| dbo:abstract
|
- Der Super Bowl XXV war der 25. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1990 der National Football League (NFL). Am 27. Januar 1991 standen sich die Buffalo Bills und die New York Giants im Tampa Stadium in Tampa Bay, Florida, gegenüber. Sieger waren die New York Giants bei einem Endstand von 20:19, und zum Super Bowl MVP wurde der Runningback der Giants, Ottis Anderson, gewählt. (de)
- El Super Bowl XXV es el nombre que se le dio al torneo de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1990-91 de la NFL. El partido se disputó el día 27 de enero de 1991 en el estadio Tampa Stadium de la ciudad de Tampa, Florida. Enfrentó al campeón de la AFC los Buffalo Bills y al campeón de la NFC los New York Giants. El título quedó en manos de los New York Giants, quienes vencieron por 20-19, lo que fue el resultado más apretado de la historia. Con este triunfo obtuvieron su segundo título de Super Bowl (es)
- Le Super Bowl XXV est l'ultime partie de la saison 1990 de football américain (NFL). Le match s'est joué le 27 janvier 1991 au Tampa Stadium de Tampa, en Floride. Ce match oppose deux équipes au style de jeu différent. Les Bills pratiquent la No Huddle Offense ou attaque accélérée, tandis que les Giants misent sur le Ball Control, tactique chère à l'entraîneur Bill Parcells. Dans un contexte international marqué par la guerre du Golfe, Whitney Houston y chante l'hymne national américain. Ce Super Bowl reste surtout connu lorsque le kicker des Bills Scott Norwood rate un potentiel field goal gagnant dans les dernières secondes du match. (fr)
- Super Bowl XXV was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Buffalo Bills and the National Football Conference (NFC) champion New York Giants to decide the National Football League (NFL) champion for the 1990 season. The Giants defeated the Bills by the score of 20–19, winning their second Super Bowl. The game was held at Tampa Stadium in Tampa, Florida, on January 27, 1991, and was the last time a Super Bowl would be held at Tampa Stadium. A memorable performance of "The Star-Spangled Banner" by Whitney Houston and the Florida Orchestra preceded the game. Jazz musician John Clayton arranged the piece. ABC, who broadcast the game in the United States, did not air the halftime show (which was headlined by the American boy band New Kids on the Block) live. Instead, the network televised a special ABC News report anchored by Peter Jennings on the progress of the ongoing Gulf War, then aired the halftime show on tape delay after the game. The Bills and their explosive no-huddle offense were making their first Super Bowl appearance after finishing the regular season with a 13–3 record, and leading the league in total points scored with 428. In advancing to their second Super Bowl, the Giants also posted a 13–3 regular-season record, but with a ball-control offense and a defense that allowed a league-low 211 points. Super Bowl XXV became the first Super Bowl to feature two teams representing the same state, even though the Giants technically play in New Jersey. The game is known for Bills placekicker Scott Norwood's last-second missed field goal attempt that went wide right of the uprights, starting a four-game losing streak in the Super Bowl for the Bills. The game became the only Super Bowl decided by one point and the first Super Bowl in which neither team committed a turnover. The Giants set a Super Bowl record-holding possession of the ball for 40 minutes and 33 seconds. The Giants also overcame a 12–3 second-quarter deficit and made a 75-yard touchdown drive that consumed a Super Bowl-record 9:29 off the clock. Giants running back Ottis Anderson, who carried the ball 21 times for 102 yards and one touchdown, was named Super Bowl MVP. He was the first awardee to receive the newly named "Pete Rozelle Trophy" (named for the former commissioner, Pete Rozelle). Anderson also recorded one reception for seven yards. The NFL in its 100 Greatest Games series ranked it at number 10. (en)
