| dbo:abstract
|
- Sun Ce (175–200 EC) va ser un general militar i un senyor de la guerra durant el període de la tardana Dinastia Han Oriental i l'era dels Tres Regnes de la història xinesa. Va ser el fill gran de Sun Jian, el qual va ser mort durant la quan Sun Ce només tenia setze anys. Sun Ce es va escindir del senyor del seu pare, Yuan Shu, i es va dirigir al sud-est de la Xina per establir la seva pròpia base allí. Amb l'ajuda d'uns quants homes capaços, com ara i Zhou Yu, Sun Ce aconseguí establir les bases del posterior estat de Wu Oriental que existiria durant el període dels Tres Regnes. En el 200, mentre que el senyor de la guerra Cao Cao estava fora lluitant amb Yuan Shao en la Batalla de Guandu, es va rumorejar que Sun Ce hi era planejant un atac contra la capital de Cao Cao, . Això no obstant, va ser assassinat abans que pogués dur a terme el pla. Sun Ce va ser honorat a títol pòstum pel seu germà petit Sun Quan com el "Príncep Huan de Changsha" (長沙桓王, literalment "el diligent príncep"). Quan aquest últim es convertí en el primer emperador de Wu Oriental. Els Registres dels Tres Regnes de Chen Shou descriuen a Sun Ce com bell i ple d'alegria. Fou també un home generós i receptiu que emprava a la gent d'acord amb les seves habilitats. Per tant els seus súbdits estaven disposats a arriscar les seves vides per ell. Un detractor dit , en una carta a l'Emperador Xian, va preferir a Sun Ce en comptes de a Xiang Yu, el general conegut per enderrocar la Dinastia Qin. Com Xiang Yu era sovint citat com el Conqueridor de Chu, Sun Ce en endavant va ser conegut com el Petit Conqueridor en la cultura popular. (ca)
- Sūn Cè (chinesisch 孫策 / 孙策, IPA (hochchinesisch) [su̯ən5 tsʰə51], W.-G. Sun Tse, Großjährigkeitsname Bófú 伯符, * 175; † 5. Mai 200) war ein chinesischer General und Warlord gegen Ende der Han-Dynastie am Vorabend der Zeit der Drei Reiche. Sein Vater war der General Sun Jian, der dem Warlord Yuan Shu diente. Drei Jahre nach dem Tod seines Vaters begab sich Sun Ce ebenfalls in Yuan Shus Dienste, übernahm im Alter von 18 Jahren den Befehl über die Truppen seines Vaters und setzte dessen Feldzüge fort. Während sich Yuan Shu unter den chinesischen Warlords immer mehr isolierte, nutzte Sun Ce sein Kommando für seine eigenen Interessen. Er eroberte das Land an der Mündung des Jangtse und legte damit den Grundstein für das Reich Wu, das nach seinem Tod von seinem Bruder Sun Quan begründet wurde. (de)
- Sun Ce (175 - 5 mai 200) également orthographié Souen Ts'ö ou Sun Ts’e (chinois traditionnel : 孫策, simplifié : 孙策, pinyin : Sūn Cè), avait pour prénom social Bofu (伯符, Bófú) et était un guerrier chinois et meneur d’hommes de la fin de la dynastie Han. Avec l’aide de son ami et frère de sang, le stratège Zhou Yu, il pose les bases de ce qui sera royaume de Wu qui occupera une bonne partie du sud de la Chine lors de la période des Trois Royaumes de Chine, et dont son frère, Sun Quan, deviendra empereur. Il fut assassiné à l’âge de 25 ans lors d'une affaire de vengeance et recevra à titre posthume le titre de roi Huan de Changsha (長沙桓王, Chángshā Huán wáng). Beaucoup d’éléments de légende existent derrière son personnage, qui a été immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes où il est présenté comme un jeune guerrier fougueux et charismatique surnommé « le petit hégémon ou petit Conquérant » (小霸王, xiǎo bà wáng). Sun Ce est connu au Japon sous le nom de Sonsaku Hakufu et en Corée sous celui de Sonchaeng Baengbu (손책 백부). Il est également le fils aîné de Sun Jian et de Wu Guotai, et le frère aîné de Sun Quan, de Sun Yi et de Sun Shangxiang. Il est marié à Da Qiao. L'une de leurs filles, Sunshi, se maria avec Lu Xun, faisant de Sun Ce le grand-père de Lu Kang. (fr)
