| dbo:abstract
|
- Anathapindika (Pali: Anāthapiṇḍika; Sanskrit: Anāthapiṇḍada); born Sudatta, was a wealthy merchant and banker, believed to have been the wealthiest merchant in Savatthi in the time of Gautama Buddha. He is considered to have been the chief male patron of the Buddha. Anathapindika founded the Jetavana Monastery in Savatthi, considered one of the two most important temples in the time of the historic Buddha, the other being Migāramātupāsāda. Anathapindika was born into a wealthy merchant family in Savatthi with the birth name Sudatta, and was a relative of Subhūti, one of the Buddha's principal disciples. He became widely known by the nickname Anathapindika, literally "one who gives alms (piṇḍa) to the unprotected (anātha)", due to his reputation of loving to give to those in need. Anathapindika met the Buddha while on a business trip in Rājagaha after being told about him by his brother-in-law. He reached sotapanna, a stage of enlightenment, after listening to the Buddha preach. Following the encounter, Anathapindika became a devoted lay follower and purchased land to build the Jetavana Monastery from the prince of Kosala by covering the park grounds with coins. After building Jetavana Monastery, Anathapindika continued to generously support the Buddha and his monastic community throughout his life and became known as the Buddha's greatest patron and benefactor along with his female counterpart, Visakha. As chief patron, Anathapindika fed large numbers of the Buddha's monks daily and regularly maintained and supplied Jetavana Monastery, as well as served as one of the Buddha's primary aides in dealing with the general public. He is known as the male lay disciple of the Buddha who was foremost in generosity. Anathapindika is frequently referred to as Anathapindika-setthi (setthi meaning "wealthy person" or "millionaire"), and is sometimes referred to as Mahā Anāthapindika to distinguish him from Cūla Anāthapindika, another disciple of the Buddha. (en)
- Anathapindika (Pāli: Anāthapiṇḍika; Sanskerta: Anāthapiṇḍada) adalah seorang saudagar dan bankir kaya, diyakini merupakan saudagar terkaya di Savatthi pada masa Buddha Gautama. Lahir dengan nama Sudatta, dia mendapat julukan Anathapindika, arti harfiah "seseorang yang memberi sedekah kepada orang miskin", karena reputasinya yang gemar bederma kepada mereka yang membutuhkan. Anathapindika adalah murid awam utama dan penyokong terbesar Buddha Gautama, dan dikenal sebagai murid awam Sang Buddha yang terkemuka dalam kemurahan hati. Anathapindika sering disebut sebagai Anathapindika-setthi (setthi berarti "hartawan" atau "jutawan"), dan kadang-kadang disebut sebagai Mahā Anāthapindika untuk membedakannya dari Cūla Anāthapindika, murid Buddha yang lain. (in)
