantic Ocean. (en)
- Il Suriname è un fiume del Suriname lungo 480 km che nasce presso il Juliana Top (1.230 m) e attraversa il paese in direzione da sud a est e sfocia a Paramaribo, dopo aver formato il grande lago artificiale di Brokopondo. Il Suriname è un fiume vitale per il Suriname e per il commercio di legname e di bauxite estratta nell'interno del paese e portata a Paramaribo. Sul Suriname a Domburg è stata creata una spiaggia artificiale chiamata "White Beach". (it)
- O rio Suriname é um curso de água no Suriname, país com o qual compartilha seu nome. Ele tem 480 km de extensão e deságua no oceano Atlântico nas proximidades de Paramaribo, capital do país. Suas origens estão no planalto das Guianas, na fronteira entre as montanhas Wilhelmina e montanhas Eilerts De Haan, onde é conhecido como o "Grande Rio". O rio corre para o nordeste, atravessando o distrito de Sipaliwini, atingindo o reservatório de Brokopondo, então, flui para o norte para chegar a capital, Paramaribo na margem esquerda e na margem direita Meerzorg. Em Nieuw Amsterdam se junta ao para encontrar a saída para o oceano Atlântico. (pt)
- Сурина́м (в верхнем течении — Гран-Рио) — одна из главных рек государства Суринам. Её исток располагается на Гвианском нагорье рядом с горами Вильгельмина. Длина реки составляет 480 км. На реке имеются несколько порогов и плотин, крупнейшая из которых называется Афобакадам. Водохранилище Брокопондо разделяет реку на две части. Верхняя часть почти полностью находится в округе Сипаливини, а в нижнем течение река проходит по территории округов Брокопондо, Пара, Коммевейне, Ваника и Парамарибо. (ru)
- Річка Суринам — одна з головних річок держави Суринам. Її витік знаходиться на Гвіанському нагір'ї поруч з горами Вільгельміна. Довжина річки становить 480 км. На річці є кілька порогів та гребель, найбільша з яких називається Афобакадам. розділяє річку на дві частини. Верхня частина майже повністю знаходиться в окрузі Сипалівіні, а у нижній течії річка тече територією округів Брокопондо, Пара, Коммевейне, Ваніка та Парамарибо. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