- Il Super Bowl XXV è stata la 25ª edizione annuale del Super Bowl nel football americano. La partita, che segue la stagione regolare 1990, si disputò il 27 gennaio 1991 al di Tampa, Florida, tra Buffalo Bills e New York Giants e vide la vittoria dei Giants che si aggiudicarono il loro secondo Super Bowl con punteggio di 20-19, l'unico Super Bowl che si è deciso per un punto. La gara si tenne nel pieno della Guerra del Golfo e vi fu esibito un particolare spirito patriottico, esemplificato dalla versione di "The Star-Spangled Banner" cantata da Whitney Houston durante la cerimonia pre-partita. I Bills e il loro esplosivo attacco furono alla prima apparizione al Super Bowl dopo aver terminato la stagione regolare con un record di 13–3 e guidato la lega con 428 punti segnati. Per qualificarsi al loro secondo Super Bowl, anche i Giants terminarono la stagione regolare con un record di 13–3, puntando però su una difesa che quell'anno concesse il minimo della NFL di 211 punti. La gara è ricordata soprattutto per l'errore del placekicker dei Bills Scott Norwood che sbagliò da 47 yard il field goal dell'ultimo secondo che avrebbe dato la vittoria alla sua squadra. Fu l'inizio di una striscia di quattro sconfitte consecutive per i Bills al Super Bowl. I Giants stabilirono un record del Super Bowl mantenendo il possesso del pallone per 40 minuti e 33 secondi. New York rimontò uno svantaggio di 12–3 nel secondo quarto e giocarono un drive da 75 yard concluso con un touchdown che consumò un record del Super Bowl di 9 minuti e 29 secondi dall'orologio. Il running back dei Giants Ottis Anderson, che corse 21 volte per 102 yard e un touchdown, fu premiato come MVP del Super Bowl. (it)
- 第25回スーパーボウル（だい25かいスーパーボウル、Super Bowl XXV）は、1991年1月27日にアメリカ合衆国フロリダ州タンパのタンパ・スタジアムで開催されたアメリカンフットボールの試合。1990年シーズンのNFL優勝をかけて、AFC王者バッファロー・ビルズとNFC王者ニューヨーク・ジャイアンツが対戦した。試合はジャイアンツが20-19の1点差で勝利し、4年ぶり2度目の制覇を果たした。 両チームの得点差1は、スーパーボウル史上最少である。試合終了間際にビルズのKが逆転を狙って蹴った47ヤードのフィールドゴールが、大きく右に外れてビルズは優勝を逃した。MVPには、21回のキャリーで102ヤードを走り1タッチダウンをあげた、ジャイアンツのRBが選ばれた。 開催当時は湾岸戦争まっただ中でアメリカ合衆国全体が愛国心の高揚した社会状況にあり、同国の国歌『星条旗』独唱はホイットニー・ヒューストンによって行なわれた。 この年以降、ビルズは1994年の第28回スーパーボウルまで4年連続でスーパーボウルに出場するが全て敗れており、結果的にこの試合がビルズのスーパーボウル4連敗の始まりとなった。 (ja)
- Super Bowl XXV był dwudziestym piątym finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 27 stycznia 1991 roku, na stadionie , w Tampie, w stanie Floryda. Mistrz konferencji NFC, drużyna New York Giants, pokonał mistrza konferencji AFC, drużynę Buffalo Bills, uzyskując wynik 20-19. New York Giants zostali mistrzami po raz drugi. Za faworytów spotkania uważana była drużyna z Nowego Jorku. Amerykański hymn państwowy przed meczem wykonała Whitney Houston. W przerwie w połowie meczu wystąpił boysband New Kids on the Block. Tytuł MVP finałów zdobył Ottis Anderson, Running back zespołu Giants. (pl)
- Super Bowl XXV was de 25e editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 1990. De wedstrijd werd gespeeld op 27 januari 1991 in het Tampa Stadium in Tampa, Florida. De New York Giants wonnen de wedstrijd met 20–19 van de Buffalo Bills. (nl)
- O Super Bowl XXV foi a partida que decidiu a temporada de 1990 da NFL, realizada no Tampa Stadium, em Tampa, Flórida, no dia 27 de janeiro de 1991. Na decisão, o New York Giants, representante da NFC, bateu o Buffalo Bills, representante da AFC, por 20 a 19, garantindo o segundo Super Bowl na história da franquia e iniciando a série de quatro derrotas consecutivas dos Bills em Super Bowls. O MVP da partida foi o Running back do time vencedor, Ottis Anderson. Esse jogo é conhecido como Wide Right Game, ou "Jogo perdido à direita"; tal fama se deve ao chute de 47 jardas que Scott Norwood, kicker dos Bills, errou, quando faltavam 8 segundos para o fim do jogo. Na transmissão do jogo na TV americana, o narrador Al Michaels descreveu assim o lance: "No good! Wide right! New York Giants Win Super Bowl XXV!" ("Errou! Saiu à direita! New York Giants vence o Super Bowl XXV!"). Caso esse chute fosse convertido, os Bills ficariam com 22 pontos e teriam vencido o Super Bowl. (pt)