- Anathapindika (lingua pali: Anāthapiṇḍika e lingua sanscrita: Anāthapiṇḍada) nato Sudatta, (Shravasti, ... – Shravasti, ...; fl. V secolo a.C.) è stato un ricco mercante e banchiere indiano, ritenuto il più ricco mercante di Savatthi ai tempi di Gautama Buddha. È considerato il principale patrono maschile del Buddha. Fondò il Monastero di Jetavana a Savatthi, considerato uno dei due templi più importanti al tempo del Buddha storico, l'altro è Migāramātupāsāda. Anathapindika nacque in una ricca famiglia di mercanti a Savatthi con il nome di nascita Sudatta, ed era un parente di Subhūti, uno dei dieci discepoli principali del Buddha. Divenne ampiamente noto con il soprannome di Anathapindika, letteralmente "colui che fa l'elemosina (piṇḍa) agli indifesi (anātha)", a seguito della sua reputazione dell'amore di donare ai bisognosi. Incontrò il Buddha durante un viaggio d'affari a Rājagaha dopo che suo cognato gli aveva parlato di lui. Raggiunse il "sotapanna", uno stadio di illuminazione, dopo aver ascoltato la predicazione del Buddha. In seguito all'incontro, divenne un devoto seguace laico e acquistò un terreno, per costruire il Monastero di Jetavana, dal principe di Kosala coprendo il parco con monete. Dopo aver costruito il Monastero di Jetavana continuò a sostenere generosamente il Buddha e la sua comunità monastica per tutta la vita e divenne noto come il più grande patrono e benefattore del Buddha insieme alla sua controparte femminile, Visakha. Come patrono principale, Anathapindika nutriva quotidianamente un gran numero di monaci del Buddha e manteneva e riforniva regolarmente il monastero di Jetavana, oltre a servire come uno dei principali aiutanti del Buddha nei rapporti con il pubblico in generale. È conosciuto come il discepolo laico maschio del Buddha che era il primo in generosità. Anathapindika è spesso indicato come Anathapindika-setthi (setthi che significa "persona ricca" o "milionario"), ed è talvolta indicato come Mahā Anāthapindika per distinguerlo da Cūla Anāthapindika, un altro discepolo del Buddha. (it)
- Anathapindika, geboren als Sudatta, was een en de rijkste handelaar uit Savatthi die bekend werd als belangrijkste patroon van de Boeddha. Hij was een groot weldoener en gever van giften aan zowel de sanga (boeddhistische monastische orde) als aan de armen in de samenleving. Anathapindika betekent in de Pali taal: hij die aalmoezen geeft aan diegenen die onbeschermd zijn. Anathapindika wordt vele malen genoemd in de Pali-canon en was volgens de Boeddha de voornaamste onder de leken-ondersteuners van de sangha. Indien iemand een goede leken-volgeling van de Boeddha wilde zijn, zou hij er goed aan doen zichzelf zo voorbeeldig te gedragen als Anathapindika. (nl)
