| dbo:abstract
|
- Το Σουλί Αν (σλαβομακεδονικά: Сули ан) είναι πρώην καραβανσεράι των Σκοπίων, πρωτεύουσας της Βόρειας Μακεδονίας. Ευρίσκεται εντός του . Αναφορά στο όνομά του γίνεται για πρώτη φορά το έτος 848 μετά την , δηλαδή το 1444 ή το 1445. Ορισμένες φορές αναφέρεται και ως παλαιό καραβανσεράι, ενώ η ονομασία του, Σουλί («υγρό» ή «μουσκεμένο»), πιθανώς προέρχεται από την , μικρό ποταμό ο οποίος κυλούσε, παλαιότερα, σε κοντινή απόσταση. Το καραβανσεράι διαθέτει εσωτερικό προαύλιο χώρο, ο οποίος είναι περιτριγυρισμένος από καμάρες δύο επιπέδων. Οι 27 αίθουσες του ισογείου χρησίμευαν ως αποθήκες, ενώ οι 30 αίθουσες του ορόφου χρησίμευαν ως πανδοχείο για τους ταξιδευτές εμπόρους. Όπως η πλειονότητα των παλαιών μνημείων των Σκοπίων, επίσης υπέστη τους σεισμούς του 1555 και του 1963, καθώς και την μεγάλη πυρκαγιά του 1689, με συνέπεια, σήμερα, να μην έχει απομείνει σχεδόν τίποτε από την αρχική μορφή του. Ως αποτέλεσμα, είναι αδύνατο να προσδιοριστεί με ακρίβεια η διαρρύθμισή του, καθώς και η αρχική μορφή της στέγης του. Το Σουλί Αν έπαυσε να λειτουργεί ως καραβανσεράι στα τέλη του 19ου αιώνα, όταν και μετατράπηκε, πλήρως, σε αποθήκη. Σήμερα, φιλοξενεί την Σχολή Καλών Τεχνών, καθώς και το Μουσείο του Παλαιού Παζαριού, παραρτήματος του . (el)
- Le Suli An (en macédonien Сули ан) est un ancien caravansérail de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Il se trouve dans le vieux bazar. Il est mentionné pour la première fois en 848 après l'Hégire, soit en 1444 ou 1445. Il est parfois appelé le vieux caravansérail, et doit probablement son nom de Suli (« humide » ou « détrempé ») à la Serava, une petite rivière qui coulait autrefois à proximité. Le caravansérail comprend une cour fermée, entourée d'une galerie à deux niveaux. Les 27 salles du rez-de-chaussée servaient d'entrepôts et les 30 salles de l'étage servaient d'auberge pour les commerçants voyageurs. Comme la plupart des monuments anciens de Skopje, il a subi les tremblements de terre de 1555 et 1963 ainsi que le grand incendie de 1689, et ne contient presque plus d'éléments d'origine. Il est ainsi impossible de connaître son agencement et son toit originaux. Le Suli An a perdu sa fonction de caravansérail à la fin du XIXe siècle, lorsqu'il n'a plus servi que d'entrepôt. Il abrite aujourd'hui l'Académie des Beaux-Arts ainsi que le musée du Vieux Bazar, une antenne du musée de la ville de Skopje. (fr)
- The Suli An (Macedonian: Сули ан, Albanian: Hani i Sulit) is a han in the Old Bazaar of Skopje, North Macedonia. It was built in the mid-15th century by Isa-Beg Isaković. (en)
- Il Suli An (in macedone: Сули ан?; in albanese Hani i Sulit) è un caravanserraglio nel Vecchio Bazar di Skopje, in Macedonia del Nord. Fu costruito a metà del XV secolo da Isa-Beg Isaković. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Suli An (Macedonian: Сули ан, Albanian: Hani i Sulit) is a han in the Old Bazaar of Skopje, North Macedonia. It was built in the mid-15th century by Isa-Beg Isaković. (en)
- Il Suli An (in macedone: Сули ан?; in albanese Hani i Sulit) è un caravanserraglio nel Vecchio Bazar di Skopje, in Macedonia del Nord. Fu costruito a metà del XV secolo da Isa-Beg Isaković. (it)
- Το Σουλί Αν (σλαβομακεδονικά: Сули ан) είναι πρώην καραβανσεράι των Σκοπίων, πρωτεύουσας της Βόρειας Μακεδονίας. Ευρίσκεται εντός του . Αναφορά στο όνομά του γίνεται για πρώτη φορά το έτος 848 μετά την , δηλαδή το 1444 ή το 1445. Ορισμένες φορές αναφέρεται και ως παλαιό καραβανσεράι, ενώ η ονομασία του, Σουλί («υγρό» ή «μουσκεμένο»), πιθανώς προέρχεται από την , μικρό ποταμό ο οποίος κυλούσε, παλαιότερα, σε κοντινή απόσταση. (el)
- Le Suli An (en macédonien Сули ан) est un ancien caravansérail de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Il se trouve dans le vieux bazar. Il est mentionné pour la première fois en 848 après l'Hégire, soit en 1444 ou 1445. Il est parfois appelé le vieux caravansérail, et doit probablement son nom de Suli (« humide » ou « détrempé ») à la Serava, une petite rivière qui coulait autrefois à proximité. (fr)
|