- Sun Ce (175-200) fue un general militar y un señor de la guerra durante el periodo de la tardía Dinastía Han Oriental y la era de los Tres Reinos de la Historia de China Él fue el mayor de los hijos de Sun Jian, el cual murió en la Batalla de Xiangyang cuando Sun Ce solo tenía dieciséis años. Sun Ce se escindió del señor de su padre, Yuan Shu, y se dirigió al sureste de China para establecer su propia base allí. Con la ayuda de unos cuantos hombres capaces, tales como Zhang Zhao y Zhou Yu Sun Ce, consiguió establecer las bases del posterior estado de Wu Oriental durante el período de los Tres Reinos. En el 200, mientras que el señor de la guerra Cao Cao se enfrentaba a Yuan Shao en la Batalla de Guandu, se rumoreó que Sun Ce estaba planeando un ataque contra la capital de Cao Cao, Xuchang. Sin embargo, fue asesinado antes de que pudiera llevar a cabo el plan. Sun Ce fue honrado a título póstumo por su hermano menor Sun Quan como el "Príncipe Huan de Changsha" (長沙桓王, literalmente "el príncipe diligente"), cuando este último se convirtió en el primer emperador de Wu Oriental. Los Registros de los Tres Reinos de Chen Shou describen a Sun Ce como un hombre guapo y alegre. Fue también un hombre generoso y receptivo que empleaba a la gente de acuerdo a sus habilidades. Por tanto, sus súbditos estaban dispuestos a arriesgar sus vidas por él. Un detractor llamado Xu Gong, en una carta al Emperador Xian, comparó a Sun Ce con Xiang Yu, el general conocido por derribar la Dinastía Qin. Como Xiang Yu era a menudo citado como el Conquistador de Chu, desde ese momento empezaron a llamar a Sun Ce el Pequeño Conquistador, sobrenombre con el que se le conoce también en la cultura popular. (es)
- Sun Ce (Bo Fu, 175-200) adalah seorang jenderal militer pada masa Dinasti Han dan Zaman Tiga Negara di Tiongkok. Ia merupakan anak sulung dari Sun Jian. Setelah kematian ayahnya saat ia berusia 17 tahun, ia menggantikan ayahnya untuk memerintah. Ia memiliki sahabat bernama Zhou Yu yang ahli dalam strategi. Bersama dengan dan Zhou Yu, ia berhasil membangun dasar bagi Negara Sun Wu, yang kaisar pertamanya adalah saudara Sun Ce yang lebih muda, Sun Quan. (in)
- Sun Ce (Chinese: 孫策; pinyin: Sūn Cè; Wade–Giles: Sun1 Ts‘ê4) (175–200), courtesy name Bofu, was a Chinese military general, politician, and warlord who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He was the eldest child of Sun Jian, who was killed during the Battle of Xiangyang when Sun Ce was only 16. Sun Ce then broke away from his father's overlord, Yuan Shu, and headed to the Jiangdong region in southern China to establish his own power base there. With the help of several people, such as Zhang Zhao and Zhou Yu, Sun Ce managed to lay down the foundation of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period. In 200, when the warlord Cao Cao was at war with his rival Yuan Shao in the Battle of Guandu, Sun Ce was rumoured to be planning an attack on Xuchang, Cao Cao's base. However, he was assassinated before he