- スダッタ（Sudatta シュダッタ、音写：須達多、須達など、訳：善施など）は、コーサラ国のシュラバスティー（舎衛城）の富豪・長者。祇園精舎を建立し寄進した。彼はよく孤独な貧者に食物などを施したので、給孤独（アナータピンディカ, Anathapindadasya）と呼ばれていた。 彼はある日、マガダ国に赴き、その地にあった竹林精舎で釈迦仏の説法を聞くと深く敬信の心を生じ、釈迦仏に舎衛城への遊化に来てほしいと請い願った。彼はそのために精舎を建立する願を立てると、すぐに探しついに（）太子が所有していた林苑を見つけ、ジェータ太子に譲ってほしいと頼んだ。するとジェータ太子は冗談で「必要な土地の表面を金貨で敷き詰めたら譲ってやろう」と言ったら、シュダッタは本当に金貨を敷き詰め始めたためジェータ太子は驚いて、土地を素直に譲りさらに自らも樹木を寄付して寺院建設を援助した、という逸話がある。 このことから、この僧園はジェータ太子と給孤独者シュダッタ両者の名を冠して祇樹給孤独園と呼ばれ、そこに建てられた精舎を祇樹給孤独園精舎と称するようになった。 シュダッタの家族は子女はじめみんな仏教に帰依し、妻の玉耶女も仏の教誨を得て帰依したといわれる。またシュダッタが病気になると、釈迦の弟子であるアーナンダ（阿難）やシャーリープトラ（舎利弗）などの見舞いをうけたという。また彼は死んで兜卒天に生じたといわれている。 (ja)
- Анатхапиндика (пали Anāthapiṇḍika, санскр. Anāthapiṇḍada) был процветающим торговцем и банкиром и, как полагают, самым богатым купцом в Саваттхи. Один из наиболее известных мирских последователей и покровителей Гаутамы Будды. Жил примерно в V—VI вв до н. э. Прозвище Анатхапиндика, которое буквально означает «тот, кто даёт милостыню бедным», он получил благодаря своей репутации щедрого благодетеля нуждающихся. К его имени часто добавляют setthi, что означает «богач» или «миллионер», и Mahā, чтобы отличить его от Cūla Anāthapindika, ещё одного ученика Будды. Согласно буддийским верованиям у каждого будды, приходящего в мир, появляются последователи, выполняющие определённые роли. Главными учениками Будды Гаутамы, принявшими монашество, были архаты Маудгальяяна и Шарипутра и бхикшуни Уппалаванна и Кхема. Среди мирян наиболее известны Висакха и Анатхапиндика. (ru)
- 須達多給孤獨長者（梵語：Sudatta Anathapindika），古印度喬薩羅國舍衛城富商。為人樂善好施，常施給孤苦、独夫等無依者，故又稱「給孤獨長者」（Anathapindika）。 須達多居士本來信奉婆罗门教，後來聽聞釋迦牟尼佛在王舍城的悉達樹林說法，即前往拜見。當他穿過一塊墓地時，他感到非常害怕，但對佛陀的信心升起後，即不再懼怕而能勇往直前，最後到達悉達樹林。他到達後，佛陀直呼其名：“須達多，到這裏來吧。”聽佛說法後，萬分感動，即證得第一聖果，隨即請佛陀在舍衛城過雨安居。當他回到舍衛城後，立刻發誓為佛教護法，須達多看到城南郊之園林幽清靜雅，想要把此地奉獻與釋迦佛，改為精舍，於是拜謁地主祗陀。祗陀乃波斯匿王之太子，富有無比，根本看不上須達多手上的銀錢，於是戲言「將黃金鋪滿園地，才肯賣出」。須達多歡欣鼓舞，耗盡家資，終於辦到要求，將金箔鋪滿了園地，祗陀太子感動而言：「園中土地，盡滿金箔，已為公得。惟我園中木未貼金箔，仍為我有。吾亦欲以獻佛也。」因祗陀太子奉獻樹林，須達多（給孤獨長者）奉獻園地之故，故稱「祗樹給孤獨園」，簡稱「祗園」。 根據《賢愚經》，須達多在祇樹給孤獨園動工時，舍利弗曾跟他說，由於須達多布施精舍給佛陀說法的果報，其在六欲天中的宮殿已經完成。 漢傳佛教寺院的伽藍殿，供奉波斯匿王、祗陀太子，及須達多三人，是以檀越護持佛法一事，列為伽藍神。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anathapindika (Pāli: Anāthapiṇḍika; Sanskerta: Anāthapiṇḍada) adalah seorang saudagar dan bankir kaya, diyakini merupakan saudagar terkaya di Savatthi pada masa Buddha Gautama. Lahir dengan nama Sudatta, dia mendapat julukan Anathapindika, arti harfiah "seseorang yang memberi sedekah kepada orang miskin", karena reputasinya yang gemar bederma kepada mereka yang membutuhkan. Anathapindika adalah murid awam utama dan penyokong terbesar Buddha Gautama, dan dikenal sebagai murid awam Sang Buddha yang terkemuka dalam kemurahan hati. Anathapindika sering disebut sebagai Anathapindika-setthi (setthi berarti "hartawan" atau "jutawan"), dan kadang-kadang disebut sebagai Mahā Anāthapindika untuk membedakannya dari Cūla Anāthapindika, murid Buddha yang lain. (in)
