| dbo:abstract
|
- El lèmur volador malai (Galeopterus variegatus) és una espècie de lèmur volador, que viu al sud-est asiàtic a Indonèsia, Tailàndia, Malàisia i Singapur. Malgrat el seu nom, no és un lèmur; de fet no és ni tan sols un primat. Es tracta del dermòpter de majors dimensions. (ca)
- الليمور الطائر السوندي أو كولوجو سوندي (الاسم العلمي: Galeopterus variegatus)، والمعروف أيضًا بالليمور الملايوي أو الكولوجو الماليزي، هو أحد أنواع أدميات الأجنحة. حتى وقت قريب، كان يُعتقد أنه واحد من نوعين فقط من الليمور الطائر، والآخر هو ليمور الفلبين الطائر، والذي يوجد فقط في الفلبين. يمكن العثور على هذا النوع(الليمور الطائر السوندي) في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا بدءًا من إندونيسيا وتايلاند وماليزيا وجنوب فيتنام وجنوب بورما وسنغافورة. (ar)
- Letucha malajská, resp. letuška indická (Galeopterus variegatus Audebert, 1799) je zvláštní noční savec z čeledi letuchovitých. (cs)
- Der Malaien-Gleitflieger oder auch Temminck-Gleitflieger (Galeopterus variegatus, Syn.: Cynocephalus variegatus) ist ein Säugetier aus der Ordnung der Riesengleiter (Dermoptera). Sie leben in Südostasien und ernähren sich von Pflanzen. Eine Besonderheit ist ihre Flughaut (Patagium), mit der sie weit gleiten können. (de)
- La malaja fluglemuro (aŭ glislemuro) (Galeopterus variegatus) estas specio el familio (Cynocephalidae), ordo dermopteroj (Dermoptera). Ĝi estas sola specio de sia genro. (eo)
- Galeopterus variegates generoko animalia da. Dermoptera ordenaren barruko ugaztuna da. familian sailkatuta dago. (eu)
- El galeopiteco, kaguang o colugo (Galeopterus variegatus) es un curioso animal para el que se ha creado un orden independiente, el de los Dermópteros, que cuenta con un reducido número de especies. Es un mamífero capaz de volar pero no en vuelo activo, a la manera de las aves o los murciélagos, sino planeando a manera de cómo lo hacen las ardillas voladoras; modo con el cual puede recorrer por el aire distancias de hasta ciento cuarenta y cinco metros de un árbol a otro. Es la criatura terrestre actual que mayor distancia planea. (es)
- Kubung sunda, kubung malaya, kubung pelanduk atau kubung tando (Galeopterus variegatus) adalah satu dari dua jenis kubung yang masih ada di dunia; jenis kubung yang lain adalah yang hanya ditemukan di Filipina. Kubung sunda ditemukan di kawasan Asia Tenggara mulai dari Thailand, Malaysia, Singapura dan Indonesia. Dua spesies lain dari genus Dermotherium hanya tinggal ditemukan fosilnya. (in)
- Galéopithèque de Temminck Cet article est une ébauche concernant un mammifère. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Galeopterus variegatus Galéopithèque de Temminck Genre GaleopterusThomas, 1908 Espèce Galeopterus variegatus(Audebert, 1799) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le galéopithèque de Temminck ou Colugo de Malaisie (Galeopterus variegatus) est un mammifère asiatique qui évolue en Indonésie, en Thaïlande, en Malaisie et à Singapour. Avec le galéopithèque volant des Philippines (colugo des Philippines), ils représentent les deux seules espèces de dermoptères, couramment appelés « lémurs volants ». Ces animaux possèdent en effet une excroissance de peau reliant les pattes antérieures avec les postérieures (membrane latérale ou patagium) qui leur permet de planer d'arbre en arbre, dans les cimes des forêts tropicales. (fr)
- The Sunda flying lemur (Galeopterus variegatus), also known as Sunda colugo, Malayan flying lemur and Malayan colugo, is a colugo species. It is native throughout Southeast Asia ranging from southern Myanmar, Thailand, southern Vietnam, Malaysia to Singapore and Indonesia. Although it is called "flying lemur", the Sunda flying lemur is not a lemur and does not fly. Instead, it glides as it leaps among trees. It is strictly arboreal, is active at night, and feeds on soft plant parts such as young leaves, shoots, flowers, and fruits. After a 60-day gestation period, a single offspring is carried on the mother's abdomen held by a large skin membrane. It is a forest-dependent species. The head-body length of Sunda flying lemur is