- Супербоул XXV (англ. Super Bowl XXV) — 25 решающая игра НФЛ. Ежегодный матч Американской Футбольной Конференции (АФК) против Национальной Футбольной Конференции (НФК). Матч прошел 27 января 1991 года. В матче играли Нью-Йорк «Джайентс» от АФК и Баффало «Биллс» от НФК. В присутствии 73 813 человек Нью-Йорк победил 20-19. Счёт игры был самым близким. (По состоянию на 2022 год ещё никто не победил в Супербоуле с разницей в одно очко) Игра, известна как wide right, (С англ. Широко вправо). На последних секундах игрок «Биллс» не забил филд гол, который бы наверняка выиграл для Баффало игру, американский комментатор сказал в эфир:«No good! wide right!»(С англ. Не удачно! Широко вправо!). Эта фраза стала символом той игры. (ru)
- Super Bowl XXV var den 25:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 1990. Matchen spelades den 27 januari 1991 mellan Buffalo Bills och New York Giants, och vanns av New York Gianats. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna American Football Conference respektive National Football iConference. Båda lagen räknas som New York-lag, trots att Giants spelar sina hemmamatcher i New Jersey, och det var första gången som två lag från samma delstat möttes i Super Bowl. I slutsekunderna så missade Buffalo Bills ett field-goal, ett skott mot mål, som skulle gett dom ledningen och en säker vinst. Istället gick bollen utanför till höger, på engelska "wide right". "Wide Right" har senare blivit ett smeknamn på hela matchen, som också kallas "the Miss", ungefär "missen", av Buffalo Bills supportrar. Värd för Super Bowl XXV var Tampa Stadium i Tampa i Florida. Slantsinglingen gjordes av , som ledde högsta ligan National Football League mellan 1960 och 1989. Samtidigt fick priset för mest värdefulle spelare namnet Pete Rozelle Trophy, som efter matchen tilldelades Giant-spelaren . Whitney Houston sjöng nationalsången ocn för halvtidsunderhållningen stod New Kids on the Block. (sv)
- 第二十五届超级碗（Super Bowl XXV）是美国国家橄榄球联盟1990赛季的总决赛，由美联冠军布法罗比尔队对阵国联冠军纽约巨人队。比赛于1991年1月27日在坦帕的举行。 最终，纽约巨人队以20-19战胜布法罗比尔队，第二次夺得超级碗冠军。跑卫（Ottis Anderson）获得最有价值球员称号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Super Bowl XXV war der 25. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1990 der National Football League (NFL). Am 27. Januar 1991 standen sich die Buffalo Bills und die New York Giants im Tampa Stadium in Tampa Bay, Florida, gegenüber. Sieger waren die New York Giants bei einem Endstand von 20:19, und zum Super Bowl MVP wurde der Runningback der Giants, Ottis Anderson, gewählt. (de)
- El Super Bowl XXV es el nombre que se le dio al torneo de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1990-91 de la NFL. El partido se disputó el día 27 de enero de 1991 en el estadio Tampa Stadium de la ciudad de Tampa, Florida. Enfrentó al campeón de la AFC los Buffalo Bills y al campeón de la NFC los New York Giants. El título quedó en manos de los New York Giants, quienes vencieron por 20-19, lo que fue el resultado más apretado de la historia. Con este triunfo obtuvieron su segundo título de Super Bowl (es)
- 第25回スーパーボウル（だい25かいスーパーボウル、Super Bowl XXV）は、1991年1月27日にアメリカ合衆国フロリダ州タンパのタンパ・スタジアムで開催されたアメリカンフットボールの試合。1990年シーズンのNFL優勝をかけて、AFC王者バッファロー・ビルズとNFC王者ニューヨーク・ジャイアンツが対戦した。試合はジャイアンツが20-19の1点差で勝利し、4年ぶり2度目の制覇を果たした。 両チームの得点差1は、スーパーボウル史上最少である。試合終了間際にビルズのKが逆転を狙って蹴った47ヤードのフィールドゴールが、大きく右に外れてビルズは優勝を逃した。MVPには、21回のキャリーで102ヤードを走り1タッチダウンをあげた、ジャイアンツのRBが選ばれた。 開催当時は湾岸戦争まっただ中でアメリカ合衆国全体が愛国心の高揚した社会状況にあり、同国の国歌『星条旗』独唱はホイットニー・ヒューストンによって行なわれた。 この年以降、ビルズは1994年の第28回スーパーボウルまで4年連続でスーパーボウルに出場するが全て敗れており、結果的にこの試合がビルズのスーパーボウル4連敗の始まりとなった。 (ja)
- Super Bowl XXV was de 25e editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 1990. De wedstrijd werd gespeeld op 27 januari 1991 in het Tampa Stadium in Tampa, Florida. De New York Giants wonnen de wedstrijd met 20–19 van de Buffalo Bills. (nl)