- スダッタ（Sudatta シュダッタ、音写：須達多、須達など、訳：善施など）は、コーサラ国のシュラバスティー（舎衛城）の富豪・長者。祇園精舎を建立し寄進した。彼はよく孤独な貧者に食物などを施したので、給孤独（アナータピンディカ, Anathapindadasya）と呼ばれていた。 彼はある日、マガダ国に赴き、その地にあった竹林精舎で釈迦仏の説法を聞くと深く敬信の心を生じ、釈迦仏に舎衛城への遊化に来てほしいと請い願った。彼はそのために精舎を建立する願を立てると、すぐに探しついに（）太子が所有していた林苑を見つけ、ジェータ太子に譲ってほしいと頼んだ。するとジェータ太子は冗談で「必要な土地の表面を金貨で敷き詰めたら譲ってやろう」と言ったら、シュダッタは本当に金貨を敷き詰め始めたためジェータ太子は驚いて、土地を素直に譲りさらに自らも樹木を寄付して寺院建設を援助した、という逸話がある。 このことから、この僧園はジェータ太子と給孤独者シュダッタ両者の名を冠して祇樹給孤独園と呼ばれ、そこに建てられた精舎を祇樹給孤独園精舎と称するようになった。 シュダッタの家族は子女はじめみんな仏教に帰依し、妻の玉耶女も仏の教誨を得て帰依したといわれる。またシュダッタが病気になると、釈迦の弟子であるアーナンダ（阿難）やシャーリープトラ（舎利弗）などの見舞いをうけたという。また彼は死んで兜卒天に生じたといわれている。 (ja)
- 須達多給孤獨長者（梵語：Sudatta Anathapindika），古印度喬薩羅國舍衛城富商。為人樂善好施，常施給孤苦、独夫等無依者，故又稱「給孤獨長者」（Anathapindika）。 須達多居士本來信奉婆罗门教，後來聽聞釋迦牟尼佛在王舍城的悉達樹林說法，即前往拜見。當他穿過一塊墓地時，他感到非常害怕，但對佛陀的信心升起後，即不再懼怕而能勇往直前，最後到達悉達樹林。他到達後，佛陀直呼其名：“須達多，到這裏來吧。”聽佛說法後，萬分感動，即證得第一聖果，隨即請佛陀在舍衛城過雨安居。當他回到舍衛城後，立刻發誓為佛教護法，須達多看到城南郊之園林幽清靜雅，想要把此地奉獻與釋迦佛，改為精舍，於是拜謁地主祗陀。祗陀乃波斯匿王之太子，富有無比，根本看不上須達多手上的銀錢，於是戲言「將黃金鋪滿園地，才肯賣出」。須達多歡欣鼓舞，耗盡家資，終於辦到要求，將金箔鋪滿了園地，祗陀太子感動而言：「園中土地，盡滿金箔，已為公得。惟我園中木未貼金箔，仍為我有。吾亦欲以獻佛也。」因祗陀太子奉獻樹林，須達多（給孤獨長者）奉獻園地之故，故稱「祗樹給孤獨園」，簡稱「祗園」。 根據《賢愚經》，須達多在祇樹給孤獨園動工時，舍利弗曾跟他說，由於須達多布施精舍給佛陀說法的果報，其在六欲天中的宮殿已經完成。 漢傳佛教寺院的伽藍殿，供奉波斯匿王、祗陀太子，及須達多三人，是以檀越護持佛法一事，列為伽藍神。 (zh)
- Anathapindika (Pali: Anāthapiṇḍika; Sanskrit: Anāthapiṇḍada); born Sudatta, was a wealthy merchant and banker, believed to have been the wealthiest merchant in Savatthi in the time of Gautama Buddha. He is considered to have been the chief male patron of the Buddha. Anathapindika founded the Jetavana Monastery in Savatthi, considered one of the two most important temples in the time of the historic Buddha, the other being Migāramātupāsāda. (en)
- Anathapindika (lingua pali: Anāthapiṇḍika e lingua sanscrita: Anāthapiṇḍada) nato Sudatta, (Shravasti, ... – Shravasti, ...; fl. V secolo a.C.) è stato un ricco mercante e banchiere indiano, ritenuto il più ricco mercante di Savatthi ai tempi di Gautama Buddha. È considerato il principale patrono maschile del Buddha. Fondò il Monastero di Jetavana a Savatthi, considerato uno dei due templi più importanti al tempo del Buddha storico, l'altro è Migāramātupāsāda. (it)
- Anathapindika, geboren als Sudatta, was een en de rijkste handelaar uit Savatthi die bekend werd als belangrijkste patroon van de Boeddha. Hij was een groot weldoener en gever van giften aan zowel de sanga (boeddhistische monastische orde) als aan de armen in de samenleving. Anathapindika betekent in de Pali taal: hij die aalmoezen geeft aan diegenen die onbeschermd zijn. (nl)
- Анатхапиндика (пали Anāthapiṇḍika, санскр. Anāthapiṇḍada) был процветающим торговцем и банкиром и, как полагают, самым богатым купцом в Саваттхи. Один из наиболее известных мирских последователей и покровителей Гаутамы Будды. Жил примерно в V—VI вв до н. э. Прозвище Анатхапиндика, которое буквально означает «тот, кто даёт милостыню бедным», он получил благодаря своей репутации щедрого благодетеля нуждающихся. К его имени часто добавляют setthi, что означает «богач» или «миллионер», и Mahā, чтобы отличить его от Cūla Anāthapindika, ещё одного ученика Будды. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