about 33 to 42 cm (13 to 17 in). Its tail length measures 18 to 27 cm (7.1 to 10.6 in), and it weighs 0.9 to 1.3 kg (2.0 to 2.9 lb). The Sunda flying lemur is protected by national legislation. The Sunda flying lemurs are often hunted by local people with spears or other lethal equipment for various reasons such as food and fur. Habitat loss is known to occur intermittently, particularly in developing countries such as Malaysia. In addition to deforestation and loss of habitat, local subsistence hunting poses a serious threat to this animal. Competition with the plantain squirrel (Callosciurus notatus) represents another challenge for this species. More information is needed on population declines, but at present, the rate of the decline is not believed to merit listing in any category lower than least concern. (en)
- Il colugo della Sonda o galeopiteco della Malesia (Galeopterus variegatus Audebert, 1799)), impropriamente detto anche lemure volante della Sonda, è un mammifero asiatico della famiglia dei Cinocefalidi, a cui appartiene un'altra sola specie vivente, il colugo delle Filippine (Cynocephalus volans) (it)
- マレーヒヨケザル (Cynocephalus variegatus) は、東南アジアに生息する、四肢の間の皮膜を使って滑空する哺乳類の1種である。ムササビなどに似るが、ムササビの属するネズミ目（齧歯目）ではなく、ヒヨケザル目に分類される。 (ja)
- 순다날원숭이 또는 말레이날원숭이(Galeopterus variegatus)는 날원숭이목에 속하는 현존하는 2종의 날원숭이 중의 하나이다. 날원숭이목의 나머지 종은 필리핀에서만 발견되는 필리핀날원숭이이다. 순다날원숭이는 인도네시아와 태국, 말레이시아 그리고 싱가포르의 동남아시아 전역에서 발견된다. 순다날원숭이는 여우원숭이의 일종이 아니며, 날지도 못한다. 다만, 나무 사이를 도약하며 활강한다. 순다날원숭이속(Cynocephalus)의 유일종이다. (ko)
- De Maleise vliegende kat (Galeopterus variegatus) is een Aziatisch zoogdier behorend tot de familie Cynocephalidae van de orde Dermoptera (Huidvliegers). De enige andere soort uit deze orde is de Filipijnse vliegende kat (Cynocephalus volans). De Maleise vliegende kat wordt ook wel vliegende lemur, colugo, cobego en koeboeng genoemd. (nl)
- Malajisk pälsfladdrare (Cynocephalus variegatus, synonym Galeopterus variegatus) är ett däggdjur i ordningen pälsfladdrare. Den är en av två arter pälsfladdrare som båda förekommer i Sydostasien. Den andra arten i ordningen är filippinsk pälsfladdrare (Cynocephalus volans). Systematiskt placeras de antingen i samma släkte, Cynocephalus, eller så förs malajisk pälsfladdrare till ett eget släkte, Galeopterus, efter Thomas (1908). (sv)
- Łasicolot malajski, lotokot malajski (Galeopterus variegatus) – gatunek ssaka z rodziny lotokotowatych (Cynocephalidae). (pl)
- Малайський шерстокрил (лат. Galeopterus variegatus) — вид ссавців ряду шерстокрилів. Виділяється в монотипний рід Galeopterus. (uk)
- O Galeopiteco (Galeopterus variegatus) é uma espécie de colugo (pertence à família Cynocephalidae). É a única espécie descrita para o gênero Galeopterus. (pt)
- Малайский шерстокрыл (лат. Galeopterus variegatus) — вид млекопитающих из отряда шерстокрылов, единственный в роде Galeopterus. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El lèmur volador malai (Galeopterus variegatus) és una espècie de lèmur volador, que viu al sud-est asiàtic a Indonèsia, Tailàndia, Malàisia i Singapur. Malgrat el seu nom, no és un lèmur; de fet no és ni tan sols un primat. Es tracta del dermòpter de majors dimensions. (ca)
- الليمور الطائر السوندي أو كولوجو سوندي (الاسم العلمي: Galeopterus variegatus)، والمعروف أيضًا بالليمور الملايوي أو الكولوجو الماليزي، هو أحد أنواع أدميات الأجنحة. حتى وقت قريب، كان يُعتقد أنه واحد من نوعين فقط من الليمور الطائر، والآخر هو ليمور الفلبين الطائر، والذي يوجد فقط في الفلبين. يمكن العثور على هذا النوع(الليمور الطائر السوندي) في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا بدءًا من إندونيسيا وتايلاند وماليزيا وجنوب فيتنام وجنوب بورما وسنغافورة. (ar)
- Letucha malajská, resp. letuška indická (Galeopterus variegatus Audebert, 1799) je zvláštní noční savec z čeledi letuchovitých. (cs)
- Der Malaien-Gleitflieger oder auch Temminck-Gleitflieger (Galeopterus variegatus, Syn.: Cynocephalus variegatus) ist ein Säugetier aus der Ordnung der Riesengleiter (Dermoptera). Sie leben in Südostasien und ernähren sich von Pflanzen. Eine Besonderheit ist ihre Flughaut (Patagium), mit der sie weit gleiten können. (de)