could carry out the plan. Sun Ce was posthumously honoured as "Prince Huan of Changsha" (長沙桓王) by his younger brother Sun Quan when the latter became the founding emperor of Eastern Wu. Chen Shou's Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi) describes Sun Ce as a handsome man who was full of laughter. He was also a generous and receptive man who employed people according to their abilities. As such, his subjects were willing to risk their lives for him. One detractor named Xu Gong, in a letter to Emperor Xian, compared Sun Ce to Xiang Yu, the warrior-king who overthrew the Qin dynasty. As a result, Sun Ce was also referred to as the "Little Conqueror" in popular culture. Sun Ce is depicted in the Wu Shuang Pu (無雙譜, Table of Peerless Heroes) by Jin Guliang. (en)
- 孫 策（そん さく、175年 - 200年5月5日）は、中国後漢末期の武将。字は伯符（はくふ）。揚州呉郡富春県 の人。 若くして父の孫堅を亡くし、19歳のとき、袁術の将軍となった。袁術軍に組み込まれていた孫堅の兵1000人余りをまとめて軍を編成し、劉繇を倒して勢力を拡大。その後、袁術の元から独立し大きく躍進するが、建安5年（200年）に刺客に襲撃された際に負った傷が原因で26歳で死亡。後継を孫権に定めた。後に孫権によって長沙王に封じられ、桓と諡された。 (ja)
- 오 장사환왕 손책(吳 長沙桓王 孫策, 175년 ~ 200년 음력 4월)은 중국 후한 말의 군벌이자 동오의 추존 군주이다. 자는 백부(伯符)이며 양주 오군 부춘현(富春縣) 사람이다. 손견의 장남이자, 대제 손권(孫權)의 형이다. 손견 사후 어린 나이에도 불구하도 강동의 호걸들을 불러모아, 강동을 정벌하여 오나라의 기반을 닦아 소패왕이라 불렸으며, 198년 조조와 원술과의 교전 중 조조를 도와 그의 천거로 토역장군(討逆將軍)의 칭호와 함께 오후(吳侯)의 작위를 받았다. (ko)
- Sun Ce (Bofu) (175–200) (jiaxiang: Zhejiang, Hangzhou, 浙江杭州富阳) was een Chinese generaal tijdens de laatste periode van de Han-dynastie. Hij was de zoon van , de oudere broer van Sun Quan en de man van . Sun Ce's inspanningen zouden de basis leggen voor het koninkrijk Wu (222–280). Sun Ce is afgebeeld in de Wu Shuang Pu (無雙譜; Table of Peerless Heroes / Boek van de Weergaloze Helden) geschreven door Jin Guliang. (nl)
- Sun Ce (175 – 200) foi um general e chefe militar da última época da Dinastia Han Oriental e da era dos Três Reinos na antiga China. Ele era o mais velho entre os cinco filhos e uma filha de Sun Jian, que foi morto em combate quando Sun Ce tinha apenas dezesseis anos. Sun Ce se separou do antigo senhor feudal de seu pai, Yuan Shu, e seguiu em direção ao sudoeste da China para estabelecer os seus poderes no local. Com a ajuda de vários homens capazes, incluindo Zhang Zhao e Zhou Yu, Sun Ce conseguiu estabelecer a fundação do Wu Oriental, no qual seu irmão mais jovem Sun Quan mais tarde passaria a ser o primeiro imperador. Após Sun Quan declarar-se como imperador, ele honrou Sun Ce postumamente com o título de Príncipe Huan de Changsha ("O príncipe diligente."). Em 200, quando Cao Cao estava enfrentando Yuan Shao na decisiva Batalha de Guandu, rumores diziam que Sun Ce estava planejando um ataque contra Xuchang. Ele, porém, foi assassinado antes de conseguir realizar o plano,com três flechas em sua costa. As Crônicas Dos Três Reinos descrevem Sun Ce como um belo e feliz guerreiro. Ele também era um homem generoso e receptivo que empregava pessoas de acordo com suas habilidades. Assim, seus soldados estavam dispostos a arriscar suas vidas por ele. Em uma carta ao Imperador Xian, um depreciador chamado de Xu Gong comparou Sun Ce a Xiang Yu, general renomado por derrubar a Dinastia Qin. Como Xiang Yu era conhecido como o Conquistador de Chu, Sun Ce passou a ser conhecido como o Pequeno Conquistador na cultura popular. Sun Ce é retratado em Wu Shuang Pu (無雙 譜, Tabela de Heróis Inigualáveis) por Jin Guliang. (pt)