- Супербоул XXV (англ. Super Bowl XXV) — 25 решающая игра НФЛ. Ежегодный матч Американской Футбольной Конференции (АФК) против Национальной Футбольной Конференции (НФК). Матч прошел 27 января 1991 года. В матче играли Нью-Йорк «Джайентс» от АФК и Баффало «Биллс» от НФК. В присутствии 73 813 человек Нью-Йорк победил 20-19. Счёт игры был самым близким. (По состоянию на 2022 год ещё никто не победил в Супербоуле с разницей в одно очко) Игра, известна как wide right, (С англ. Широко вправо). На последних секундах игрок «Биллс» не забил филд гол, который бы наверняка выиграл для Баффало игру, американский комментатор сказал в эфир:«No good! wide right!»(С англ. Не удачно! Широко вправо!). Эта фраза стала символом той игры. (ru)
- 第二十五届超级碗（Super Bowl XXV）是美国国家橄榄球联盟1990赛季的总决赛，由美联冠军布法罗比尔队对阵国联冠军纽约巨人队。比赛于1991年1月27日在坦帕的举行。 最终，纽约巨人队以20-19战胜布法罗比尔队，第二次夺得超级碗冠军。跑卫（Ottis Anderson）获得最有价值球员称号。 (zh)
- Le Super Bowl XXV est l'ultime partie de la saison 1990 de football américain (NFL). Le match s'est joué le 27 janvier 1991 au Tampa Stadium de Tampa, en Floride. Ce match oppose deux équipes au style de jeu différent. Les Bills pratiquent la No Huddle Offense ou attaque accélérée, tandis que les Giants misent sur le Ball Control, tactique chère à l'entraîneur Bill Parcells. Dans un contexte international marqué par la guerre du Golfe, Whitney Houston y chante l'hymne national américain. (fr)
- Super Bowl XXV was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Buffalo Bills and the National Football Conference (NFC) champion New York Giants to decide the National Football League (NFL) champion for the 1990 season. The Giants defeated the Bills by the score of 20–19, winning their second Super Bowl. (en)
- Il Super Bowl XXV è stata la 25ª edizione annuale del Super Bowl nel football americano. La partita, che segue la stagione regolare 1990, si disputò il 27 gennaio 1991 al di Tampa, Florida, tra Buffalo Bills e New York Giants e vide la vittoria dei Giants che si aggiudicarono il loro secondo Super Bowl con punteggio di 20-19, l'unico Super Bowl che si è deciso per un punto. La gara si tenne nel pieno della Guerra del Golfo e vi fu esibito un particolare spirito patriottico, esemplificato dalla versione di "The Star-Spangled Banner" cantata da Whitney Houston durante la cerimonia pre-partita. (it)
- Super Bowl XXV był dwudziestym piątym finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 27 stycznia 1991 roku, na stadionie , w Tampie, w stanie Floryda. Mistrz konferencji NFC, drużyna New York Giants, pokonał mistrza konferencji AFC, drużynę Buffalo Bills, uzyskując wynik 20-19. New York Giants zostali mistrzami po raz drugi. Za faworytów spotkania uważana była drużyna z Nowego Jorku. Amerykański hymn państwowy przed meczem wykonała Whitney Houston. W przerwie w połowie meczu wystąpił boysband New Kids on the Block. (pl)
- O Super Bowl XXV foi a partida que decidiu a temporada de 1990 da NFL, realizada no Tampa Stadium, em Tampa, Flórida, no dia 27 de janeiro de 1991. Na decisão, o New York Giants, representante da NFC, bateu o Buffalo Bills, representante da AFC, por 20 a 19, garantindo o segundo Super Bowl na história da franquia e iniciando a série de quatro derrotas consecutivas dos Bills em Super Bowls. O MVP da partida foi o Running back do time vencedor, Ottis Anderson. Esse jogo é conhecido como Wide Right Game, ou "Jogo perdido à direita"; tal fama se deve ao chute de 47 jardas que Scott Norwood, kicker dos Bills, errou, quando faltavam 8 segundos para o fim do jogo. Na transmissão do jogo na TV americana, o narrador Al Michaels descreveu assim o lance: "No good! Wide right! New York Giants Win Supe (pt)
- Super Bowl XXV var den 25:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 1990. Matchen spelades den 27 januari 1991 mellan Buffalo Bills och New York Giants, och vanns av New York Gianats. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna American Football Conference respektive National Football iConference. Båda lagen räknas som New York-lag, trots att Giants spelar sina hemmamatcher i New Jersey, och det var första gången som två lag från samma delstat möttes i Super Bowl. (sv)
|