- La malaja fluglemuro (aŭ glislemuro) (Galeopterus variegatus) estas specio el familio (Cynocephalidae), ordo dermopteroj (Dermoptera). Ĝi estas sola specio de sia genro. (eo)
- Galeopterus variegates generoko animalia da. Dermoptera ordenaren barruko ugaztuna da. familian sailkatuta dago. (eu)
- El galeopiteco, kaguang o colugo (Galeopterus variegatus) es un curioso animal para el que se ha creado un orden independiente, el de los Dermópteros, que cuenta con un reducido número de especies. Es un mamífero capaz de volar pero no en vuelo activo, a la manera de las aves o los murciélagos, sino planeando a manera de cómo lo hacen las ardillas voladoras; modo con el cual puede recorrer por el aire distancias de hasta ciento cuarenta y cinco metros de un árbol a otro. Es la criatura terrestre actual que mayor distancia planea. (es)
- Kubung sunda, kubung malaya, kubung pelanduk atau kubung tando (Galeopterus variegatus) adalah satu dari dua jenis kubung yang masih ada di dunia; jenis kubung yang lain adalah yang hanya ditemukan di Filipina. Kubung sunda ditemukan di kawasan Asia Tenggara mulai dari Thailand, Malaysia, Singapura dan Indonesia. Dua spesies lain dari genus Dermotherium hanya tinggal ditemukan fosilnya. (in)
- Il colugo della Sonda o galeopiteco della Malesia (Galeopterus variegatus Audebert, 1799)), impropriamente detto anche lemure volante della Sonda, è un mammifero asiatico della famiglia dei Cinocefalidi, a cui appartiene un'altra sola specie vivente, il colugo delle Filippine (Cynocephalus volans) (it)
- マレーヒヨケザル (Cynocephalus variegatus) は、東南アジアに生息する、四肢の間の皮膜を使って滑空する哺乳類の1種である。ムササビなどに似るが、ムササビの属するネズミ目（齧歯目）ではなく、ヒヨケザル目に分類される。 (ja)
- 순다날원숭이 또는 말레이날원숭이(Galeopterus variegatus)는 날원숭이목에 속하는 현존하는 2종의 날원숭이 중의 하나이다. 날원숭이목의 나머지 종은 필리핀에서만 발견되는 필리핀날원숭이이다. 순다날원숭이는 인도네시아와 태국, 말레이시아 그리고 싱가포르의 동남아시아 전역에서 발견된다. 순다날원숭이는 여우원숭이의 일종이 아니며, 날지도 못한다. 다만, 나무 사이를 도약하며 활강한다. 순다날원숭이속(Cynocephalus)의 유일종이다. (ko)
- De Maleise vliegende kat (Galeopterus variegatus) is een Aziatisch zoogdier behorend tot de familie Cynocephalidae van de orde Dermoptera (Huidvliegers). De enige andere soort uit deze orde is de Filipijnse vliegende kat (Cynocephalus volans). De Maleise vliegende kat wordt ook wel vliegende lemur, colugo, cobego en koeboeng genoemd. (nl)
- Malajisk pälsfladdrare (Cynocephalus variegatus, synonym Galeopterus variegatus) är ett däggdjur i ordningen pälsfladdrare. Den är en av två arter pälsfladdrare som båda förekommer i Sydostasien. Den andra arten i ordningen är filippinsk pälsfladdrare (Cynocephalus volans). Systematiskt placeras de antingen i samma släkte, Cynocephalus, eller så förs malajisk pälsfladdrare till ett eget släkte, Galeopterus, efter Thomas (1908). (sv)
- Łasicolot malajski, lotokot malajski (Galeopterus variegatus) – gatunek ssaka z rodziny lotokotowatych (Cynocephalidae). (pl)
- Малайський шерстокрил (лат. Galeopterus variegatus) — вид ссавців ряду шерстокрилів. Виділяється в монотипний рід Galeopterus. (uk)
- O Galeopiteco (Galeopterus variegatus) é uma espécie de colugo (pertence à família Cynocephalidae). É a única espécie descrita para o gênero Galeopterus. (pt)
- Малайский шерстокрыл (лат. Galeopterus variegatus) — вид млекопитающих из отряда шерстокрылов, единственный в роде Galeopterus. (ru)
- Galéopithèque de Temminck Cet article est une ébauche concernant un mammifère. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Galeopterus variegatus Galéopithèque de Temminck Genre GaleopterusThomas, 1908 Espèce Galeopterus variegatus(Audebert, 1799) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- The Sunda flying lemur (Galeopterus variegatus), also known as Sunda colugo, Malayan flying lemur and Malayan colugo, is a colugo species. It is native throughout Southeast Asia ranging from southern Myanmar, Thailand, southern Vietnam, Malaysia to Singapore and Indonesia. The head-body length of Sunda flying lemur is about 33 to 42 cm (13 to 17 in). Its tail length measures 18 to 27 cm (7.1 to 10.6 in), and it weighs 0.9 to 1.3 kg (2.0 to 2.9 lb). (en)
|