- Сунь Цэ (кит. трад. 孫策, упр. 孙策, пиньинь Sūn Cè, 175—200) — полководец конца эпохи империи Хань, первый сын Сунь Цзяня и основатель царства У, отвоевавший у Юань Шу земли принадлежавшие семейству Сунь. (ru)
- 孙策（公元175年7月－200年5月5日），字伯符，吴郡富春（今浙江杭州富阳）人，孫策是長沙太守破虜將軍孙坚的長子、吴大帝孙权、偏將軍孫翊、烏程侯孫匡、孫夫人之長兄、南郡太守周瑜連襟義兄、丞相陸遜岳父，是孫吳勢力的奠定基礎者。 在群雄割據時期，曾待過袁術旗下，但不得其志。在江都向徐州名士張紘討教自己的志向，張紘為孫策規劃出戰略版圖與方向江都對後，而前往壽春向袁術討回父親孫堅舊部等將一千餘人，先後掃蕩江東軍閥諸侯勢力薛禮、笮融、劉繇、嚴白虎、王朗，短短三四年間平定吳越、江東一帶，佔領江東六郡丹楊、會稽、吳郡、庐江、豫章、庐陵。禮賢下士親自拜訪名士禮聘招攬大量賢臣，例如周瑜、張昭、張紘、呂範、虞翻等俊才，為日後孫吳勢力政權發展奠定了良好的基礎。其後因討伐僭號稱帝逆賊袁術有功，建安三年（198年）由司空曹操表奏朝廷命其官位予孫策為討逆將軍，并加封爵位為吳侯。建安五年（200年），孫策遇刺身亡，死前不選擇與自己性格極其相似的三弟孫翊，反而選擇與自己性格大不相同的二弟孫權繼承基業與權力，並授予兵符配以印綬，執掌江東提領孫氏。黃龍元年（229年），孫權登基稱帝后，追諡為長沙桓王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sūn Cè (chinesisch 孫策 / 孙策, IPA (hochchinesisch) [su̯ən5 tsʰə51], W.-G. Sun Tse, Großjährigkeitsname Bófú 伯符, * 175; † 5. Mai 200) war ein chinesischer General und Warlord gegen Ende der Han-Dynastie am Vorabend der Zeit der Drei Reiche. Sein Vater war der General Sun Jian, der dem Warlord Yuan Shu diente. Drei Jahre nach dem Tod seines Vaters begab sich Sun Ce ebenfalls in Yuan Shus Dienste, übernahm im Alter von 18 Jahren den Befehl über die Truppen seines Vaters und setzte dessen Feldzüge fort. Während sich Yuan Shu unter den chinesischen Warlords immer mehr isolierte, nutzte Sun Ce sein Kommando für seine eigenen Interessen. Er eroberte das Land an der Mündung des Jangtse und legte damit den Grundstein für das Reich Wu, das nach seinem Tod von seinem Bruder Sun Quan begründet wurde. (de)
- Sun Ce (Bo Fu, 175-200) adalah seorang jenderal militer pada masa Dinasti Han dan Zaman Tiga Negara di Tiongkok. Ia merupakan anak sulung dari Sun Jian. Setelah kematian ayahnya saat ia berusia 17 tahun, ia menggantikan ayahnya untuk memerintah. Ia memiliki sahabat bernama Zhou Yu yang ahli dalam strategi. Bersama dengan dan Zhou Yu, ia berhasil membangun dasar bagi Negara Sun Wu, yang kaisar pertamanya adalah saudara Sun Ce yang lebih muda, Sun Quan. (in)
- 孫 策（そん さく、175年 - 200年5月5日）は、中国後漢末期の武将。字は伯符（はくふ）。揚州呉郡富春県 の人。 若くして父の孫堅を亡くし、19歳のとき、袁術の将軍となった。袁術軍に組み込まれていた孫堅の兵1000人余りをまとめて軍を編成し、劉繇を倒して勢力を拡大。その後、袁術の元から独立し大きく躍進するが、建安5年（200年）に刺客に襲撃された際に負った傷が原因で26歳で死亡。後継を孫権に定めた。後に孫権によって長沙王に封じられ、桓と諡された。 (ja)
- 오 장사환왕 손책(吳 長沙桓王 孫策, 175년 ~ 200년 음력 4월)은 중국 후한 말의 군벌이자 동오의 추존 군주이다. 자는 백부(伯符)이며 양주 오군 부춘현(富春縣) 사람이다. 손견의 장남이자, 대제 손권(孫權)의 형이다. 손견 사후 어린 나이에도 불구하도 강동의 호걸들을 불러모아, 강동을 정벌하여 오나라의 기반을 닦아 소패왕이라 불렸으며, 198년 조조와 원술과의 교전 중 조조를 도와 그의 천거로 토역장군(討逆將軍)의 칭호와 함께 오후(吳侯)의 작위를 받았다. (ko)
- Sun Ce (Bofu) (175–200) (jiaxiang: Zhejiang, Hangzhou, 浙江杭州富阳) was een Chinese generaal tijdens de laatste periode van de Han-dynastie. Hij was de zoon van , de oudere broer van Sun Quan en de man van . Sun Ce's inspanningen zouden de basis leggen voor het koninkrijk Wu (222–280). Sun Ce is afgebeeld in de Wu Shuang Pu (無雙譜; Table of Peerless Heroes / Boek van de Weergaloze Helden) geschreven door Jin Guliang. (nl)
- Сунь Цэ (кит. трад. 孫策, упр. 孙策, пиньинь Sūn Cè, 175—200) — полководец конца эпохи империи Хань, первый сын Сунь Цзяня и основатель царства У, отвоевавший у Юань Шу земли принадлежавшие семейству Сунь. (ru)
- 孙策（公元175年7月－200年5月5日），字伯符，吴郡富春（今浙江杭州富阳）人，孫策是長沙太守破虜將軍孙坚的長子、吴大帝孙权、偏將軍孫翊、烏程侯孫匡、孫夫人之長兄、南郡太守周瑜連襟義兄、丞相陸遜岳父，是孫吳勢力的奠定基礎者。 在群雄割據時期，曾待過袁術旗下，但不得其志。在江都向徐州名士張紘討教自己的志向，張紘為孫策規劃出戰略版圖與方向江都對後，而前往壽春向袁術討回父親孫堅舊部等將一千餘人，先後掃蕩江東軍閥諸侯勢力薛禮、笮融、劉繇、嚴白虎、王朗，短短三四年間平定吳越、江東一帶，佔領江東六郡丹楊、會稽、吳郡、庐江、豫章、庐陵。禮賢下士親自拜訪名士禮聘招攬大量賢臣，例如周瑜、張昭、張紘、呂範、虞翻等俊才，為日後孫吳勢力政權發展奠定了良好的基礎。其後因討伐僭號稱帝逆賊袁術有功，建安三年（198年）由司空曹操表奏朝廷命其官位予孫策為討逆將軍，并加封爵位為吳侯。建安五年（200年），孫策遇刺身亡，死前不選擇與自己性格極其相似的三弟孫翊，反而選擇與自己性格大不相同的二弟孫權繼承基業與權力，並授予兵符配以印綬，執掌江東提領孫氏。黃龍元年（229年），孫權登基稱帝后，追諡為長沙桓王。 (zh)
- Sun Ce (175–200 EC) va ser un general militar i un senyor de la guerra durant el període de la tardana Dinastia Han Oriental i l'era dels Tres Regnes de la història xinesa. Va ser el fill gran de Sun Jian, el qual va ser mort durant la quan Sun Ce només tenia setze anys. Sun Ce es va escindir del senyor del seu pare, Yuan Shu, i es va dirigir al sud-est de la Xina per establir la seva pròpia base allí. Amb l'ajuda d'uns quants homes capaços, com ara i Zhou Yu, Sun Ce aconseguí establir les bases del posterior estat de Wu Oriental que existiria durant el període dels Tres Regnes. (ca)
- Sun Ce (175-200) fue un general militar y un señor de la guerra durante el periodo de la tardía Dinastía Han Oriental y la era de los Tres Reinos de la Historia de China Él fue el mayor de los hijos de Sun Jian, el cual murió en la Batalla de Xiangyang cuando Sun Ce solo tenía dieciséis años. Sun Ce se escindió del señor de su padre, Yuan Shu, y se dirigió al sureste de China para establecer su propia base allí. Con la ayuda de unos cuantos hombres capaces, tales como Zhang Zhao y Zhou Yu Sun Ce, consiguió establecer las bases del posterior estado de Wu Oriental durante el período de los Tres Reinos. (es)
- Sun Ce (175 - 5 mai 200) également orthographié Souen Ts'ö ou Sun Ts’e (chinois traditionnel : 孫策, simplifié : 孙策, pinyin : Sūn Cè), avait pour prénom social Bofu (伯符, Bófú) et était un guerrier chinois et meneur d’hommes de la fin de la dynastie Han. Il est également le fils aîné de Sun Jian et de Wu Guotai, et le frère aîné de Sun Quan, de Sun Yi et de Sun Shangxiang. Il est marié à Da Qiao. L'une de leurs filles, Sunshi, se maria avec Lu Xun, faisant de Sun Ce le grand-père de Lu Kang. (fr)
- Sun Ce (Chinese: 孫策; pinyin: Sūn Cè; Wade–Giles: Sun1 Ts‘ê4) (175–200), courtesy name Bofu, was a Chinese military general, politician, and warlord who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He was the eldest child of Sun Jian, who was killed during the Battle of Xiangyang when Sun Ce was only 16. Sun Ce then broke away from his father's overlord, Yuan Shu, and headed to the Jiangdong region in southern China to establish his own power base there. With the help of several people, such as Zhang Zhao and Zhou Yu, Sun Ce managed to lay down the foundation of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period. (en)
- Sun Ce (175 – 200) foi um general e chefe militar da última época da Dinastia Han Oriental e da era dos Três Reinos na antiga China. Ele era o mais velho entre os cinco filhos e uma filha de Sun Jian, que foi morto em combate quando Sun Ce tinha apenas dezesseis anos. Sun Ce se separou do antigo senhor feudal de seu pai, Yuan Shu, e seguiu em direção ao sudoeste da China para estabelecer os seus poderes no local. Com a ajuda de vários homens capazes, incluindo Zhang Zhao e Zhou Yu, Sun Ce conseguiu estabelecer a fundação do Wu Oriental, no qual seu irmão mais jovem Sun Quan mais tarde passaria a ser o primeiro imperador. Após Sun Quan declarar-se como imperador, ele honrou Sun Ce postumamente com o título de Príncipe Huan de Changsha ("O príncipe diligente."). (pt)
|
